| 意味 | 例文 |
「こぜに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8255件
私たちは午前に清里にある公園に行きました。
我们上午去了位于清里的公园。
- 中国語会話例文集
これに関して不確かなことは完全に無くすことができます。
关于这个可以完全除去不确定的事项。 - 中国語会話例文集
これはここだけの内緒の話だ，絶対に人に話してはいけない．
这是我们之间的私语，你万万不可说出去呀。 - 白水社 中国語辞典
このような悪い傾向を，このまま放任しておくことは絶対にいけない．
对这种不良倾向，决不能放任下去。 - 白水社 中国語辞典
こちらに申告納税額を記載してください。
请在这里填写申告纳税额。 - 中国語会話例文集
彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。
他們拒绝了服从国王的絕對命令。 - 中国語会話例文集
以前からこの会社に憧れていた。
我从以前开始就憧憬着这家公司。 - 中国語会話例文集
彼はこの行為の偽善について考えた。
他考虑了有关这个行为的伪善。 - 中国語会話例文集
この事が安全につながると確信しています。
我确信这件事关系到安全。 - 中国語会話例文集
この事が身の安全につながると確信しています。
我确信这件事关系到人身安全。 - 中国語会話例文集
以前に、少しだけゴルフをしたことがあります。
我以前只打过一点高尔夫。 - 中国語会話例文集
以前に少しゴルフをしたことがあります。
我以前打过一点高尔夫。 - 中国語会話例文集
このコップは割れにくくて安全です。
这个杯子不容易碎，很安全。 - 中国語会話例文集
このコートは綿毛交織で、防寒に優れている。
那件大衣是软毛混纺的，防寒性非常好。 - 中国語会話例文集
全国のおいしい物をこのフロアに集めました。
全国的美食都汇集在了这层楼。 - 中国語会話例文集
勝利の知らせは全国至るところに広まった．
胜利的消息传遍了全国。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった．
这句话刺痛了我们大家。 - 白水社 中国語辞典
この事は全体の利益に反する．
这事与全局利益相抵触。 - 白水社 中国語辞典
校長は全校生徒に働きかけを行なった．
校长对全校学生进行了动员。 - 白水社 中国語辞典
私の言ったことを口実にして人を拒絶するな．
你别拿我的话作盾牌去拒绝人家。 - 白水社 中国語辞典
彼らは公然とこの指示に反対する．
他们公然对抗这个指示。 - 白水社 中国語辞典
こういう善意の批判には喜んで耳を傾ける．
对这种善意的批评我们很欢迎。 - 白水社 中国語辞典
これは誠に絶妙な答弁である！
这真是一个绝妙的答复！ - 白水社 中国語辞典
この油田に対して全面的測量を行なった．
对这个油田作了全面的勘测。 - 白水社 中国語辞典
この公式は大切だから，絶対に覚えておきなさいね．
这个公式很重要，可千万要记着。 - 白水社 中国語辞典
この過酷な課題が彼の眼前に出された．
这道严峻的课题摆在他的面前。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの問題に対して全面的肯定をした．
我们对这个问题作了全盘肯定。 - 白水社 中国語辞典
私はそんな風にすることを好まない．
我不喜欢那么着。 - 白水社 中国語辞典
これは偶然の事で，別に深い意味はない．
这是偶尔的事儿，没有什么深意。 - 白水社 中国語辞典
全国的に工業配置を均衡させなければならない．
必须在全国平衡工业布局。 - 白水社 中国語辞典
大自然に対して請い求めることは許されない．
不应该向大自然祈求什么。 - 白水社 中国語辞典
全工場に技術革新のブームが巻き起こった．
全厂掀起了技术革新热潮。 - 白水社 中国語辞典
この事については善処し得るよう希望する．
此事盼能善处。 - 白水社 中国語辞典
この交渉は絶対に中断できない．
这个谈判决不能停顿下来。 - 白水社 中国語辞典
この経験を全国に普及させねばならない．
要把这种经验推广到全国。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に技術革新の高まりを巻き起こした．
全国各地掀起了技术革新的高潮。 - 白水社 中国語辞典
これらの製品は全国に出回っている．
这些产品销行全国。 - 白水社 中国語辞典
この提案は全校の教員生徒に支持された．
这个建议得到全校师生的拥护。 - 白水社 中国語辞典
この事は全員に知らせる必要がある．
此事要谕知全体人员。 - 白水社 中国語辞典
話が最後のところに来ると，突然声が高くなった．
他说到最后，腔儿忽然提高了。 - 白水社 中国語辞典
前述のように、以前から知られているぜい弱性の使用は、まったく新しい攻撃よりもさらにずっと一般的である。
如所述，使用先前已知的弱点比完全新的攻击更为普遍。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここは冬には風が吹くこともあり，また雪が降ることもある．
这里冬天有时刮风，有时下雪。 - 白水社 中国語辞典
これはあなたが自分でしたことであり，なぜ他人を巻き添えにしようとするのか？
这是你自己做的事，为什么要拉上别人？ - 白水社 中国語辞典
55. 前記第2のUEまたは前記第2のUEのサービングセルによって前記セルに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記セルによって前記第2のUEに送信される請求項54に記載の方法。
55.根据权利要求 54所述的方法，还包括： 接收由所述第二 UE或所述第二 UE的服务方小区发向所述小区的 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述小区向所述第二 UE发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
前例や慣習に捉われずに見直すことにこそ真の価値がある。
真正的价值正在于不拘束于前例或惯习而重新审视。 - 中国語会話例文集
この数日この件で茫然たる思いをした．
这几天为此事感到怅惘。 - 白水社 中国語辞典
ここの水は以前よりいっそう濁っている．
这里的水比以往更加浑浊。 - 白水社 中国語辞典
ここ数日私は病気で，全身がだるい．
这几天我病了，浑身发懒。 - 白水社 中国語辞典
その時の善人とは、信仰に依る義人ではなく、行為による善人です。
那时的好人，并非依赖信仰的好人，而是根据行为而论的好人。 - 中国語会話例文集
私は絶対に権限を越えることをしていないし，また絶対に収賄していない．
我绝不越权，绝不受贿。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
