「こちょうるい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お子さん体調悪いの？

孩子不舒服吗？ - 中国語会話例文集

対立するいざこざを調停する．

调处矛盾事端 - 白水社 中国語辞典

私はこの頃調子が悪い。

我最近状态不佳。 - 中国語会話例文集

今やちょうど国家多事の時である．

现在正是国家多事的时候。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど外国を巡り歩いている．

他正在国外游历。 - 白水社 中国語辞典

いろいろなことに挑戦する。

挑战各种事。 - 中国語会話例文集

今は調子よく行っている。

现在进行的很顺利。 - 中国語会話例文集

パソコンの調子が悪いんです。

电脑的状态不好。 - 中国語会話例文集

パソコンの調子が悪い。

电脑状况不好。 - 中国語会話例文集

今日少し胃の調子が悪い。

我今天胃有点不舒服。 - 中国語会話例文集

息を凝らして恭しく拝聴する．

屏息聆听 - 白水社 中国語辞典

息を凝らして恭しく拝聴する．

屏息聆听 - 白水社 中国語辞典

この色調調整はスモールガマット1201における色変換である。

这种色调调整是小色域 1201中的颜色转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

委員長が空席になったときは，副委員長が委員長の職務を代行する．

委员长缺位的时候，副委员长代理委员长的职务。 - 白水社 中国語辞典

一方、各復調部208では、入力された変調信号に復調処理を施して元の並列データを復調する。

同时，每个解调器 208对输入的调制信号执行解调处理以解调原始的并行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この書類は今回の海外出張に関連している。

这个文件跟这次海外出差有关系。 - 中国語会話例文集

これといって体調が悪いわけではない。

就算是这个也不能说是身体不好。 - 中国語会話例文集

この数種類の色はうまく調和していない．

这几种颜色不调和。 - 白水社 中国語辞典

私のパソコンは最近、とても調子が悪い。

我的电脑最近不好用。 - 中国語会話例文集

ずっと私のパソコンの調子が悪い。

我的电脑总是出故障。 - 中国語会話例文集

一部の人々はEUを超大国と見なしている。

一些人认为欧盟是超级大国。 - 中国語会話例文集

まだそのパソコンの調子悪いのですか？

那台电脑的状况还不好吗？ - 中国語会話例文集

インフラは経済成長の力の根源となる。

基础设施建设是经济发展的基础。 - 中国語会話例文集

伊藤忠がアフリカに調達網を構築する。

伊藤忠将在非洲建立一个供应网络。 - 中国語会話例文集

いい加減に同調して人から喜ばれようとする．

苟合取容((成語)) - 白水社 中国語辞典

彫刻や塑像は古い都市に魅力を添えた．

雕塑给古老的城市增添了魅力。 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は聴衆一人々々を奮い立たせた．

他的报告振奋了每一个听众。 - 白水社 中国語辞典

子供の悪い癖を助長してはならない．

不能助长孩子的坏毛病。 - 白水社 中国語辞典

位置調整ロール25では、ループ形成中に、位置調整ロール25に噛み込んだ読取原稿Gの先端位置を調整する。

位置调整辊 25在圈形成期间调整保持在位置调整辊 25中的读取原稿 G的前缘的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

博物館長が来られて満州語の昔の保存書類を整理するよう私を丁重に招聘された．

博物馆馆长前来礼聘我整理满文旧档。 - 白水社 中国語辞典

ここで話すのは具合が悪い，誰かが盗聴するかもしれない．

这里讲话不方便，可能有人窃听。 - 白水社 中国語辞典

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている．

齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典

なお、波長については、4種類以外にも、複数種類のONU部及びOLT部を備え、適宜の複数種類の波長を用いることもできる。

还有，关于波长，除了 4种之外，还可以具备多种 ONU部及 OLT部，并使用适合的多种波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

色温度調整装置1が行う通信処理は以下のように行われる。

色温调节设备 1执行如下的通信处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

あんなに多くの種類の包丁を使いこなせるなんて驚いた。

我很惊讶你能灵活使用那么多种类的菜刀。 - 中国語会話例文集

あなたはこれらの詳細を調査書類に加えたいですか？

你想把这些详情加进调查文件吗？ - 中国語会話例文集

彼らは鱗翅類学の研究でこの森のチョウを調べた。

他们为了鳞翅类昆虫学的研究而调查了这片森林里的蝴蝶。 - 中国語会話例文集

我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する．

我们主张彻底废弃陈规旧习。 - 白水社 中国語辞典

このような古い毛皮のオーバー，黒ずんだ毛が，そんなに貴重なのか？

这么一件旧皮大衣，的毛儿，有这么金贵？ - 白水社 中国語辞典

張教授は体が悪いので，院生を採ることができない．

张教授身体不好，他招不成研究生。 - 白水社 中国語辞典

一方、「ランク1」は、ちょうど単一のレイヤが無線チャネルに対して使用されることを意味し、そして、それはちょうど複数の空間ビームのうちの1つがデータを送信するために使用されることを意味する。

另一方面，“秩 1”意味着仅单个层可以用于无线信道，这意味着多个空间射束中的仅一个射束被用于传输数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、新しく検出された特徴と以前に追跡された特徴810の組み合わせとともに特徴のトラッカ（tracker：追跡器）830を使用して、特徴820‐1，820‐2，…820‐nを追跡および分類することを示す。

图 8说明了将特征跟踪器 830与新检测的和先前跟踪的特征 810的组合一起使用来跟踪以及分类特征 820-1、820-2...820-n。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。

她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。 - 中国語会話例文集

彼は頭の古い男だ，社会の潮流には追いつけない．

他是老脑筋，赶不上社会潮流。 - 白水社 中国語辞典

身長1．4メートル以上の者は大人用切符を購入しなければならない．

身体高超过．米的要购全票。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である．

有些主张，实践起来很难。 - 白水社 中国語辞典

先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い．

要先去你家再去找老张就不顺路。 - 白水社 中国語辞典

一面の棉花の苗木がすくすくと成長しており，喜ばしい限りである．

一大片棉苗长得壮壮实实，十分喜人。 - 白水社 中国語辞典

鳥獣が鳴き跳ね，草木が繁茂し，異なった種類の動植物が入り交じる．

鸟鸣兽跃，草茂木盛，异类交错。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない．

这几天我身体不好，实在无此雅兴。 - 白水社 中国語辞典