「こっと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は化粧に凝ったこともなければ，服装にも気を遣ったことがない．

她从不注重化妆，也不考究衣饰。 - 白水社 中国語辞典

刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた．

靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。 - 白水社 中国語辞典

彼は闘志がなくなり，問題が起こっても態度を表明せず，会議でも意見を言わない．

他斗志消沉，遇事不表态，开会不发言。 - 白水社 中国語辞典

当時の盛況は（詩が残っていてそれを証明する→）それを証明する詩が残っている．

当时的盛况有诗为证。 - 白水社 中国語辞典

国家が危急存亡の時，我々は奮い立って国家の富強を図らねばならない．

国家厄难，我辈当奋发图强。 - 白水社 中国語辞典

認証局10は、例えば、国家により管理される。

证书管理机构 10由例如国家来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が幼い頃、母はいつも怒って、怖い人だった。

我小时候，妈妈总是发火，很可怕。 - 中国語会話例文集

日本の骨董はあなたの趣味に合いますか？

日本的古董符合你的兴趣吗？ - 中国語会話例文集

あの人はいつも怒っているような顔をしている。

那个人经常是一副生气的表情。 - 中国語会話例文集

高校生の時に足を骨折しました。

我高中的时候腿骨折了。 - 中国語会話例文集

人生の中で、一番心に残った言葉は何ですか。

人生中印象最深的话是什么？ - 中国語会話例文集

なんでそんな骨董品を大量に仕入れたのですか。

你为什么买了那么多古董？ - 中国語会話例文集

あなたのマットレスの上に残っているものは何ですか？

留在你床垫上的东西是什么？ - 中国語会話例文集

その鳥は現在わずか五千羽しか残っていない。

那个鸟现在只剩下不到五千只。 - 中国語会話例文集

私はそれに対して特に怒っているわけではありません。

我并没有对那个生气。 - 中国語会話例文集

多文化主義に基づいて国家を作る

缔造一个基于多文化主义的国家 - 中国語会話例文集

そのボイコットに参加した非主流派もいた。

参加那次抵制运动的人中也有非主流派。 - 中国語会話例文集

山田さんも心配を通り越して怒っている。

山田也是过于担心才生气的。 - 中国語会話例文集

東京に残って一緒に暮らそうね。

留在东京一起生活吧。 - 中国語会話例文集

彼は超党派の国会議員グループをつくった。

他建立了跨党派的国会议员小组。 - 中国語会話例文集

彼は侮辱的な言葉で呼ばれて怒った。

他被侮辱性的言语激怒了。 - 中国語会話例文集

憲法が国会に裁量権を認めているのである。

宪法承认国会有裁量权。 - 中国語会話例文集

スコットランドの暮らしはどうだった？

苏格兰的生活怎么样？ - 中国語会話例文集

彼女は骨董品のブックエンドを収集している。

他在收集古董的书夹。 - 中国語会話例文集

本当ならば彼はその国旗を持つ役割だった。

本来的话他是负责拿那面国旗的。 - 中国語会話例文集

学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．

学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．

学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典

政府は国家の統一計量基準を発布施行する．

政府颁行国家统一计量标准。 - 白水社 中国語辞典

空には一筋の夕日が残っている．

天边留下一缕残照。 - 白水社 中国語辞典

応接間に多くの珍しい骨董品が飾ってある．

客厅里陈设着许多珍奇的古玩。 - 白水社 中国語辞典

両国の国境ではたびたび衝突が発生する．

两国边境多次发生冲突。 - 白水社 中国語辞典

党の最高権力を奪い国家権力を奪う．

篡党篡国((成語)) - 白水社 中国語辞典

今やちょうど国家多事の時である．

现在正是国家多事的时候。 - 白水社 中国語辞典

国境守備隊の駐屯地は分散している．

边防战士驻地分散。 - 白水社 中国語辞典

（国家教育委員会の）高等教育局．

高教司 - 白水社 中国語辞典

わが家ではただこの跡継ぎが残っているだけだ．

我家就剩下这条根苗。 - 白水社 中国語辞典

我々は同じ一つの国家の人間ではない．

我们不是同一个国度的人。 - 白水社 中国語辞典

中国は土地が広大で資源の豊富な国家である．

中国是一个土地辽阔、资源丰富的国家。 - 白水社 中国語辞典

彼は滑稽なしぐさをして人を笑わせる．

他做出滑稽的动作逗人笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は骨董を鑑定する専門家である．

他是个鉴别古玩的专家。 - 白水社 中国語辞典

国家の前途に無関心な態度でいてはならない．

对国家的前途不能采取冷漠的态度。 - 白水社 中国語辞典

国旗掲揚の時，礼砲が鳴りだした．

升旗的时候，礼炮响了起来。 - 白水社 中国語辞典

会の後あなた方2人は居残ってください．

会后请你们两个人留下。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大学卒業後大学に残って仕事をした．

她大学毕业后留校工作了。 - 白水社 中国語辞典

この骨董品はたぶん（時代を経ている→）年代物であろう．

这骨董恐怕有年代了。 - 白水社 中国語辞典

李君はかんかんに怒って門を飛び出して行った．

小李气沖沖地跑出门去。 - 白水社 中国語辞典

刻苦精励は人を鍛えてよりしっかりさせる．

勤苦能把人锻炼得更坚强。 - 白水社 中国語辞典

日本品をボイコットする．

抵制日货((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

この事は国家民族の尊厳にかかわる．

这事涉及国家民族的尊严。 - 白水社 中国語辞典

（出世した後にもなお残っている）書生気質．

书生本色 - 白水社 中国語辞典