| 意味 | 例文 |
「こだいら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6083件
明後日までにこの問題について調べて下さい。
后天为止请关于这个问题调查一下。
- 中国語会話例文集
フランス語の表記はこれで大丈夫ですか？
这样的法语书写方式没问题吗？ - 中国語会話例文集
みんなでデザート食べ放題のレストランに行こうよ。
大家一起去点心自助的餐厅吧！ - 中国語会話例文集
交通労働者は大ストライキを決行した．
交通工人举行大罢工。 - 白水社 中国語辞典
今日は大掃除で，彼は床を水洗いしているところだ．
今天大扫除，他正在冲刷地面。 - 白水社 中国語辞典
古参労働者は我々の職場の大黒柱である．
老工人是我们车间的顶梁柱。 - 白水社 中国語辞典
私のこの問題に対する理解は上っ面だけである．
我对于这个问题的理解很肤浅。 - 白水社 中国語辞典
ああいう心にもないあいさつは大嫌いである．
我最讨厌那种言不由衷的寒暄。 - 白水社 中国語辞典
このクラスの紀律は次第にたるんできた．
这个班的纪律逐渐涣散起来了。 - 白水社 中国語辞典
門のところにトラックが1台駐車している．
门口停着一辆卡车。 - 白水社 中国語辞典
天下に敵なし，力がこの上なく強大である．
无敌于天下((成語)) - 白水社 中国語辞典
もう少し大胆になれ，他人が笑うのを怖がるな．
大胆一些，不要怕别人笑。 - 白水社 中国語辞典
私は唐代律詩50余首を選んで読んだことがある．
我选读过唐代律诗五十余首。 - 白水社 中国語辞典
この問題は更に検討の余地がある．
这个问题有待进一步研究。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰を代表に選ぶかを根回ししているところだ．
大家正在酝酿选谁当代表。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰を代表に選ぶかを根回ししているところだ．
大家正在酝酿选谁当代表。 - 白水社 中国語辞典
国家の大黒柱，民族の屋台骨．
国家的支柱，民族的栋梁。 - 白水社 中国語辞典
第1の遅延されたDC推定を生成するために、第1のDC推定を遅らせることと；
延迟所述第一 DC估计CN 10201743402 AA 说 明 书 2/10页以产生第一经延迟的 DC估计； - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、第1のクラスタを分岐させることにより第2のクラスタが作成される。
在一个实施例中，通过对第一集群进行叉分来创建第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、これらシンボルは、第1のアンテナ1010および第2のアンテナ1012によって送信されうる。
接着可经由第一天线 1010及第二天线 1012发射所述符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャプチャされた画像は、第1の装置から第2の装置に送信されることが可能である。
可以将所捕获的图像从第一装置发送到第二装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本では毎年、何人くらいの大学生が大学に行くことができますか？
在日本，每年大约有多少大学生能去大学？ - 中国語会話例文集
エレベーターのご利用はこれらのお客様を優先させていただいております。
请优先这边的客人乘坐电梯。 - 中国語会話例文集
お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。
关于从客人那里得到的所有信息都不会告诉别的公司。 - 中国語会話例文集
1927年から37年までの第1次国内戦争期に出現した文学団体で，週刊雑誌「現代評派」を発行した．
现代评论派 - 白水社 中国語辞典
この任務は，彼にとっては問題にならないが，私にとっては問題は大きい．
这个任务，在他不成问题，在我问题大了。 - 白水社 中国語辞典
1970年代末から1980年代初めにかけて知識青年の多くが国の政策によって都市に帰ったこと．
知青返城 - 白水社 中国語辞典
図2に示された特定の構成は、すべて譲受人に譲渡された、米国特許第7,508,990号、第7,457,472号、第7,457,435号、第7,426,285号、第7,158,680号、第7,424,157号および第7,436,981号ならびに米国特許出願第12/522,322号に記載された実施形態に関連することに留意されたい。
值得注意的是，图 2的一些方面涉及在美国专利 No.7,508,990、No.7,457,472、No.7,457,435、No.7,426,285、No.7,158,680、No.7,424,157和 No.7,436,981以及美国专利申请 No.12/522,322(都属于受让人 )中讨论的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
主題は同じものであることが許されるが，題材は付和雷同しないことが必要である．
主题可以同是一个，题材应不雷同。 - 白水社 中国語辞典
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。
由此，第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动，第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动，第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。
由此，在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B，在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B，在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。
这样，以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は元来人に対して寛大であって，これまでの個人的な恨みにこだわらない．
他向来宽以待人，从不计较个人恩怨。 - 白水社 中国語辞典
或いは、第1の選択したメンバの中から第2のクラスタが作成され、この場合、第2のクラスタが作成されたときに第1の選択したメンバが第2のクラスタに追加される。
可替代地，可用第一所选成员来创建第二集群，在这种情况中，在正在创建第二集群时将第一所选成员添加到第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集
支部委員会．（1928年の党第6回全国代表大会で採択されたが，1945年の党第7回全国代表大会で‘支部委员会’と改称された．）
支部干事会((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
第1の量子化は、これらのサブブロックの各々について行われる。
然后，对这些子块中的每一个进行第一量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題について、図6を参照しながら考察してみる。
这个问题将参考图 6在后面进行讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
私にとても大事な事を教えて頂き、心から感謝します。
您教给了我特别重要的事，我从心底感激您。 - 中国語会話例文集
このテーマは1980年代後半から、盛んに研究された。
这个题目从1980后半开始就被广为研究。 - 中国語会話例文集
顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。
你必须要向顾客说明这个问题的原因。 - 中国語会話例文集
もしそうするなら、この問題の報告も入れてください。
如果是那样的话，也请把这个问题放进报告中。 - 中国語会話例文集
この問題は何世紀もの間科学者を困らせてきた。
這個問題困擾了科學家们好幾个世紀 - 中国語会話例文集
それから、私は毎年どこかへダイビングをしに行っています。
之后，我每年都去一个地方潜水。 - 中国語会話例文集
少しでもいいから、毎日練習することが大事じゃないですか？
一点点就好，每天练习不是很重要吗？ - 中国語会話例文集
これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。
接下来，我把德里当做我的第二故乡继续努力。 - 中国語会話例文集
この間題は，我々は歴史的に考察しなければならない．
这个问题，我们要历史地考察。 - 白水社 中国語辞典
食物は少しかみ砕いて軟らかくしてこそ消化がよくなる．
食物嚼烂点儿才好消化了。 - 白水社 中国語辞典
一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ．
有些青年因一时失足而陷入了泥沼。 - 白水社 中国語辞典
彼は知っている事が多く，どんな問題でも言いこめられない．
他知道的事很多，什么问题也问不住他。 - 白水社 中国語辞典
これは古代から現在までずっと伝わってきた神話である．
这是古代流传下来的神话。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
