「こじんごさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あちらに3人こちらに5人，三々五々．

三个一群，五个一伙 - 白水社 中国語辞典

人命保護を優先させること

要优先保护人命 - 中国語会話例文集

人命保護を優先させること

把保护生命放在首位 - 中国語会話例文集

反乱を起こした兵士は10人ごとに1人が殺された。

发起叛乱的士兵里，十人中有一人被杀了。 - 中国語会話例文集

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。

有关个人代购的商谈请联系以下邮件。 - 中国語会話例文集

1人で3人分の仕事をして，体を壊さないのか？

一个人作三个人的事情，那还不垮吗？ - 白水社 中国語辞典

10年ごとの人口調査が今年行われた。

今年举行了十年一度的人口普查。 - 中国語会話例文集

（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件．

涉外案件 - 白水社 中国語辞典

((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です．

何时启程，盼告。 - 白水社 中国語辞典

この2人の作家は昨年相前後して世を去った．

这两位作家于去年先后谢世。 - 白水社 中国語辞典

また、今後はこの2人にその書類を送ってください。

还有今后请给这两个人寄送那个文件。 - 中国語会話例文集

‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．

人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典

これは中国人民銀行発行の債券である．

这是中国人民银行发行的债券。 - 白水社 中国語辞典

昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。

因为白天要和花子约会，请让我们两个人单独度过嘛。 - 中国語会話例文集

1人の娘がこの悪者に手込めにされた．

一个女孩子让这个坏蛋给糟害了。 - 白水社 中国語辞典

先に行きなさい，私は残りの3人と後から行きます．

你先走，我跟其余三个人后走。 - 白水社 中国語辞典

ご入力頂いた個人情報はサービスの品質向上に利用させて頂く場合がございます。

您填写的个人信息可能会被利用在提高服务品质上。 - 中国語会話例文集

作家は人民の言語に対し精巧に加工を施す．

作家对人民的语言精巧地进行加工。 - 白水社 中国語辞典

人権派弁護士は外国人研修制度の再考を主張している。

人权律师主张复议外国人培训制度。 - 中国語会話例文集

個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。

无法回答您关于私人信息的问题，还请谅解。 - 中国語会話例文集

中国人として誇りを持ってください。

作为中国人请保持骄傲。 - 中国語会話例文集

中国人の観光客がたくさんいた。

有过很多中国游客。 - 中国語会話例文集

巡査は二言三言尋問しただけで，彼を帰らせた．

警察盘问了几句，就让他走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の小さい時の気心の知れた友人である．

他是我小时候的一位相好。 - 白水社 中国語辞典

個人様と法人様とでは、ご提案する商品プランは大きく異なります。

个人和法人所提出的商品计划大不相同。 - 中国語会話例文集

神社のお賽銭が五円であることは多い。

神社的香火钱大多是5日元。 - 中国語会話例文集

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。

她很明显是这份工作最合适的人选。 - 中国語会話例文集

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。

她很显然是最适合这个工作的人选。 - 中国語会話例文集

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。

请考虑一下能否将董事会的人数定位三个人。 - 中国語会話例文集

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．

民兵师 - 白水社 中国語辞典

（外国商人と中国人の商取引の仲立ちをする中国人・コンプラドールなどを指し）偽毛唐．

假洋鬼子 - 白水社 中国語辞典

今後の再発の防止に尽力する所存です。

今后会尽力避免再次发生。 - 中国語会話例文集

今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。

今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。 - 中国語会話例文集

我々は1人の老幹部を護衛して山東へ行った．

我们护送一位老干部到山东去。 - 白水社 中国語辞典

（風・雪・砂塵などを防ぐ）防護林建設工事．

绿色工程 - 白水社 中国語辞典

中国人は人と人との交際を重んじる．

中国人重人际。 - 白水社 中国語辞典

（個人の毎日の仕事を記録した）作業日記．

工作日记 - 白水社 中国語辞典

申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。

申请资料上需要名义人本人的签名。 - 中国語会話例文集

書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。

因为文件上记载着重要的个人信息，所以请小心保管。 - 中国語会話例文集

この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。

对于这个新方针有疑问的人请与人事部联系。请您理解和配合。 - 中国語会話例文集

適切な防護服と人工呼吸用装置を身につけなさい。

请穿戴好合适的防护服和人工呼吸装备。 - 中国語会話例文集

私は友人の庇護の下で一時の安楽をむさぼることに甘んじない．

我不甘在朋友庇荫下偷安。 - 白水社 中国語辞典

こんなにたくさんの仕事を，私1人でやるのは骨が折れる．

这么多活儿，我一个人干可就吃劲了。 - 白水社 中国語辞典

この仕事はたやすくないから，もう1人増やさないといけない．

这个工作不轻，还得搭上个人才成。 - 白水社 中国語辞典

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること．

人才合理流动 - 白水社 中国語辞典

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．

这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

1人ごと300元渡す，端数のない金額にして送るのは，いささか格好よく見える．

每人交三百元，凑个整儿送去，显得好看些。 - 白水社 中国語辞典

あなたに会えたことは私の人生で最高の出来事です。

能遇见你是我人生中最棒的事。 - 中国語会話例文集