| 意味 | 例文 |
「こしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
このじゅうたんはまあまあなので，買うことにしよう．
这块地毯还看得过去，就买了吧。
- 白水社 中国語辞典
彼はそんなことを口にしたことはない．
他可没说过这话。 - 白水社 中国語辞典
彼はこんなにも誠意をこめて要望した．
他这么恳挚地提出要求。 - 白水社 中国語辞典
今度こそとうとう研究に成功した！
这一次我们终于研究成功啦！ - 白水社 中国語辞典
こんなにずうずうしい人を見たことがない．
没有见过这么赖皮的人。 - 白水社 中国語辞典
彼が口を開こうとしたところ，姉さんに止められた．
他刚想说话，又被姐姐拦回去了。 - 白水社 中国語辞典
ここ数日私は病気で，全身がだるい．
这几天我病了，浑身发懒。 - 白水社 中国語辞典
この商店は，この1年，どのくらいの利潤が出たか？
这个商店，一年以来，有多少落头？ - 白水社 中国語辞典
実はだね，この方法は難しいことはないんだ．
其实嘛，这种方法也不难学。 - 白水社 中国語辞典
この堪え難い歳月はなんと果てしなく長いことか．
这段艰难的岁月多么漫长。 - 白水社 中国語辞典
まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？
看你美的，遇上啥喜事儿了？ - 白水社 中国語辞典
この病気は人をこんなにまで苦しめる．
这种病把人磨成这个样子。 - 白水社 中国語辞典
我々はこのうわさが本当であることを黙認した．
我们默认了这一传说是真的。 - 白水社 中国語辞典
皆のことを，どうして君1人で決めることができようか！
大家的事哪能你一个人说了算？ - 白水社 中国語辞典
この事が貧困と立ち後れを作り出した．
这事造成了贫困和落后。 - 白水社 中国語辞典
人にこれっぽちの物を渡して，なんとけち臭いことか！
给人家这么点东西，多么贫气！ - 白水社 中国語辞典
この小教室にはこんなに多くの人を入れられない．
这间小教室容不下这么多人。 - 白水社 中国語辞典
誰がここで乱暴しているか？乱暴は許さないぞ．
谁在这里撒野？不许撒野。 - 白水社 中国語辞典
彼を手こずらせたのは，不健全でよこしまな気風である．
使他搔头的，就是歪风邪气。 - 白水社 中国語辞典
年だなんて，せいぜい50歳そこそこだ．
老什么？只不过五十来岁。 - 白水社 中国語辞典
観光のため出国することを申請する．
声请出国观光。 - 白水社 中国語辞典
この文章はこの辺で締めくくりをつけねばならない．
这篇文章该收尾了。 - 白水社 中国語辞典
彼のこんな卑劣なやり口は，憎しみを起こさせる．
他这种卑劣的作风，令人痛恨。 - 白水社 中国語辞典
この会議は何日か延期して開こう．
这个会议推迟几天开。 - 白水社 中国語辞典
ここにはただ1本の狭い山道しかない．
这里只有一条狭隘的山路。 - 白水社 中国語辞典
一粒の穀物，ほんの少しの小麦粉さえない．
一颗粮食粒，一点面星星也没有。 - 白水社 中国語辞典
この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．
这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典
この娘はどうしてこんなに無作法なのか！
这个女孩子怎么这么野调！ - 白水社 中国語辞典
この事件は皆のさまざまな論議を呼び起こした．
这件事引起了大家不少议论。 - 白水社 中国語辞典
それだからこそ，彼女は彼を心から愛しているんだ．
正因为这样，她热爱着他。 - 白水社 中国語辞典
ここには多くの文化財が陳列してある．
这里陈列着许多文物。 - 白水社 中国語辞典
ここは本物の山水だ，とても美しい．
这里是真山真水，美极了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にあれこれと指図されて，てんてこ舞いだ．
我叫他支使得团团转。 - 白水社 中国語辞典
行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう．
要走，也不至于这样匆忙吧。 - 白水社 中国語辞典
このケースはどうしてこんなに重いのか？
这个箱子为什么这么重实？ - 白水社 中国語辞典
（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします．
我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典
ここには新しいハイウェーが1本建設された．
这里新筑了一条高速公路。 - 白水社 中国語辞典
この娘はなんと美しく装っていることか！
这姑娘装扮得多漂亮啊！ - 白水社 中国語辞典
王先生はこれまでずっと孤高をもって自任していた．
王先生一向自命清高。 - 白水社 中国語辞典
この逃亡犯は至るところで犯罪を犯している．
这个流窜犯到处作案。 - 白水社 中国語辞典
この方法は、BSRを送信することと、BSRを送信してから経過した期間を追跡することとを含む。
所述方法包括： 发射 BSR； - 中国語 特許翻訳例文集
この布はどうしてごわごわしているのか，これで服を作ったらどんなに洗濯しにくいことか．
这布怎么硬厥厥的，做成衣服多难洗。 - 白水社 中国語辞典
ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。
其中，“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。
其中“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集
この商品を一緒に船積することができませんでした。
不能把这件商品一起装载到船上。 - 中国語会話例文集
それを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。
我不能把那些东西据为己有。 - 中国語会話例文集
私が一番楽しかったことは、姪と一緒に遊んだことです。
我最开心的是和侄女一起玩了。 - 中国語会話例文集
ここ数年で電子資金振替への需要が増加した。
最近几年来，对电子资金转让的需求增加了。 - 中国語会話例文集
昨晩、子どもたちの教育方針のことで私達は口論をした。
昨晚我們争论了關於对孩子们的教育方针 - 中国語会話例文集
（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由．
婚姻自主 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
