| 意味 | 例文 |
「こご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27797件
この研究は中国に適する．
这种研究适于中国。
- 白水社 中国語辞典
このリンゴは冷害にやられている．
这苹果受冻了。 - 白水社 中国語辞典
子供の両手は凍えてかじかんだ．
孩子的双手冻僵了。 - 白水社 中国語辞典
（雇用者と被雇用者の）相互選択．
双向选择 - 白水社 中国語辞典
こみあって身動きできない．
挤得水泄不通 - 白水社 中国語辞典
私はこの仕事が気に入っている．
我这个工作挺随心。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は3日では片づかない．
这个工作三天完不了。 - 白水社 中国語辞典
この仕事はとても危険である．
这项工作很危险。 - 白水社 中国語辞典
この基礎はとても堅固である．
这个基础很稳固。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうあっても動こうとしない．
他就是不动窝儿。 - 白水社 中国語辞典
心静かで何事も自然に任せる．
清静无为((成語)) - 白水社 中国語辞典
これが人殺しの悪人だ！
兀的便是杀人贼！ - 白水社 中国語辞典
この想像は全く合理的である．
这一想像十分合理。 - 白水社 中国語辞典
高級小学校．≒高小((略語))．
高级小学 - 白水社 中国語辞典
（何事かを行なう）心理的根拠．
心理依据 - 白水社 中国語辞典
日本語は私は学んだことがない．
日语我没学过。 - 白水社 中国語辞典
こそ泥を派出所まで護送する．
把小偷押到派出所去。 - 白水社 中国語辞典
声を張り上げ大声で叫ぶ．≒扬声叫喊．
扬声大叫 - 白水社 中国語辞典
殿方，殿御，男衆，男の人たち！
［老］爷们！ - 白水社 中国語辞典
この機械は動かなくなった．
这个机器转动不起来了。 - 白水社 中国語辞典
中国料理はとても脂っこい．
中国菜太油腻了。 - 白水社 中国語辞典
この戦いは本当に見事だった．
这一仗打得真漂亮。 - 白水社 中国語辞典
これっぽっちの仕事では疲れない．
这点活累不着。 - 白水社 中国語辞典
心を鬼にして仕事をする．
硬着心肠做事。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は丸一日かかる．
这些活儿需要一整天。 - 白水社 中国語辞典
物事にこだわって融通がきかない．
滞泥不通 - 白水社 中国語辞典
合流して海に注ぎこむ．
总汇入海 - 白水社 中国語辞典
誠に恐縮でございますが、今後の各種ご対応に関しましては日本語または英語でのご対応が可能でしたら、どちらかをご指示賜わりましたら大変有り難く存じます。
非常不好意思，关于今后的各种对应，如果可以通过日语或英语进行对应的话，请以其中一种语言给予指导，非常感谢。 - 中国語会話例文集
この実施形態は、STBごとに情報を維持することができる。
该实施例将能够逐个 STB地保持该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
很抱歉因为这件事给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
あなたがこの夏を楽しんですごすことを望んでいます。
我期望您能愉快地度过这个夏天。 - 中国語会話例文集
そこでは買い物をしたりご飯を食べたり映画を見ることができます。
那里可以买东西，吃饭，看电影。 - 中国語会話例文集
そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。
是的啊，我大部分时间都在这里教。 - 中国語会話例文集
私たちは25日のお昼か午後にそこに行くことができます。
我们能在25号的中午或下午去那里。 - 中国語会話例文集
このカップラーメンの食べごろは、お湯を入れてから2分経ったころです。
这个泡面在倒入热水后两分钟就可以吃了， - 中国語会話例文集
桜花の候、皆様には、ますますご健勝のことと、お喜び申し上げます。
樱花盛开的季节，祝福大家身体康健。 - 中国語会話例文集
このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集
ここは日本人に中国語を教えてくれる塾ですか？
这里是教日本人中文的补习班吗？ - 中国語会話例文集
ここのステーキはすごく柔らかくて肉汁たっぷりなんです。
这里的牛排非常嫩并且很多汁。 - 中国語会話例文集
見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。
衷心感谢您在商品交易会上出展。 - 中国語会話例文集
私はその外国語学校の韓国語コースに登録した。
我报名了那所外国语学校的韩语课程。 - 中国語会話例文集
この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。
这次的错误完全是因为我教导无方。 - 中国語会話例文集
こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。
您对我如此亲切让我于心不安。 - 中国語会話例文集
この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。
这次给您添了很大的麻烦，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。
对于这次给您添了很多麻烦而表示深刻道歉。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您日渐兴隆。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您蒸蒸日上。 - 中国語会話例文集
これらの金は人の手からごっそりと奪うことができる．
这些钱可以从人家手里大把地抢过来。 - 白水社 中国語辞典
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．
这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
