「こつうじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はこの文章の中で通じない箇所を既に改めた．

我已把这篇文章中不通顺的地方改掉了。 - 白水社 中国語辞典

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．

唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。 - 白水社 中国語辞典

（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．

畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典

編集部では新聞を通じて広範な読者から原稿を募る．

编辑部通过报纸向广大读者征文。 - 白水社 中国語辞典

交通巡査が各種車両の整理に当たり交差点を通過させる．

交警指挥各种车辆通过路口。 - 白水社 中国語辞典

ユーザーはディスプレイを通じたインターフェースをもち、ユーザー入力は論理エンジン29を通じて管理され、処理されることができる。

通过显示器以及用户输入的用户接口可以由逻辑引擎 29来管理和处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、相異なるサービスが相異なる物理的なチャンネル上で提供されるため、ESGは、通常、チャンネル独自のものである。

因为一般在不同物理信道上提供不同业务，ESG一般是信道特定的 (channel-specific)。 - 中国語 特許翻訳例文集

色決定は、通常、シーン毎に通常行われ、各シーンには、1つの個別の色変換が存在する。

颜色决定通常是根据场景完成的，因而针对每个场景存在一个单独的颜色转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機10は、通常トナーが選択された場合には通常トナーを使用して原稿のコピーを印刷する。

复合机 10在选择了普通调色剂的情况下使用普通调色剂来印刷原稿的复印。 - 中国語 特許翻訳例文集

この「通常モード」では、各中継処理ボード100a、100bと、インターフェースボード300とのそれぞれが「通常モード」で動作している。

在该“通常模式”下，各中继处理板 100a、100b和接口板 300分别按“通常模式”进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの他の移動交換局MSCは、通常、基地局BSに接続されており、移動局は、通常、これらの移動交換局を通じて自由に通信する。

通常存在与基站连接的几个其它 MSC，并且移动站通常可以经由这些 MSC自由通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7はカメラ本体を通常の横位置に置いた状態を示している。

图 7示出照相机机体处于正常横向方位的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしABモードでなければ（Noの場合）、ステップS502で、通常撮影を行う。

若不是 AB模式 ( “否”的情况 )，在步骤 S502，进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機10は、スリープモードから通常モードに移行する（S17）。

数码复合机 10从休眠模式转变为通常模式 (S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

REC320は、解凍サンプル244aに対して通常処理機能を実行する。

REC 320对解压缩的样本 244a执行常规处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。

我想通过工作让自身的知识有所提高。 - 中国語会話例文集

銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。

銀行一般只會贷款給有信用贷款价值的借款人。 - 中国語会話例文集

通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。

通常外汇的交易量都是以10亿日元为单位的。 - 中国語会話例文集

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。

日本通常给公务员一年发两次奖金。 - 中国語会話例文集

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。

从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。 - 中国語会話例文集

二枚折り書字板は通常ろうでコーティングされていた。

二开的記事板上通常涂一层蜡。 - 中国語会話例文集

来月以降は通常料金にてのお支払いとなります。

下个月以后按照通常的金额支付。 - 中国語会話例文集

言葉が通じないので，手ぶりで意思を表わすほか仕方がない．

因为语言不通，只好用手势来表达心意。 - 白水社 中国語辞典

最近，一部の大学では新聞紙上を通じて外国の人材を招いた．

最近，有些大学通过报纸招聘外国人才。 - 白水社 中国語辞典

子供が両親より身長が高いのは通常の現象である．

孩子比父母高是正常的现象。 - 白水社 中国語辞典

また、図8に示すように、キャッシュモードMD52からの復帰後においては、通常モードMD51において通常の動作が実行される。

另外，如图 8所示，在从高速缓存模式 MD52恢复后，在通常模式 MD51下执行通常的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

セグメントの第1のタイプ24は、通常のステレオ・ビデオ・コンテンツを表す通常のトランスポート・ストリームを含む。

第一类型的片段 24，其包含表示正常的立体视频内容的正常传输流。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはMPEGのGOPの構造が通常は15フレーム／秒（NTSCの場合）であることによって導かれるものである。

这是因为MPEG的 GOP结构通常为 15帧 /秒 (NTSC的情况 )的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して通常ライブビュー表示の実行を指示する。

此后，CPU 112指示视频编码器 110执行通常实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して通常ライブビュー表示の実行を指示する。

此后，CPU112指示视频编码器 110执行通常实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

これで、各論理ビデオチャネルは、MIMO処理1281を通じて各アンテナにマッピングすることができる。

每一逻辑视频信道可接着经由 MIMO处理 1281被映射到每一天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

言葉が通じないし、道もわからないし、買いたいものがあってもどこ行っていいかわからない。

语言不通，也不认识路，就算有想买的东西也不知道去哪里好。 - 中国語会話例文集

これらのPCR信号については、受信側の通常の間隔（Tsamp）が再び考慮される。

在接收侧上，以规则间隔 (Tsamp)再次考虑这些 PCR信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドにおいては、通常ISO14443−4により規定されているCRCは随意的に省略されている。

在这个命令中，可选地可以省略通常由 ISO14443-4规定的 CRC。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常の負荷状態下では、作業キューサイズはこの閾値を決して超えない。

在正常负载情况下，工作队列大小应该永远不超过该阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、通信モードは、通常、アラームを作動する方法ですることを実行するだけである。

然而，通信模式通常只是以操作闹钟的方式这样做。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、TR−069クライアント400を通じてTR−069命令語を受信する。

此时，命令运行控制器 (ExecPF CP)310通过 TR-069客户端 400接收 TR-069命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

この量子化ステップサイズは、通常、符号化コードストリームのヘッダなどに記述されている。

量化步阶大小通常被描述在经编码码流的头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ネットワークは、通常、個々のエレメントの低レベルの構成で管理される。

相反，网络一般是通过各个组件的低级配置来管理的。 - 中国語 特許翻訳例文集

協業を通じて互いに発展できることに大きな喜びを感じております。

对于能一起合作并且互相发展而感到很高兴。 - 中国語会話例文集

この場合、GOP長は「通常のGOP数−（間隔GMの整数倍−GL）」とする。

在这种情况下，GOP长度将被设置为“GOP的常规数目 -(间隔 GM的整数倍 -GL)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの条件は通常、オブジェクト間の相対距離として指定される。

这些条件典型地根据对象之间的相对距离来指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS400は、DMUサーバ420からそのような鍵をまだ獲得していないため、この通常の認証は失敗する。

由于MS尚未从 DMU服务器 420获得此类密钥，因此此典型认证将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように通常閉塞するリンクはリング冗長リンクと呼ばれる。

这样通常进行阻塞的链路被称为环冗余链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、基地局プロセッサ100は、ハブ146を通じて遠隔RFユニット150に接続される。

在此示例中，基站处理器 100经由集线器 146连接至远程 RF单元 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、CPU112は、通常ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。

此时，CPU 112继续进行与通常实时取景显示模式对应的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、CPU112は、通常ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。

此时，CPU112继续进行与通常实时取景显示模式对应的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、これはデータ量を10から100倍の間、典型的には約80倍に増加させる。

通常，这使数据量以 10到 100之间的某个倍数而增加，并且通常以大约 80的倍数而增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセス700は、通常のデータレートおよびより遅いレートの2つのデータレートのみを提供する。

此过程 700仅提供两个数据速率： - 中国語 特許翻訳例文集

通常は、このデバイスは、以前に出会っていないゲストユーザに関する情報を持たない。

典型地，设备没有有关之前没有遇到的访客用户的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集