「こしじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

よその人が我々の工場をどんなに取りざたしているか聞いて来い．

你去听听外面的人在怎样议论我们厂。 - 白水社 中国語辞典

頭の毛が短すぎて，どうしても上の方へまげを結うことができない．

头发太短，怎么也绾不上去。 - 白水社 中国語辞典

この作品は文学史の上で重要な地位を占めている．

这部作品在文学史上占有重要的位置。 - 白水社 中国語辞典

（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

何ものをも恐れずしたいほうだいのことをする，悪事の限りを尽くす．

无法无天((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々はこれらの一切の侮辱をまだすっかり晴らしていない．

我们还没有洗雪掉这一切侮辱。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる事物はどれも下等であるが，ただ読書だけが高尚である．

万船皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

個人の運命は国家の運命と密切に関係している．

个人的命运与国家的命运密切相关。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自由と平等と正義を獲得することを渇望している．

他们渴望享有自由、平等和正义。 - 白水社 中国語辞典

彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる．

他平时好转两句。 - 白水社 中国語辞典

1個のスイカの半分以上を食べ，半分足らずを残した．

一个西瓜吃了一半，剩下一小半。 - 白水社 中国語辞典

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない．

她动不动就闹小性儿，甭理她。 - 白水社 中国語辞典

母はちょうどいらいらしているところだ，君，彼女に逆らってはいけない．

妈正心烦，你别去惹她。 - 白水社 中国語辞典

これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．

这是上周才兴的考勤办法。 - 白水社 中国語辞典

人前でこっぴどくしかられて，彼にとっては全く恥辱である．

当众被训斥，他十分羞辱。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの柄物のスカートをはくとよりいっそう美しい．

她穿上这身花裙子更是秀媚得多。 - 白水社 中国語辞典

ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない．

应该如实地反映情况，不要虚夸。 - 白水社 中国語辞典

更にこれ以上雨が降り続くと，作物は水浸しになる．

雨再下个不停，庄稼就要淹了。 - 白水社 中国語辞典

わが方はこの事件に対する態度を厳正に表明した．

我方严正声明了对这一事件的态度。 - 白水社 中国語辞典

彼女のまなざしにはいつも人の心を動かす力がある．

她那眼神里总有一股打动人的力量。 - 白水社 中国語辞典

ツバメのチーチーと鳴く声，（比喩的に）女性の柔らかいおしゃべりの声．

燕语呢喃((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもこの2つの曲を歌うので，皆は聞いて嫌気がさした．

她总演唱这两首歌曲，大家都听得厌倦了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは皆森へ出かけて野外で食事することが好きである．

我们都喜欢到森林里野餐。 - 白水社 中国語辞典

敵は残酷に人民を虐殺した，野蛮な虐殺を行なった．

敌人野蛮地屠杀人民。 - 白水社 中国語辞典

中国は社会主義国家であり，また発展途上国でもある．

中国是社会主义国家，也是发展中国家。 - 白水社 中国語辞典

今は年をとったけれども，まだ自転車に乗ることができる．

如今虽然老了，骑自行车也还能骑得动。 - 白水社 中国語辞典

このような事態に，今一つの転機が訪れようとしている．

这种情形，现在要来一个转变。 - 白水社 中国語辞典

友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？

有朋自远方来不亦乐乎？ - 白水社 中国語辞典

この度の選挙では保守党が若干議席を失った．

这次竞选保守党损失了一些议席。 - 白水社 中国語辞典

（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す．

扇阴风，点鬼火。((成語)) - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上栄養をつけないなら，体はすっかり台無しになる．

你再不营养营养，身体就完全垮了。 - 白水社 中国語辞典

このような情勢は（どのように対処できようか→）とても対処できない！

这种局面怎么应付得了！ - 白水社 中国語辞典

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する．

一个人说着，许多人同声应和。 - 白水社 中国語辞典

計画が若干変動したのは，このような理由によるものである．

计划有所变动，是由于这种原因。 - 白水社 中国語辞典

あたりは暗いし，その上道は滑りやすく，本当に歩きにくいこと！

天很黑，路又滑，真难走！ - 白水社 中国語辞典

この計画は既に3年と8か月半にわたって実施された．

这个计划已经实行了三年又八个半月。 - 白水社 中国語辞典

我々は日食や月食の起こる時間を正確に予測できる．

我们能准确地预测日食、月食发生的时间。 - 白水社 中国語辞典

目の前の一時的困難はぜひとも克服しなければならない．

目前的暂时困难一定要克服。 - 白水社 中国語辞典

今晩の公演は，我々の‘单位’は賛助しなければならない．

今天晚上的演出，我们单位要赞助。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期の用語）ブルジョア反動路線に対して謀反を起こす．

造资产阶级反动路线的反。 - 白水社 中国語辞典

この職人が作った築山は，芸術的特色が豊かである．

这位匠人造作的假山石，很有艺术特色。 - 白水社 中国語辞典

彼は親の権勢を笠に着て，至るところ悪事をして回っている．

他仗恃父母的权势，到处胡作非为。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間がどうしてこんなに多くのものを食べられようか．

一个人哪儿吃得下这么些。 - 白水社 中国語辞典

数日の偵察を経て，この事件はついにはっきりとした．

经过几天的侦探，终于把这个案件查清楚了。 - 白水社 中国語辞典

劇団は被災者救済のために奉仕公演をする，慈善公演をする．

剧团为赈灾而义演。 - 白水社 中国語辞典

干しブドウ作りというのはブドウの水分を蒸発させることである．

晒葡萄干就是要把葡萄的水分蒸发掉。 - 白水社 中国語辞典

山火事が広まってきたところに，折よく大雨が降りだした．

山火刚刚蔓延，正巧下起大雨来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぽかんとそこに突っ立ったまま，どうしてよいかわからなかった．

她怔怔地站在那里，不知怎么样才好。 - 白水社 中国語辞典

あの2回のクーデターはいずれも軍人が起こしたものである．

那两次政变都是军人发动的。 - 白水社 中国語辞典

この種の病気はゆっくりと養生するしかなく，よい方法はない．

这种病只能慢慢地养，没有什么好办法。 - 白水社 中国語辞典