| 意味 | 例文 |
「こさくち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3697件
このスイカはさくさくとして口当たりがよくとってもうまい．
这西瓜沙沙楞楞地很好吃。
- 白水社 中国語辞典
これは日本三大朝市の一つ呼子の朝市の入り口です。
这是日本３大早市其中之一的呼子早市的入口。 - 中国語会話例文集
図37に示すように、Open GOPである現在GOPにおいては、その現在GOPのピクチャのうち、non-IDR Iピクチャ（IDRピクチャではないIピクチャ）より表示順で前のピクチャは、直前のGOPのピクチャを参照することが許される。
如图 37所示，对于作为开放 GOP的当前 GOP，允许当前 GOP的图片中显示次序早于(较旧 )非 IDR I图片 (IDR图片之外的 I图片 )的图片参考上一 GOP中的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
図37に示すように、Open GOPである現在GOPにおいては、その現在GOPのピクチャのうち、non-IDR Iピクチャ（IDRピクチャではないIピクチャ）より表示順で前のピクチャは、直前のGOPのピクチャを参照することが許される。
如图 37所示，在作为开放 GOP的当前 GOP中，允许当前 GOP的图片中显示次序在非 IDR I图片 (不是 IDR图片的 I图片 )之前的图片参考前一 GOP中的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用出来るかどうか、5月3日中に告知してください。
请在5月3号告诉我是否能使用。 - 中国語会話例文集
登録されている拡張子は表示しない。
登记的扩展名不显示。 - 中国語会話例文集
彼女の特徴をたくさん述べる事が出来ます。
我可以说出她的很多特点。 - 中国語会話例文集
それは会議が延期される告知でした。
那是会议被延期的通知。 - 中国語会話例文集
彼は無口さを克服するよう努めるべきだ。
他应该努力克服他的沉默寡言。 - 中国語会話例文集
その犬は鼻腔内ワクチンを投与された。
那条狗被用了鼻腔内疫苗。 - 中国語会話例文集
薬は飲み込まないで口にためてください。
请将药含在嘴里不要咽下。 - 中国語会話例文集
横丁の入り口のすぐ近くに小さな食堂がある．
紧把着胡同口有个小饭馆儿。 - 白水社 中国語辞典
彼らはそれぞれ祖国の各地に配属された．
他们分发到祖国各地。 - 白水社 中国語辞典
彼らは砂漠地区の降水量を調査する．
他们考察沙漠地区的降雨量。 - 白水社 中国語辞典
内情を知る者を殺して口をふさぐ．
杀人灭口((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は異例な技擢で外国駐在の大使に任命された。
他破格地被任命为驻外大使。 - 白水社 中国語辞典
（言葉が）抑揚に富んでいる，大げさな口ぶりである．
有腔有调 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
些細な事で彼と口げんかになった．
为一点事儿跟他争吵起来。 - 白水社 中国語辞典
（わずかな金やごく小さな事も気にする→）けちである．
锱铢必较((成語)) - 白水社 中国語辞典
ピクチャタイプ設定部11は、このピクチャして、その後のGOPに対してピクチャタイプ設定部11で設定されるピクチャタイプを、前回の符号化で設定されたピクチャタイプと一致させる。
画面类型设置单元 11对在画面类型设置单元 11处要为后续画面设置的画面类型与上一次编码中设置的画面类型进行匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、図12のRPLRコマンドによれば、DPBに、復号対象ピクチャとLRペアを構成する参照ピクチャが記憶されている場合には、その参照ピクチャに、小さい値の参照ピクチャ番号の割り当てが行われる。
根据图 12的 RPLR命令，当与解码过程中的当前图片构成 LR对的参考图片被存储在 DPB中时，具有小值的参考图片号码被指派给该参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
この魚は口の中で卵を守る。
這種魚在嘴里保护鱼卵 - 中国語会話例文集
彼らはいまだかつて酒を口にしたことがない．
他向来不动酒。 - 白水社 中国語辞典
口先だけで承服するが心では信服しない．
口服心不服((成語)) - 白水社 中国語辞典
これらの話はただ口先で言っているにすぎない．
这些话只不过在口头上说说。 - 白水社 中国語辞典
人に口答えして逆らうようなことばかりするな．
别净拿话狼人。 - 白水社 中国語辞典
君が去ってから，皆は君のことをいつも口にしている．
自你走后，大家常念叨你。 - 白水社 中国語辞典
酒の味にこくがあって口当たりがよい．
酒味清醇可口。 - 白水社 中国語辞典
巧みな口先とこびへつらう顔色に仁徳は少ない．
巧言令色鲜矣仁。((成語)) - 白水社 中国語辞典
君，やたらに口先だけでうまいことを言うな．
你别耍油嘴。 - 白水社 中国語辞典
見識は浅いし，口は下手だし，心は率直である．
见识又浅，嘴又笨，心又直。 - 白水社 中国語辞典
爆竹をやたらに鳴らすことは思わぬ火災を招く．
乱放鞭炮会招致火灾。 - 白水社 中国語辞典
各地の新聞はみなこのニュースを転載した．
各地报纸都转载了这条新闻。 - 白水社 中国語辞典
正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。
对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は旧社会では（一口の飯にさえありつけない→）全く口過ぎすることができなかった．
我在旧社会连一口饭都混不上。 - 白水社 中国語辞典
彼女の口調にはこうるささと大げさで尊大な厳格さがあった。
她的腔调里带着令人讨厌的夸张的骄傲自大和一本正经。 - 中国語会話例文集
ユーザはDVB−Hチューナを作動させることによってセッションを始める。
用户通过激活 DVB-H调谐器而启始会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。
将一瞬间要发出的声音，用手捂在嘴边，勉强压下去。 - 中国語会話例文集
この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。
这个酒的特征是从具有大米独特风味的美味。 - 中国語会話例文集
46. 前記インターリーブされたサブブロックを復調するように構成されている復調器をさらに具備する請求項39記載の受信機デバイス。
46.如权利要求 39所述的接收机设备，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
このルールの適用によって各チームは個別に選抜される。
根据这项规则的适用，对各组进行个别选拔。 - 中国語会話例文集
その功績により彼女はこの郵便局局長に任命された。
因为那项功绩她被任命为了邮局局长。 - 中国語会話例文集
この子供は耳ざとく，小さい音でもすぐ聞きつける．
这个孩子耳朵灵，就是声音很小也能立刻听到。 - 白水社 中国語辞典
これっぽっちの小さな事のために口争いを続けてやる必要はない．
不必为这点小事儿争下去了。 - 白水社 中国語辞典
図39に示すように、Closed GOPである現在GOPにおいては、その現在GOPのピクチャのうち、IDRピクチャ、またはアンカーピクチャより表示順で前（過去）のピクチャは、直前のGOPのピクチャを参照することが禁止される。
如图 39所示，对于作为封闭 GOP的当前 GOP，禁止该当前 GOP的图片中的显示次序在 IDR图片或者锚定图片 (anchor picture)之前 (较旧 )的图片参考上一 GOP的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
図39に示すように、Closed GOPである現在GOPにおいては、その現在GOPのピクチャのうち、IDRピクチャ、またはアンカーピクチャより表示順で前（過去）のピクチャは、直前のGOPのピクチャを参照することが禁止される。
如图 39所示，对于作为封闭 GOP的当前 GOP，禁止该当前 GOP的图片中的在显示次序上相对于 IDR图片或者锚定图片 (anchor picture)来说的在前 (过去的 )图片参考前一 GOP的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。
33.如权利要求 26所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
この部屋の縦の方向の長さ（奥行き）は6メートル，横の方向の長さ（間口）は3メートルである．
这屋子直里有六米，横里有三米。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
