| 意味 | 例文 |
「こさいかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8852件
この計画にあなたも加わってください。
请你也加入这个计划。
- 中国語会話例文集
彼女のこわばった顔の奥に怒りが隠されている．
在她那死板板的脸孔下藏着一股怒气。 - 白水社 中国語辞典
この路線の正確さを全く疑わない．
毫不怀疑这条路线的正确。 - 白水社 中国語辞典
人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．
人民政府 - 白水社 中国語辞典
近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。
您到了这附近的时候，请一定来串串门。 - 中国語会話例文集
近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。
到了附近的话请随便过来坐坐。 - 中国語会話例文集
図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。
另外，还可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示されていない、確認メッセージが追加で送信されることができる。
另外，可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
マンションを売ることに異議はないか確認させてください。
请允许我确认对卖房子这件事是否没有异议。 - 中国語会話例文集
次のアプリがインストールされていることを確認してください。
请确认下一个应用软件安装好了。 - 中国語会話例文集
この手紙が届いたのは朝方近くのことだ。
这封信是接近今天早上寄到的。 - 中国語会話例文集
彼は酒を飲んでこれまで顔を赤くしたことがない．
他喝酒从未红过脸。 - 白水社 中国語辞典
彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない．
他为人洒脱，小事总不搁在心上。 - 白水社 中国語辞典
このような場合、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。
这样的情况下，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
IDが自動生成されること確認する。
确认ID是否会自动生成。 - 中国語会話例文集
この点に関して彼に確認して下さい。
关于这点请你向他确认。 - 中国語会話例文集
それが輸入されていることを確認しました。
我确认了那个是进口的。 - 中国語会話例文集
それが輸入されていることを確認できました。
我确认了那个是进口的。 - 中国語会話例文集
この道具が役に立つかどうか確認してください。
请确认这个道具能不能派上用场。 - 中国語会話例文集
このEメールの受信を確認してください。
请确认这封邮件是否收到。 - 中国語会話例文集
このデータが役に立つかどうか確認してください。
请确认这个数据是否有用。 - 中国語会話例文集
彼がそれを書くことを手伝ってあげてください。
请你去帮他写那个 - 中国語会話例文集
これらの出荷日の確認をしてくださいませんか？
可以请你确认这些的发货日期吗？ - 中国語会話例文集
それは十分ではないことが確認されました。
确认那个不够了。 - 中国語会話例文集
この価格の適用期間を教えてください。
请告诉我这个价格的适用时间。 - 中国語会話例文集
これらのテキストの各文字数を見直してください。
请重新修改这些教材的各个文字数。 - 中国語会話例文集
こちらに戻ったら結果を確認してください。
回到这里之后请确认结果。 - 中国語会話例文集
直接メールを書くことをお許し下さい。
请原谅我直接发邮件。 - 中国語会話例文集
歴史はまさか繰り返すことはあるまい．
历史难道重演吗？ - 白水社 中国語辞典
私は心の中のうれしさを隠しきれない．
我掩藏不住内心的高兴。 - 白水社 中国語辞典
ここで、新しい受信データが格納されていない場合には、新しい受信データが格納されるまで、本ステップが繰り返して実行される。
此处，在没有存储新的接收数据的情况下，反复进行本步骤直至存储新的接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの各機能部の詳細については、後述する。
在后面详细说明这些各功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの各機能部の詳細については、後述する。
这些各功能部的详情在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
30歳近くなってまだこんなに子供っぽいとは！
快三十岁的人还这么孩子气！ - 白水社 中国語辞典
この報告の材料は非常に詳細正確である．
这篇报告的材料十分翔实。 - 白水社 中国語辞典
再販業者は最近顧客に予定を確認している。
转销商最近在确认顾客的预定。 - 中国語会話例文集
未回答の項目がございますのでご確認下さい。
因为有未回答的项目，请再次确认。 - 中国語会話例文集
このあたりは土地が軟らかくて，作物の生長に適している．
这一带土地疏松，适于作物生长。 - 白水社 中国語辞典
7. 各ユーザの送達確認情報は所定の拡散率で拡散され、拡散された送達確認情報の複数個が同じ周波数に符号多重される請求項1記載の基地局装置。
7.如权利要求 1所述的基站装置，各用户的送达确认信息以规定的扩频率被扩频，扩频后的送达确认信息的多个被码分复用到相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 各ユーザの送達確認情報は所定の拡散率で拡散され、拡散された送達確認情報の複数個が同じ周波数に符号多重される請求項9記載のユーザ装置。
15.如权利要求 9所述的用户装置，各用户的送达确认信息以规定的扩频率被扩频，扩频后的送达确认信息的多个被码分复用到相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
格納されていない場合、ブロック42はこのデータの検索を開始する。
如果否，则框 42开始检索数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサーバー構成ではとてもコストが高くなるだろう。
设置这个服务器可能会很贵。 - 中国語会話例文集
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。
很遗憾但是不能再降价了。 - 中国語会話例文集
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。
很遗憾价格不能再往下降了。 - 中国語会話例文集
格納部5は、ハードディスクドライブ（HDD）等の格納装置で構成される。
保存部 5由硬盘驱动器 (HDD)等保存装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
字句ばかりを細かく詮索する，やたらに文字面について詮索する．
死抠字眼儿 - 白水社 中国語辞典
あなたが本当の優しさを持っていることを再確認できた。
我再次确认了你拥有真正的温柔。 - 中国語会話例文集
彼は性格が豪放で，物事にこだわらず，小さなことを気にかけない．
他性格豪爽、旷达，不计较小事。 - 白水社 中国語辞典
校正データを作成したら、確認させてください。
在你制作校正数据的时候，请让我来确认那个。 - 中国語会話例文集
彼はとかく人に隠れてぶつぶつ陰口をきいているが，面と向かえば体裁のよい言葉しか吐かない．
他总爱在人背后指指点点的，当面却只说好听话。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
