| 例文 |
「こそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
次に、遠隔からの操作によるイベント起動処理フローの実行処理を図8，9のフローチャートに基づいて説明する。
下面参考图 8和 9的流程图说明用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図8】画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の処理例を説明するための図である。
图 8是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】同じく、画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の処理例を説明するための図である。
图 9是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的另一示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の他の処理例を説明するための図である。
图 11是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的又一示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、ある装置ではCCDからA／Dコンバータまでの回路ブロックにおいてEMI放射が高い場合もある。
在给定的装置中，EMI辐射在包括 CCD直到 A/D转换器的电路块中可能是高的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係る撮像装置100の構成の一例を示すブロック図である。
图 1是举例说明根据本发明第一实施例的摄像设备 100的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第2の実施形態に係る撮像装置150の構成の一例を示すブロック図である。
图 6是举例说明根据本发明第二实施例的摄像设备 150的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第3の実施形態に係る撮像装置の構成は、図1に示すものと同様であるため、説明は省略する。
根据本发明第三实施例的摄像设备的结构与图 1所示的结构相同，并且不再重复对其进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 1是表示根据本发明第一实施例的成像设备的功能构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。
图 12是表示根据本发明第一实施例的成像设备的外观的构成示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第1の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。
图 15是表示根据本发明第一实施例的成像设备的功能构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の第2の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。
图 20是表示根据本发明第二实施例的成像设备的功能构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明の第2の実施の形態における撮像装置620の機能構成例を示すブロック図である。
图 21是表示根据本发明第二实施例的成像设备的功能构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明の第3の実施の形態における撮像装置700の機能構成例を示すブロック図である。
图 24是表示根据本发明第三实施例的成像设备的功能构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 1是表示根据本发明第一实施例的成像设备 100的功能构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。
图 2A和图 2B是表示根据本发明第一实施例的成像设备 100的外观的构成示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2では、撮像装置100の正面（すなわち、被写体に向けられるレンズ面）側の外観構成例を簡略化して示す。
图 2A和图 2B表示成像设备 100的正面 (即，面向主体的镜头表面 )侧的外观的简化构成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像記録モードが設定されている場合には（ステップS900）、撮像動作の指示操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。
另一方面，当设置了合成图像记录模式时 (步骤 S900)，确定是否执行用于指引成像操作的操作 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。
图 12是表示根据本发明第一实施例的成像设备 100的外观的构成示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図12に示す撮像装置100の状態（いわゆる、斜め撮り）で撮影が行われる場合に、「斜め撮り」ボタン441が押下される。
例如，在图 12所示的成像设备 100状态 (所谓的倾斜拍摄 )中执行拍照的情况下，按下“倾斜拍摄”按钮 441。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。
图 15是表示根据本发明第一实施例的成像设备 500的功能构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、推移動作有効領域と残存背景領域との中心位置は、対象画像の中心位置と一致するものとする。
这里，假设转变操作有效区域和剩余背景区域的中心位置与目标图像的中心位置一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。
图 20是表示根据本发明第二实施例的成像设备 600的功能构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置620の機能構成例を示すブロック図である。
图 21是表示根据本发明第二实施例的成像设备 620的功能构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置700の機能構成例を示すブロック図である。
图 24是表示根据本发明第三实施例的成像设备 700的功能构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図29は、本発明の第4の実施の形態における携帯電話装置850の外観構成例を示す図である。
图 29A和图 29B是表示根据本发明第四实施例的蜂窝电话装置 850的外部构成的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】カメラモジュールでの撮像により得られた信号の処理のための画像処理装置の構成を示すブロック図。
图 4是表示用于对由摄像模块的摄像所得到的信号进行处理的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
B用サブカメラモジュールは、基準に対してY方向へ半画素分、被写体像の結像位置がシフトするように配置されている。
B用子摄像模块以被摄体像的成像位置相对于基准向 Y方向位移半个像素的量的方式配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、カメラモジュール10での撮像により得られた信号の処理のための画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 4是表示用于对摄像模块 10摄像所得的信号进行处理的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理装置は、シェーディング処理から解像度復元処理までをイメージセンサ部11内で実施する構成に限られない。
图像处理装置不限定于在影像传感器部 11内实施从阴影处理到解析度复原处理的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図5は、本実施形態に係る撮像装置10の外観構成を示す斜視図、正面図である。
图1到图 5是示出了根据该实施例的图像拍摄设备 10的外部构造的立体图和后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図7を参照して、本実施形態に係る撮像装置10の構成について詳細に説明する。
之后，将要参照图 7详细描述根据本实施例的图像拍摄设备 10的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15に示すように、撮像装置12は、例えば略円筒状のハウジング106を有するビデオカメラで構成される。
如图 15所示，图像拍摄设备 12被构造为例如包括大致圆柱形壳体 106的视频摄像机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施の形態におけるカメラアダプタ装置の内部構成例を示すブロック図である。
图 6是图示出图 1所示的摄像机适配器盒的示例性内部配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の一実施の形態におけるカメラアダプタ装置とカメラヘッドの内部構成例を示すブロック図である。
图 8是图示出图 1所示的摄像机适配器盒和摄像机头的示例性内部配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した一実施形態の撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 1为示出适用本发明的一实施方式的摄像装置的概略结构的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 三脚とビデオカメラアダプタとの間に挟持される板状の本体部と、前記本体部に設けられ前記本体部を前記三脚と前記ビデオカメラアダプタに対して固定するために用いられる取付穴部と、前記本体部の一端に設けられビューファインダー装置の固定に用いられるビューファインダー装置固定部とを備えるビューファインダー装置固定用アダプタ。
11.一种取景器装置固定用适配器，其特征在于，包括： 主体部，夹在三脚架和摄影机适配器之间，安装孔部，其设置在所述主体部上，用于将所述主体部固定于所述三脚架和所述摄影机适配器上，取景器装置固定部，其设置在所述主体部一端，用于固定取景器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ネットワークインタフェース115では、監視装置103から送られてくるエンコードビットレートの情報が受信される。
网络接口 115接收从监视装置 103发送来的关于编码比特率的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、監視装置103の制御部131における各監視カメラのエンコードビットレートの決定の詳細について説明する。
以下，将详细描述监视装置 103的控制单元 131对每个监视相机的编码比特率的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、制御部131は、ステップST3において、各カメラに、ステップST2で決定されたエンコードビットレートの情報を送信する。
在步骤 ST3中，控制单元 131随后把关于在步骤 ST2中确定的编码比特率的信息发送给每个相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】非発光期間中の閾値補正動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。
图 23是显示了在非发光时段期间阈值校正操作时子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】閾値補正動作の完了から信号電位の書込開始までの動作に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。
图 25是显示了与从所述阈值校正操作的完成到写入信号电位的起始的操作对应的子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集
シフトレジスタ61は、クロック信号CKに基づいて、画素データDinの取り込みタイミングを与える回路デバイスである。
所述移位寄存器 61是基于时钟信号 CK取得获取像素数据 Din的时序的电路装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述したように、非発光期間が終了した時点で、有機EL素子OLEDの点灯に必要な処理は全て終了している。
如上所述，在所述非发光时段已经被完成的时刻，已经完成了点亮所述有机 EL器件 OLED的必要处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用した画像処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 7是示出了根据本发明的实施例的图像处理设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明を適用した画像処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 7是示出了根据本发明的实施例的图像处理设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明を適用した画像処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出了根据本发明的一个实施例的图像处理装置的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明を適用した画像処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 6是表示根据本发明的另一实施例的图像处理装置的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明を適用した画像処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出了根据本发明的一个实施例的图像处理装置的配置示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明を適用した画像処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 6是示出了根据本发明的另一实施例的图像处理装置的配置示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
