「ここうだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々の連絡先を添付のとおり更新してください。

请把我们的联系方式按照所添加的附件那样更新。 - 中国語会話例文集

セキュリティー情報が無効です。もう一度入力してください。

安全信息无效。请再输入一次。 - 中国語会話例文集

照明弾投下飛行機は目標を照らすため照明弾を投下した。

投照明弹的飞机投下了照亮目标照明弹。 - 中国語会話例文集

彼は学校で頭が良かったので、先生のお気に入りだった。

因为他在学校里面头脑聪明，所以是我非常喜欢的孩子。 - 中国語会話例文集

ツアーにもどるつもり、自由行動を楽しんだ方が良い。

本想回到旅行团中，但是自由行动更好玩。 - 中国語会話例文集

添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。

请确认一下附件后再考虑下压榨部。 - 中国語会話例文集

我々が既に知っているように、新しい法案が施行される予定だ。

按照我们已经知道的那样，新法案将要被施行。 - 中国語会話例文集

彼は自分がどれくらい幸運だったか信じられなかった。

他不能相信自己是有多么的幸运。 - 中国語会話例文集

銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。

银行不只是单纯保管金钱的地方。 - 中国語会話例文集

セルビアクロアチア語はユーゴスラビアの公用語だった。

塞尔维亚克罗地亚语是南斯拉夫的通用语。 - 中国語会話例文集

背中をぽんとたたく彼の行為はその女性をいらだたせた。

他拍后背的行为让那个女性很不爽。 - 中国語会話例文集

彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。

他是南方出身的最好的棒球选手之一。 - 中国語会話例文集

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。

他的计划是休一个月的假去国外旅游。 - 中国語会話例文集

彼らは来年鈴木先生と一緒にイギリスに旅行に行くだろう。

他们明年会和铃木老师一起去英国旅行吧。 - 中国語会話例文集

あなたの飛行機の搭乗券を忘れずに持って来てください。

请不要忘记带上飞机票。 - 中国語会話例文集

私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。

我认为之前给你出示的金额是公平的。 - 中国語会話例文集

彼女は来月のグアム旅行について、あなたに連絡を取るだろう。

她应该会就关于下个月的关岛旅行和你联络的吧。 - 中国語会話例文集

ガイドラインが更新されたら私たちにお知らせいただけませんか？

方针如果被更新了的话能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集

ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？

方针被更新了的时候能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集

工場に新しい設備を供給するために多額の資金が必要だった。

为工厂置办新设备需要很多资金。 - 中国語会話例文集

もし講義の途中で質問があれば手を上げて質問してください。

如果上课期间有什么问题的话请举手提问。 - 中国語会話例文集

1回分のアンホテリシンBがその患者には有効だった。

一次剂量的两性霉素B对那个患者有效果。 - 中国語会話例文集

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。

他们将经济制裁视为对伊斯兰社会的攻击。 - 中国語会話例文集

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

可以请你尽可能早地更新网站吗？ - 中国語会話例文集

その患者の症状にはフィトエストロゲンの投与が効果的だ。

植物雌激素对那位患者的症状有效果。 - 中国語会話例文集

私の原稿がまだ不完全ではないかと心配をしていました。

我担心我的原稿是不是还不够完善。 - 中国語会話例文集

それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。

你认为对于那个什么样的方法是有效果的？ - 中国語会話例文集

それに対してはどのような方法が効果的だとあなたは思いますか。

你觉得对于那个什么样的办法是有效的呢？ - 中国語会話例文集

そのレポートを提出するだけのために学校へ行きます。

我就为了提交那篇报告要去学校。 - 中国語会話例文集

私たちはその飛行機に搭乗するまでにまだ3時間もある。

我们搭乘那趟飞机之前还有3个小时。 - 中国語会話例文集

あなたは山田さんと十分に情報を交換して下さい。

请你和山田先生充分交换信息。 - 中国語会話例文集

只今を持ちまして本日の講演は終了とさせて頂きます。

今天的演讲到此结束。 - 中国語会話例文集

昨日から今日までの飛行機の便の回数を教えてください。

请告诉我从昨天到今天有几趟飞机。 - 中国語会話例文集

母は、旅行好きで新しもの好きで贅沢好きだった。

妈妈曾经喜欢旅游，喜欢新事物和奢侈。 - 中国語会話例文集

健康診断があるので、明日からダイエットをします。

因为有健康检查，所以从明天开始减肥。 - 中国語会話例文集

該当する項目のある方は□に印を入れてください。

有符合的项目的各位，请在方框内做上记号。 - 中国語会話例文集

地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。

地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。 - 中国語会話例文集

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。

有谢绝以转卖为目的的购买的情况。 - 中国語会話例文集

中国の観光地でお勧めの場所を教えてください。

请告诉我中国的观光地中推荐的地方。 - 中国語会話例文集

もし中国に旅行に来た時は私に連絡してください。

如果来中国旅行的话请联系我。 - 中国語会話例文集

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。

附近有大公园，所以散散步好像也不错呢。 - 中国語会話例文集

原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。

原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集

最近は、自分で選んだ本を贈るのが流行しています。

最近正在流行选择自己挑选的书赠送。 - 中国語会話例文集

明日観光に行くつもりだが、天気予報は雨である。

虽然明天准备去观光，但天气预报说有雨。 - 中国語会話例文集

現地での振幅状況に合わせて変更してください。

请根据现场的振幅情况进行变更。 - 中国語会話例文集

ただし、グレード変更するなら納期は間に合わない。

但是如果要变更等级的话就赶不上交货时间了。 - 中国語会話例文集

バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。

泡泡糖音樂在1960年後半10幾歲的年輕人中頗受歡迎 - 中国語会話例文集

手配時点で客先要求事項を勘案してください。

安排的时候请考量客户的要求事项。 - 中国語会話例文集

空は雲が厚く粘板岩または花崗岩の色だった。

天空云层很厚，呈现出板岩或者花岗岩的颜色。 - 中国語会話例文集

彼女の謙虚な姿勢は、後輩だけど見習わなきゃ。

她那谦虚的态度，虽然是后辈但也要向她学习。 - 中国語会話例文集