「こころして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アテローム硬化性心疾患

粉瘤硬化性心脏病 - 中国語会話例文集

心温まる同志的友情．

暖人胸怀的同志情谊 - 白水社 中国語辞典

彼女は心を鬼にして子供を手放して出て行った．

她放下孩子硬着心肠走了。 - 白水社 中国語辞典

心を鬼にして，彼女を捨てて出て行った．

心一横，扔下她走了。 - 白水社 中国語辞典

私は協力してくれた家族に心から感謝している。

衷心感谢帮助我的家人。 - 中国語会話例文集

たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている．

便吃些亏，我也甘心情愿。 - 白水社 中国語辞典

この事に対しては私は心の中ではっきりしている．

对这事我心里很亮。 - 白水社 中国語辞典

彼女は夫を亡くして，心の支えを失ってしまった．

她死了丈夫，失去了精神的支柱。 - 白水社 中国語辞典

彼にはとうから心づもりができていて，少しも慌てない．

他心里早已有底，一点不慌。 - 白水社 中国語辞典

選任スタッフが心をこめておもてなしします。

选任的工作人员会用心招待您。 - 中国語会話例文集

彼は心を鬼にして，さっさと行ってしまった．

他把心一狠，径自走了。 - 白水社 中国語辞典

私は心では彼女をとても称賛している．

我心里很夸奖她。 - 白水社 中国語辞典

いつも心にかけていただき感謝しています。

感谢您经常挂念我。 - 中国語会話例文集

彼女は食べ物に感謝して、いつも心をこめて食べる。

她总是心怀感激的吃东西。 - 中国語会話例文集

肝胆相照らす，互いに心を打ち明けて親しく交わる．

肝胆相照((成語)) - 白水社 中国語辞典

手助けしてくださいますよう心からお願いします．

我恳切地希望大家帮助我。 - 白水社 中国語辞典

心中むしゃくしゃしてどうにもならない．

满腹气闷 - 白水社 中国語辞典

私の心はほぐれて、自然と笑みがこぼれていった。

我的心情放松下来，自然地笑了起来。 - 中国語会話例文集

でも二人は快く迎えてくれてうれしかったです。

但是我很高兴两个人很快地来迎接我。 - 中国語会話例文集

あなたはとても優しい心を持っている。

你有着一颗十分温柔的心。 - 中国語会話例文集

今は心も落ち着いて、毎日元気に過ごしています。

我现在心很静，每天都过得很好。 - 中国語会話例文集

先生は彼に対して十分心を配っていると言える．

老师对他可以说是十分关注。 - 白水社 中国語辞典

どの人の心の奥もすべてすっきりしている．

每个人的心坎都亮堂堂的。 - 白水社 中国語辞典

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？

你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典

人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い，志をえあれば必ず目的を達成できる．

不怕人穷，就怕志短。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私も今日を心待ちにしていました。

我也满心期待着今天。 - 中国語会話例文集

志が実現できず鬱々として楽しまない．

郁郁不得志((成語)) - 白水社 中国語辞典

小林先生の理解に、心を込めて感謝します。

对小林老师的理解，我由衷地感谢。 - 中国語会話例文集

私もあなたを心から愛し、慕っています。

我也发自内心地爱着你，仰慕你。 - 中国語会話例文集

それは、私の心をとても幸せにした。

那让我感到非常幸福。 - 中国語会話例文集

彼の純粋な心が私を幸せにしてくれる。

他纯真的心能让我幸福。 - 中国語会話例文集

そしてそれは心温まる映画でした。

那个是暖心的电影。 - 中国語会話例文集

あなたを心から愛していなかったかもしれない。

我也许没有打心眼儿里爱你。 - 中国語会話例文集

あなたにお会いできるのを心から楽しみにしています。

我由衷地期待着能见到你。 - 中国語会話例文集

あなからのご連絡を心待ちにしておりました。

我衷心期待你的联系。 - 中国語会話例文集

あなたの支援に心より感謝しております。

我发自内心的感谢您的支持。 - 中国語会話例文集

心を鬼にして厳しいことを言う。

狠下心来说残酷的话。 - 中国語会話例文集

皆様のお越しを心よりお待ちしています。

由衷期待大家的到来。 - 中国語会話例文集

親切で楽しい教習を心掛けております。

用心进行亲切而快乐的教导。 - 中国語会話例文集

心にやましいことがないなら，どうして顔が赤くなるのか？

心里没病，为什么脸红？ - 白水社 中国語辞典

心の中に少しの事もしまっておけない．

心里存不住一点事。 - 白水社 中国語辞典

彼の好奇心を持ったまなざしは生き生きしている．

他那好奇的目光炯炯有神。 - 白水社 中国語辞典

体は‘离退休’したが，心は引退していない．

人虽离退休，心不退休。 - 白水社 中国語辞典

またのご来店を心よりお待ちしております。

欢迎再次光临。 - 中国語会話例文集

いつもあなたからの手紙を心待ちにしています。

一直期待着你的来信。 - 中国語会話例文集

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

真心期待大家的光临。 - 中国語会話例文集

私は心を込めて彼の手を握り締めた．

我热切地握着他的手。 - 白水社 中国語辞典

それは私にとって初めての試みです。

那个对我来说是第一次的尝试。 - 中国語会話例文集

どんな仕事をするにせよ，彼はとても心をこめている．

不管干什么工作，他都很精心。 - 白水社 中国語辞典

なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている．

还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。 - 白水社 中国語辞典