| 例文 |
「こつずいろう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 936件
各色の吐出口は、記録媒体搬送方向である矢印Aに対し、約40μmのピッチで512個ずつ配列されている。
每列中，沿箭头 A所示的记录介质输送的方向以大约 40μm的间距布置 512个孔。
- 中国語 特許翻訳例文集
このときのペイロードのサイズは、データ通信を行うために使用される通信プロトコルに応じて、1単位分の通信パケットから抽出されたペイロードのサイズとなる。
该有效载荷的大小等于根据用于数据通信的通信协议从对应于一个单位的通信包中提取的有效载荷的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1装置制御部11aは、送受信処理回路310の内の、待機系100bとの通信を行うインターフェース回路（例えば、いわゆるSerDes（Serializer/Deserializer）回路。図示せず）をリセットする。
例如，第 1装置控制部 11a对收发处理电路 310内的、和待机体系 100b进行通信的接口电路 (例如所谓 SerDes(并串转换器 /串并转换器 )电路。无图示 )进行复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。
计算曝光值的系统是任意的，并且其可以是点式曝光测光、加权平均测光、和平均测光中的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。
用于计算曝光值的方案可以是任意方案，诸如点测光、加权平均测光、或平均测光。 - 中国語 特許翻訳例文集
各制御信号駆動回路20は、図5に示す構成によって、画像データ受信回路6aに接続される1本の制御信号線21を、列選択回路5bからの列選択信号に従って並列に駆動し、画像データ受信回路6a内の制御端47に制御信号（図7（3））を出力させる。
各控制信号驱动电路 20使用图 5所示的构成，按照来自列选择电路 5b的列选择信号，并行驱动与图像数据接收电路 6a连接的 1条控制信号线 21，向图像数据接收电路 6a内的控制端 47输出控制信号 (图 7(3))。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示すように、図10（第2の実施例）に示した構成において、列選択回路5b、制御信号駆動回路群15および信号処理回路7以外の要素の符号が変更されている。
如图 12所示，在图 10(第二实施例 )所示的构成中，变更了列选择电路 5b、控制信号驱动电路组 15和信号处理电路7之外的要素的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19に示すように、図2（第1の実施例）に示した構成において、列選択回路5a、制御信号駆動回路群15および信号処理回路7以外の要素の符号が変更されている。
如图 19所示，在图 2(第一实施例 )所示构成中，变更了除列选择电路 5a、控制信号驱动电路组 15和信号处理电路 7之外的要素的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】「共通符号化処理」の際にマクロブロックを構成する3つの色信号成分を示す説明図である。
图 3是表示在“共同编码处理”时构成宏块的 3个色信号分量的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、画像データDは逆光画像なので、顔画像の肌部分の色も低彩度の傾向が強いと言え、そのため、肌部分の画素の色と、肌色域定義情報12aが元々定義していた標準的な肌色域とのずれを修正するのである。
即，由于图像数据 D是逆光图像，所以脸图像的肌肤部分的颜色也更趋向于低彩度，因此，需要修正肌肤部分的像素的颜色、与肤色域定义信息 12a本来定义的标准肤色域的偏差。 - 中国語 特許翻訳例文集
この段階では、図11に示すように、黒文字のエッジと、色文字のエッジとが検出される。
在该阶段，如图 11所示，检测黑色文字的边缘和彩色文字的边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信回路1000は、データ送信が適合するはずである通信プロトコルに応じて、異なるように構成されてもよい。
发射电路 1000可以根据数据传输必须遵循的通信协议被不同地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、第2の共通パイロット信号を図3の第1の共通パイロット信号のシフトからどのようにして導出することができるかが示されており、図7には同様に、第2のMIMOストリームのための専用パイロット信号を図6の第1のMIMOストリームのための専用パイロット信号のシフトからどのようにして導出することができるかが示されている。
图 4示出可如何从图 3的第一公共导频信号的位移得出第二公共导频信号，而通过相似方式，图 7示出可如何从图 6的第一 MIMO流的专用导频信号的位移得出第二 MIMO流的专用导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、液晶の応答特性がR（赤色）、G（緑色）、B（青色）の各色で異なる様子を示す特性図であって、横軸は時間を、縦軸は液晶の輝度比（液晶の透過率）を示している。
图 4是示出对于 R(红色 )、G(绿色 )或 B(蓝色 )的每个颜色液晶响应特性如何不同的特性图，其中水平轴表示时间，并且垂直轴表示液晶亮度比 (液晶透射率 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、変換部160は、代表的な色が灰色である場合、図9A及び9Bに示すように、デジタルカメラ等により撮影された一般的な画像を、灰色の色から構成されるエンボス調の画像に変換する。
例如，如图 9A以及 9B所示，变换部 160在代表性的颜色为灰色的情况下，将由数码摄像机等拍摄的通常的图像变换为由灰色的颜色构成的浮雕风格的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
列オフセット検出回路108に入力された撮像信号500は、まず、水平ノイズ処理回路513に入力されて、水平データ間でのレベル判定によるノイズ除去の処理が行われる。
首先将输入至列偏移检测电路 108的摄像信号 500输入至水平噪声处理电路 513，并且基于水平数据之间的电平判断进行噪声去除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。
图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。
图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信回路2000は、データ送信が適合するはずである通信プロトコルに応じて、異なるように構成されてもよい。
取决于数据传输必须遵循的通信协议，接收电路 2000可以被不同地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Cは、1つまたは複数の追加の手動スイッチをSPDTスイッチ1Bに取り付けるために、切換え回路が、1つのDPDTスイッチ1Cを組み込むことを示す。
图 5C示出了结合一个 DPDT开关 1C以用于向 SPDT开关 1B提供一个或多个额外手动开关的切换电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図3を参照して、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置の構造を回路的な立場で見る。
首先，将参照图 3所示的电路描述根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、これらの機能ブロックがハードウェアのみ、ソフトウェアのみ、またはそれらの組み合わせによっていろいろな形で実現できることは当業者には理解されるところであり、いずれかに限定されるものではない。
因此，这些功能块可只由硬件、或只由软件、或由它们的组合而成的各种各样的形式来实现，这一点对本领域技术人员来说是可以理解的，并不限定为某一种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】「独立符号化処理」の際にマクロブロックを構成する3つの色信号成分を示す説明図である。
图 4是表示在“独立编码处理”时构成宏块的 3个色信号分量的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図95】2D/3D再生装置を集積回路を用いて実現した構成例である。
图 95是利用集成电路来实现 2D/3D再现装置的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4に示した負電圧調整を実現する第1例の負電源304の回路構成を示す図である。
图 5是图示根据适于允许图 4中所示的负电压调整的第一示例的负电源 304的电路配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、図4に示した負電圧調整を実現する第2例の負電源304の回路構成を示す図である。
图 5A是图示适于允许图 4中所示的负电压调整的根据第二示例的负电源 304的电路配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Bは、図4に示した負電圧調整を実現する第3例の負電源304の回路構成を示す図である。
图 5B是图示适于允许图 4中所示的负电压调整的根据第三示例的负电源 304的电路配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11の撮像装置300は、レンズ群などからなる光学部301、上述した単位画素131の各構成が採用される固体撮像素子（撮像デバイス）302、およびカメラ信号処理回路であるDSP(Digital Signal Processor)回路303を備える。
图 11的成像装置 300设置有由一组透镜等形成的光学部 301，采用上述单元像素131每一个结构的固态成像元件 (成像装置 )302，以及为相机信号处理电路的 DSP(数字信号处理器 )电路 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5では、行方向に配置される複数の制御信号駆動回路20のそれぞれに、列選択回路5aから列選択回路5aから対応する列選択信号が入力される様子が示されている。
图 5中表示出配置于行方向的多个控制信号驱动电路 20分别由列选择电路 5a输入所对应的列选择信号的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明に係る単一トランスデューサを用いた全二重通話回路の実施形態での信号処理の効果を示す図である。
图 3是示出本发明的单换能器全双工通话电路的一个实施方案中的信号处理的效果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各基準電圧駆動回路19aは、図4に示す構成によって、画像データ受信回路6aに接続される3本の基準電圧線（Vref1，Vref2，Vref3）11aを、列選択回路5bからの列選択信号に従って並列に駆動し、図7（4）のに示す特性e，f，gの電位変化を起こさせる。
各基准电压驱动电路 19a使用图 4所示构成，按照来自列选择电路 5b的列选择信号，并行驱动与图像数据接收电路 6a连接的 3条基准电压线 (Vref1、Vref2、Vref3)11a，引起图 7(4)所示的特性 e、f、g的电压变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように負荷回路150は、アナログ信号読み出しおよびAD変換期間中にノイズ発生源である内部電圧生成回路180からサンプルホールド回路200により電気的に切り離されることから、ノイズの負荷回路、ひいてはADCへの回り込みが抑制される。
由于如此描述的，在模拟信号被读出并 A/D转换时，由采样 /保持电路 200将负载电路 150与作为噪声源的内部电压生成电路 180电隔离，所以防止噪声进入负载电路及ADC。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施の形態に係る放送用カメラの回路構成のうち、マッピング部の内部構成例を示すブロック図である。
图 3是示出图 2所示的映射部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1に示す各並列試験回路の送信／受信ユニットを、並列試験回路同士の間の信号遅延を調整し得るように構成する例示的な方法を示す図である。
图 6图示出用于配置图 1所示每个并行测试电路的发送 /接收单元以使得并行测试电路之间的信号延迟可得到调节的示例性方式； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】提案技術を適用した固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の全体構成を示す回路図である。
图 1为电路图，描述了适用所提出技术的固态成像装置 (CMOS图像传感器 )的总体配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係る画素回路を採用したCMOSイメージセンサ（固体撮像素子）の構成例を示す図である。
图 5示出了采用根据本发明实施方式的像素电路的 CMOS图像传感器 (固态图像感测器件 )的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第2の実施の形態における固体撮像装置の一構成例を示す回路図である。
图 4是图示根据本发明的第二实施例的固态成像设备的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第3の実施の形態における固体撮像装置120の一構成例を示す回路図である。
图 6是图示根据本发明的第三实施例的固态成像设备的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態における固体撮像装置の一構成例を示す回路図である。
图 1是图示根据本发明的第一实施例的固态成像设备的配置示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の第2の実施の形態における固体撮像装置の一構成例を示す回路図である。
图 4是图示根据本发明的第二实施例的固态成像设备的配置示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第3の実施の形態における固体撮像装置120の一構成例を示す回路図である。
图 6是图示根据本发明的第三实施例的固态成像设备 120的配置示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示すように、データ転送回路18bは、図3に示したデータ転送回路18aと同じ構成であって、扱う2ビットが列方向での2ビットになっている点が異なるだけである。
如图 11所示，数据传输电路18b与图 3所示的数据传输电路 18a的构成相同，不同之处仅在于所处理的 2位是在列方向的 2位。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明によるループ電流バイパス回路の代替的機器構成を示す。
图 6示出了依照于本发明的环路电流旁路电路的备选配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図1で示す各並列試験回路106、108の送信／受信ユニット112、114を、並列試験回路106と108の間での信号の遅延を調整できるよう構成する例示的な方法を示す図である。
图 6图示出用于配置图 1中示出的每个并行测试电路 106、108的发送 /接收单CN 10201748913 AA 说 明 书 6/6页元 112、114以使得并行测试电路 106、108之间的信号延迟能够得到调节的示例性方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、干渉サンプリング及びノイズ相殺行列の1つの選択的な適用は、物理層回路110によって実行される。
在一些实施例中，干扰取样和噪声消除矩阵之一的选择性应用由物理层电路 110来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第1の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、信号受信装置の内部構成例を示すブロック図である。
图 11是示出图 1所示的 CCU的电路配置中的信号接收装置的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
信号の部分は、図1を参照しながら上記で説明したように、異なる経路を進行し、同等の強度を有することができる。
信号的若干部分可行进不同路径且具有相当的强度，如上文参看图 1所论述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図3と同じだが、第2の読み出しモードで副画素コアの異なるグループ化を表示する異なる陰影を持つ回路を示す。
图 4展示了与图 3相同的电路，但是用不同的阴影指示了在第二读出模式下不同的子像素核编组。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図5と同じだが、第2の読み出しモードでの副画素コアの異なるグループ化を表示する異なる陰影を持つ回路を示す。
图 6展示了与图 5相同的电路，但是用不同的阴影指示了在第二读出模式下不同的子像素核编组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、図2に示すDEB制御回路が行う量子化パラメータQPの生成処理を説明するためのフローチャートである。
图 9是用于说明图 2所示的 DEB控制电路所进行的量化参数 QP生成处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
