| 意味 | 例文 |
「ここん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4255件
ここで、閾値の単位は画面内全画素数mに対する％である。
这里，阈值的单位为，相对于画面内全体像素数 m的“％”。
- 中国語 特許翻訳例文集
ここを軸にして前半と後半に分けて考えましょう。
以此为中轴分为前半和后半来考虑吧。 - 中国語会話例文集
ここが今日、鈴木さんが出演するイベント会場ですね。
这里是今天铃木先生/小姐要出演的活动的会场。 - 中国語会話例文集
この国の産業はここ数年で日進月歩の発展を遂げた。
这个国家的产业在这几年取得了日新月异的发展。 - 中国語会話例文集
ここの商品を日本で購入できないのは残念です。
不能在日本购买这里的商品真是太遗憾了。 - 中国語会話例文集
ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。
近几年来，在日本产假难休成了一个严重的问题。 - 中国語会話例文集
日本でここの商品を購入出来ないのは残念です。
很遗憾在日本买不到这个商品。 - 中国語会話例文集
突然ですが、ここ数年海に行ったことがありません。
虽然很突然，但是我这几年都没去过海边。 - 中国語会話例文集
ここに住んでいる人のほとんどは漁業に従事しています。
住在这里的人几乎都是从事捕鱼行业的。 - 中国語会話例文集
順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。
会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。 - 中国語会話例文集
ここは辺ぴな山間地帯で，交通はとても不便である．
这里是偏僻的山区，交通非常闭塞。 - 白水社 中国語辞典
当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません．
敝公司现暂不能付款，歉甚。 - 白水社 中国語辞典
仕事がここまで進んだのだから，次の段取りを考えるべきだ．
工作已经进行到这一步，就应该考虑下一阶段的安排了。 - 白水社 中国語辞典
ここにはお前さんの出る幕はない，よそへ行って引っ込んでいろ．
这儿没你的事，上旁边拉儿呆着去。 - 白水社 中国語辞典
王先生は（ここに）いらっしゃいますか？—先生はいらっしゃいません．
王先生在吗？—他不在。 - 白水社 中国語辞典
病気がここまで来れば，どんな薬を飲んでも効き目がない．
病到这个地步，恐怕吃什么药也不中用。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！
这几年，我们的弯路可走了不少了啊！ - 白水社 中国語辞典
本発明は、ここで、異なる実施例に関して論じられている。
现在已经关于不同的实施例讨论了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。
这里，简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。
这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、V1は標準バージョンであり、V2は、拡張バージョンである。
其中，V1＝标准版本； 并 V2＝增强版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。
其中，“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。
其中“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。
这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図3Aを参照すると、仮想送信アンテナ構造300が描かれる。
现在转向图 3A，其描述了虚拟发射天线结构 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。
这些商店的经营者从以前就是这里的居民。 - 中国語会話例文集
ここは黄海に面しているので、港が多く、水産資源が豊富です。
这里面向黄海，所以港口很多，水产资源丰富。 - 中国語会話例文集
私がここで一緒に働いている人はみんな親切です。
和我一起在这里工作的人大家都很亲切。 - 中国語会話例文集
ここ数年で電子資金振替への需要が増加した。
最近几年来，对电子资金转让的需求增加了。 - 中国語会話例文集
もしある種の権利がここでは根源的なものだとしたら
如果某种权利的根源在这里的话， - 中国語会話例文集
ABC上のここの私が撮った写真に投票しませんか？
可以给我在ABC上的这里拍的照片投票吗？ - 中国語会話例文集
ここら辺で一番大きなショッピングモールを知っていますか？
你知道这附近最大的购物中心吗？ - 中国語会話例文集
あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。
你待在这里越长时间，延长费用就会加算进来。 - 中国語会話例文集
自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。
我发觉了属于自己的地方果然还是这里。 - 中国語会話例文集
ここでは発売予定商品の予約は受け付けていません。
这边不接受预售商品的预约。 - 中国語会話例文集
ここはロンドンでも最高のフィッシュアンドチップスの店の1軒だ。
这里是伦敦最有名的鱼和薯条店之一。 - 中国語会話例文集
私一人だけがここに残ってなんとか取り繕っている．
只剩我一个人在这里绷场面。 - 白水社 中国語辞典
あと10年たったら，ここはどんなに大きい変化が起こることだろう！
再过十年，这里该有多么大的变化啊！ - 白水社 中国語辞典
ここには答えを出さねばならない問題がたくさんある．
这里有许多需要做出回答的问题。 - 白水社 中国語辞典
ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある．
在这里的墓葬中有金质和银质的镂空饰片。 - 白水社 中国語辞典
ここの規則は甚だ厳しく，勤務の評定はとても真剣である．
这里制度严紧，考勤很认真。 - 白水社 中国語辞典
ここで売っているのは本省で生産される手工芸品である．
这儿卖的是一些本省生产的手工品。 - 白水社 中国語辞典
ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない．
这个地方比较隐秘，别人不容易发现。 - 白水社 中国語辞典
休日になると，遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする．
每逢假日，游人们便来此游憩。 - 白水社 中国語辞典
1025で、認証を試みることができる。
在1025，可尝试认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
整理整頓を心がける。
要做好整理整顿。 - 中国語会話例文集
柔軟な心を持ちましょう。
带着一颗柔软的心吧。 - 中国語会話例文集
それを心地よく感じた。
我感觉那个舒适。 - 中国語会話例文集
彼は快く案内してくれた。
他迅速给我们介绍了。 - 中国語会話例文集
私が心に抱いた感情
我心中抱着的感情 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
