「こだいまー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

现在正在进行签约促销活动。 - 中国語会話例文集

今年は大豆を1ムーまいた．

今年点了一亩黄豆。 - 白水社 中国語辞典

また、この第1ロックレバー81は、第1レバー軸82と接続されている。

并且，该第 1锁定杆 81与第 1杆轴 82连接着。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分に合うシューズが大分しぼりこまれました。

大大缩小了适合自己的鞋子的范围。 - 中国語会話例文集

こんないまいましいゲームは大嫌いだ。

討厭這種煩人的遊戲。 - 中国語会話例文集

机の上には何台のコンピューターが置いてありますか？

桌上放着几台电脑？ - 中国語会話例文集

その机の上には何台のコンピューターがありますか？

那张桌子上有几台电脑？ - 中国語会話例文集

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。

今后把德里当做第二故乡来加油。 - 中国語会話例文集

オーダーメイドによる高品質マイホームをご提供させていただいております。

提供私人定制的高品质住房。 - 中国語会話例文集

彼は小売マーチャンダイザーの仕事に就いた。

他从事零售商人的工作。 - 中国語会話例文集

この現象チョーク機能に問題がありますか？

出现这个现象，是不是扼流圈功能有问题？ - 中国語会話例文集

彼にこの問題のフォローを頼みました。

我委托了他跟进这个问题。 - 中国語会話例文集

高校時代はサッカーをしていました。

高中时一直在踢足球。 - 中国語会話例文集

議題リストの案をこのEメールに添付しました。

把议题目录添加到了电子邮件的附件里。 - 中国語会話例文集

２階にあるコピー機の一台が故障しています。

2楼的复印机有一台出故障了。 - 中国語会話例文集

このスケジュールで問題ありませんか？

这个日程没有问题吗？ - 中国語会話例文集

海外発行カードのご利用はご遠慮いただいております。

请您不要使用海外发行的卡。 - 中国語会話例文集

コードドメインパワー(CDP)は、好ましくは、第1のスケールで、y軸の正の方向に第1の色の第1のバーで表示される。

在具有第一尺度的正 y方向上由第一颜色的第一条来显示码域功率(CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

エレベーターのご利用はこれらのお客様を優先させていただいております。

请优先这边的客人乘坐电梯。 - 中国語会話例文集

在庫処分のため期末に大々的にセールを行う予定です。

为了清仓将在期末进行大甩卖。 - 中国語会話例文集

パスワードが最大文字数を越えています。

密码超出了字数限制。 - 中国語会話例文集

大学の音楽学部演奏コースに属しています。

我在大学音乐学部的演奏系。 - 中国語会話例文集

大学の音楽学部演奏コースに属しています。

我所属于大学音乐学部的演奏系。 - 中国語会話例文集

花子はオーストラリアの大学に行きます！

花子去澳大利亚的大学。 - 中国語会話例文集

そのプールには低い飛び込み台がありました。

那个游泳池曾经有一个低的跳台。 - 中国語会話例文集

新作ゲームの発売日は大混乱になりました。

新游戏的发售日造成了大混乱。 - 中国語会話例文集

皿には豆粒大のベーコンの塊が載っていた。

盘子里装着豆粒大的培根。 - 中国語会話例文集

お寄せ頂いたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。

您提出的意见对今后服务的提高有帮助。 - 中国語会話例文集

これは1930年代に作られたフォードの車です。

这是生产于1930年代的福特车。 - 中国語会話例文集

前にスキューバダイビングをしたことがある。

我以前做过水肺潜水。 - 中国語会話例文集

ここで、第1の端末T1は、携帯電話で表され、第2の端末T2は、ノート型パソコンで表される。

这里，第一终端 T1以移动电话表示，第二终端 T2以笔记本电脑表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います。

因为收到的住址有错误，所以请改为下述地址。 - 中国語会話例文集

このメールは弊社サービスにユーザー登録頂いている方全員に送付しています。

这个邮件将会发送给所有在弊公司的服务中注册了账户的人。 - 中国語会話例文集

受信手段は、コントロール・セッションを第一のデバイスに留めたまま、第二のデバイスの第一のリモート・メディア・フローに第一のデバイスの第一のローカル・メディア・フローを送信することを要求する第一のメッセージを受信することができる。

接收单元，其能够接收请求将第一装置上的第一本地媒体流传送到第二装置上的第一远程媒体流的第一消息，同时使控制会话保留在第一装置上； - 中国語 特許翻訳例文集

高校生の時にホームステイでアメリカに1ヶ月間いたことがあります。

我高中的时候在美国寄宿过一个月。 - 中国語会話例文集

第2のフォーマットに従ってPHYデータユニットの第2の部分を生成することには、第1のフォーマットに準拠するPHYヘッダを生成することと、第1のフォーマットが指定しないPHY情報エレメントを含み、第1のフォーマットに準拠しないペイロードを生成することが含まれてよい。

根据第二格式生成 PHY数据单元的第二部分可以包括生成将遵守第一格式的 PHY报头，以及生成不遵守第一格式的净荷，其中所述净荷包括没有由第一格式指定的 PHY信元。 - 中国語 特許翻訳例文集

大学生の頃、オールラウンドのサークルに所属していました。

大学时加入了全能社团。 - 中国語会話例文集

制御PHYパケットは、第1のフォーマットとは異なる第2のフォーマットに準拠している。

控制 PHY分组遵守与第一格式不同的第二格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなアニメーションは、ユーザのテーマの部分であるまたは様々な代替的なアニメーションからユーザによって選択されることができる。

此类动画可为用户主题的一部分或可由用户从各种替代动画中选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1コマンド領域には、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124が共通で使用することができる共通コマンドを含む。

在第 1命令区域中，包含可由第 1测试模块 122及第 2测试模块 124公共使用的公共命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、五つのシーン（第1シーンS1〜第5シーンS5）の、それぞれの最初のコマ（すなわち、前のシーンからの切り替わりのコマ）が表示される。

在图 4中，显示了 5个场景 (第 1场景 S1～第 5场景 S5)分别的最初的图幅 (即，来自前一场景的切换图幅 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

エレクトリック・コマースの導入により約5パーセントの販路拡大が見込まれます。

随着电子商务的引进，预计将会扩大5%的销路。 - 中国語会話例文集

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。

将来，能量，粮食问题会越发为深刻。 - 中国語会話例文集

高校時代に真剣にサッカーに取り組んだ事を思い出します。

我想起了高中时期认真埋头于足球的事情。 - 中国語会話例文集

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。

接下来，我把德里当做我的第二故乡继续努力。 - 中国語会話例文集

代替的に、ヘッダ情報は、OBSAIメッセージフォーマット又はCPRIメッセージフォーマットのオーバーヘッドフィールドに配置することができる。

备选地，报头信息可以放置在 OBSAI或 CPRI消息格式的辅助字段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

その都市は古代ローマ軍によって略奪された。

这个城市被古罗马军队掠夺过。 - 中国語会話例文集

私の大好物はトマトソースのペンネだ。

我最爱吃的东西是番茄酱通心粉。 - 中国語会話例文集

第1回国産自動車ラリーが間もなく開始される．

首届国产汽车拉力赛即将开幕。 - 白水社 中国語辞典

力強い歌声が大ホールに木霊している．

雄浑的歌声在大厅里回荡。 - 白水社 中国語辞典