| 意味 | 例文 |
「こだいこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14354件
【図5】第1の実施形態の金属ピン構造を示す説明図。
图 5是示出第 1实施方式的金属引脚结构的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
同様にして拡大枠111aの各位置の座標変換を行う。
同样地进行放大框 111a的各位置的坐标转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 1是示出第一天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 8是示出第二天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 9是示出第三天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第4アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 10是示出第四天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第5アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 13是示出第五天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第6アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 15是示出第六天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第7アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 16是示出第七天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
入力の一意性の欠如は深刻なセキュリティ問題になりうる。
缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第三の実施例のシステム構成図。
图 13是本发明第三实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、第1のセクタは、第2の帯域幅においてOFDMビーコン（またはOFDMビーコンのシーケンス）を（例えば、第2の帯域幅においてOFDMを利用して動作しているモバイル・デバイスへ）送信することによって、第1の帯域幅におけるCDMAの利用可能性を示しうる。
从而，通过在第二带宽上发送 OFDM信标 (OFDM信标的序列 )，第一扇区可 (例如，向利用 OFDM在第二带宽上工作的移动设备 )表示 CDMA在第一带宽上的可用性。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施形態の通信システム10の構成図である。
图 1是第一示例性实施方式的通信系统 10的配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一のカバーコードは、同期セグメントの全範囲において反復され得て、第二のカバーコードは、開始フレームデリミタセグメントの開始部において二度反復され、第二のカバーコードが第一のカバーコードを補完する。
可以贯穿同步分段重复第一覆盖码，其中在起始帧定界符分段的开始处重复两次第二覆盖码，其中第二覆盖码与第一覆盖码互补。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二世代ケーブルシステムの性能を向上させる1つの方法は、第二世代デジタルビデオ放送−衛星（DVB−S2）システム（例えば、非特許文献2を参照）において使用される低密度パリティ検査（LDPC：low density parity check）前方向誤り訂正符号をDVB−C2に採用することである。
在第二代电缆系统中改进性能的一种方式是采用在第二代数字视频广播 -卫星(DVB-S2)系统 (例如，参见 European Telecommunications StandardsInstitute(ETSI)Draft EN 302307，v.1.1.1，2004年 6月 )中使用的低密度奇偶校验 (LDPC)前向纠错码来用于 DVB-C2中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】携帯端末21の第1の構成例を示すブロック図である。
图 5是图示移动终端的配置的第一示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】携帯端末21の第2の構成例を示すブロック図である。
图 17是图示移动终端的第二配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】携帯端末21の第3の構成例を示すブロック図である。
图 24是图示移动终端的第三配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。
设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】第2の実施の形態における転送テーブル320の構成図。
图 25是第 2实施方式的传送表 320的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、第2の実施の形態におけるシステムの構成図である。
图 24是第 2实施方式的系统的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】最大探索器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 12是示出最大值搜索器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成
1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 - 中国語 特許翻訳例文集
1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成
1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成］
(1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成］
(1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
アイコン404は、ダイアログを要請するユーザ入力404Aを含む。
图标 404包括请求用户输入 404A的对话。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS620では、第1の画像データから、画素（i，j）の画素値を読み込む。
在步骤 S620中，从第 1图像数据读入像素 (i，j)的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、ステップS80で算出した局所動きベクトルに基づいて、第1の画像データと第2の画像データとの間の位置ずれを補正した後、位置ずれ補正後の第1の画像データおよび第2の画像データ間の相関係数値に基づいて、2つの画像データを合成する。
其中，根据步骤 S80计算出的局部运动矢量校正第 1图像数据与第 2图像数据之间的位置偏差，然后根据校正了位置偏差后的第 1图像数据与第 2图像数据之间的相关系数值，合成 2个图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】糊代処理の効果について説明する第1の図である。
图 25是示出了边缘处理的效果的第一图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】糊代処理の効果について説明する第2の図である。
图 26是示出了边缘处理的效果的第二图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第3の実施形態の構成を示すブロック図である。
图 10是示出第三典型实施例的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来の逆光補正においては、以下のような問題があった。
但是，在以往的逆光修正中，存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の識別子は先行レジストレーションにおいて使用される。
在先前的注册中使用所述第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、第1のセクタは、第2の帯域幅においてOFDMビーコン（またはOFDMビーコンのシーケンス）を（例えば、第2の帯域幅においてOFDMを利用して動作しているモバイル・デバイスへ）送信することによって、第1の帯域幅におけるCDMAの利用可能性を示しうる。
因此，第一扇区可通过在第二带宽上发射 OFDM信标 (或 OFDM信标序列 )来表示 CDMA在第一带宽上的可用性 (例如，向在第二带宽上利用 OFDM来操作的移动装置表示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ガイド部材51の固定方法は特に限定されない。
第一引导部件 51的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2ガイド部材52の固定方法は特に限定されない。
第二引导部件 52的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第1実施形態と異なる点について説明する。
以下对与第一实施方式不同的点进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の読取ガイド部の構成を示す図である。
图 4A和图 4B是示出第一读取引导部的结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施の形態の構成例を示す図。
图 7是表示本发明第一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2の実施の形態の構成例を示す図。
图 8是表示本发明第二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施の形態の構成例を示す図。
图 9是表示本发明第三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第4の実施の形態の構成例を示す図。
图 10是表示本发明第四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第5の実施の形態の構成例を示す図。
图 11是表示本发明第五实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第6の実施の形態の構成例を示す図。
图 12是表示本发明第六实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第7の実施の形態の構成例を示す図。
图 13是表示本发明第七实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第11の実施の形態の構成例を示す図。
图 14是表示本发明第十一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第12の実施の形態の構成例を示す図。
图 15是表示本发明第十二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の第13の実施の形態の構成例を示す図。
图 16是表示本发明第十三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の第14の実施の形態の構成例を示す図。
图 17是表示本发明第十四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
