「ここう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ここうの意味・解説 > ここうに関連した中国語例文


「ここう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4409



<前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 88 89 次へ>

ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。

这里,接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。

术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、異なる周波数帯域信号について、いくつかの例を提供する。

这里,针对不同频带信号提供若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。

此处,将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図7を参照して、ステップS17での動画の交互表示の2つの例を説明する。

这里,将参考图 7A和 7B描述在步骤 S17中交替显示运动图像的两个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。

在这里的人好像对你们持有很好的印象。 - 中国語会話例文集

ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。

这里一入春,就会开出漂亮的梅花,一入秋,就能看到美丽的红叶。 - 中国語会話例文集

ここではスタッフによる進路・修学相談と学習サポートを受け付けています。

这里接受升学就业的咨询,还有指导学习的工作人员。 - 中国語会話例文集

ここ3ヶ月のマーケットの状況は景気回復の兆候を示している。

这三个月的市场状况显示了景气恢复的征兆。 - 中国語会話例文集

ここの中華料理は日本にある中華料理よりおいしくないと思います。

我觉得这里的中国菜没有日本的好吃。 - 中国語会話例文集


北海道に旅行へ行くため、来週の水曜日はここに来られません。

我因为要去北海道旅游,所以下周三不能来这里。 - 中国語会話例文集

ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。

在这里的人多半好像是对你们有好的印象。 - 中国語会話例文集

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。

在这里的生活会对今后我的未来产生巨大的影响吧。 - 中国語会話例文集

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。

劳动生产性的低下对这几年的收益减少有很大的影响。 - 中国語会話例文集

書棚をここに置いてはじゃまになる,どうやら置き換えなければならないようだ.

书架放在这里碍手碍脚,看来要给它搬搬家。 - 白水社 中国語辞典

(何の風があなたをここへ運んで来たのか?→)どういう風の吹き回しであなたはやって来たのか?

什么风把你给吹来了? - 白水社 中国語辞典

ここは全く荒涼としている,誰も足を踏み入れたことがないかのようだ.

这个地方太荒凉了,好像人迹从未到过似的。 - 白水社 中国語辞典

ここの水稲の収穫量は毎年300キログラムの付近を上下している.

这儿的水稻产量每年都在斤的水平上徘徊。 - 白水社 中国語辞典

ここに詳しい経過を(報告すると以上のごとくである→)以上のとおり報告致します.

特将经过详情汇报如上。 - 白水社 中国語辞典

本は今ここにあったのに,どうして(瞬きする間に→)あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか.

书刚才在这儿,怎么一眨眼就不见了。 - 白水社 中国語辞典

彼の演説はここという時にちょっとした薬味を利かせて,殊のほか大衆の歓迎を受けた.

他讲话在恰当的地方配以小作料,特别受群众欢迎。 - 白水社 中国語辞典

うつうつとして楽しまず,どうやら心に秘めた憂いがあるようだ.

闷闷不乐,似有隐忧。 - 白水社 中国語辞典

信号のキャンセルの後、UE310は、eNB320の検出を試みうる。

在信号消去之后,UE 310可尝试检测 eNB 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの教示が、広くさまざまな形態で具現化されうるということや、ここに開示されている、任意の特定の構造、機能、またはその両者が、単に代表的であるに過ぎないということは、明らかである。

应显而易见,可以各种各样的形式来体现本文中的教示,且本文中所揭示的任何特定结构、功能或两者仅为代表性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その心を山田さんもしっかり受け止めたようだ。

山田先生/小姐也认真收下了这份心意。 - 中国語会話例文集

勝つためには、心の強さが必要だと思う。

我认为要赢需要强大的心理素质。 - 中国語会話例文集

その景色はきっとあなたの心を動かすでしょう。

那个景色一定会使你心动的吧。 - 中国語会話例文集

私は新しいビジネスの挑戦しようと試みた。

我尝试了挑战新的事业。 - 中国語会話例文集

必要な練習の量は個々人によって異なる。

所需的练习的量因人而异。 - 中国語会話例文集

個々の政党は、情報を開示しなければならない。

各个政党必须公示信息。 - 中国語会話例文集

彼は撃とうと試みたが全部不発に終わった。

他尝试射击却全都没有爆炸。 - 中国語会話例文集

あなたは心に余裕を持っているようです。

你好像心情很从容镇静。 - 中国語会話例文集

彼の心に精神病理学的症状が現れた。

他的情绪表现出了精神病力学的症状。 - 中国語会話例文集

みんなで心を一つにして歌う。

大家团结成一条心来唱歌。 - 中国語会話例文集

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。

衷心感谢您的爽快接受。 - 中国語会話例文集

勝つためには、心の強さが必要だと思う。

我认为为了赢,必须内心强大。 - 中国語会話例文集

彼女は宗教心のある家庭に生まれた。

他出生在有宗教信仰的家庭中。 - 中国語会話例文集

彼の本に心奪われている人も多いでしょう。

被他写的书俘虏的人有很多。 - 中国語会話例文集

彼らは今年は豊作であるよう心から願っている.

他们都巴望今年有个好收成。 - 白水社 中国語辞典

何かが彼女の心の琴線を動かしたようだった.

像有什么东西拨动她的心弦似的。 - 白水社 中国語辞典

この人の容貌は醜いけれど,心は美しい.

这人的相貌虽然丑陋,但心灵却很美。 - 白水社 中国語辞典

心より周同志[の逝去]に哀悼の意をささげる.

我们深切地悼念周同志[逝去]。 - 白水社 中国語辞典

彼の心は凶悪なオオカミのように残忍である.

他的心像恶狼一样狠。 - 白水社 中国語辞典

心中なんともいえないうれしさである.

心里有说不出的高兴。 - 白水社 中国語辞典

休息を心がけ,体を壊さないようにしなさい.

你要注意休息,不要坏了身子。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の恨みを晴らそうとしている.

他要解心头恨。 - 白水社 中国語辞典

彼の心は崇高であり,麗しい.

他的内心的世界是崇高、美丽的。 - 白水社 中国語辞典

心中むしゃくしゃしてどうにもならない.

满腹气闷 - 白水社 中国語辞典

彼らは心行くまで大声で歌う.

他们任情地大声高歌。 - 白水社 中国語辞典

彼にこのように言われて,私も少し心が動いた.

经他这么一说,我也有点儿心动了。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 88 89 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS