例文 |
「こつつう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 361件
健康になりつつある。
我变得越来越健康。 - 中国語会話例文集
全国津々浦々.
举国上下 - 白水社 中国語辞典
何一つ包み隠さず公然と言う.
毫不掩饰地宣称 - 白水社 中国語辞典
分立しつつ平衡を保つ.
分权制衡 - 白水社 中国語辞典
謹んでご教示を請う.
敬聆明教 - 白水社 中国語辞典
ここでは私語を慎みましょう。
这里不准私语。 - 中国語会話例文集
色恋にうつつを抜かす女と移り気な男.
痴心女子负心汉 - 白水社 中国語辞典
このトレンドは変わりつつあるように見える。
这趋势似乎在不断变化。 - 中国語会話例文集
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は腕で王君をつついて,王君がすぐここから離れるよう合図した.
他用胳膊触了小王,示意小王快离开这儿。 - 白水社 中国語辞典
彼らは感動にむせびつつ歓呼の声を上げた.
他们激动地欢呼着。 - 白水社 中国語辞典
のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている.
齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典
だいぶ好ましい状況になりつつある。
情况变得越来越令人满意。 - 中国語会話例文集
彼らは過去の生活にうつつを抜かしている.
他们迷恋过去的生活。 - 白水社 中国語辞典
彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた.
他忧伤地告别了故乡。 - 白水社 中国語辞典
後学宋翔鳳謹んで記す.
后学宋翔凤谨记 - 白水社 中国語辞典
米国では教会通いが減りつつある。
在美国去教堂的人在一点点减少。 - 中国語会話例文集
私は発展しつつある故郷を愛している.
我爱前进着的家乡。 - 白水社 中国語辞典
黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる.
黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。 - 白水社 中国語辞典
自分勝手な行動を慎んだ。
我小心避免了擅自的行动。 - 中国語会話例文集
長江にダムを1つ造った.
在长江上修了一个坝。 - 白水社 中国語辞典
全国津々浦々からやって来る.
来自五湖四海 - 白水社 中国語辞典
謹んでお慶び申し上げます。
谨表祝贺。 - 中国語会話例文集
謹んでご光来をお待ちします.
敬候大驾光临。 - 白水社 中国語辞典
途中で包みを1個なくした.
途中失落包裹一件。 - 白水社 中国語辞典
謹しんでご光臨をお待ちします.
恭候枉驾 - 白水社 中国語辞典
私の母国の父や母のことを思いつつ、勉強している。
我一边想着祖国的父母一边学习。 - 中国語会話例文集
今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。
今年以来刷新最低值的股票品种在增加。 - 中国語会話例文集
モーターの性能はCを考慮しつつBによって評価されます。
B称赞发动机的性能一直有考虑C。 - 中国語会話例文集
わが国の石油工業は空前の速度で発展しつつある.
我国石油工业正以空前的速度向前发展。 - 白水社 中国語辞典
以下、この点について図4を参照しつつ具体的に説明する。
下面将参照图 4A到 4C具体讨论这点。 - 中国語 特許翻訳例文集
専門家たちは地球が温暖化しつつあることを指摘している.
专家们指出地球正在变暖。 - 白水社 中国語辞典
非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
做了很失礼的事情,我很抱歉。 - 中国語会話例文集
ここに新しいビルを1つ造ろうとしている.
这里将要建造一座新的大楼。 - 白水社 中国語辞典
彼は亡国の恨みを抱きつつ,隠遁の生活を送っている.
他怀着亡国的遗恨,过着隐居的生活。 - 白水社 中国語辞典
私はこの贈り物をどうやって包もうか悩んでいます。
我在苦恼怎么包装那个礼物。 - 中国語会話例文集
雄のコオロギは交尾中に精包を雌に移す。
雄性蟋蟀在交配中将精孢传给雌性。 - 中国語会話例文集
これらの材木は本箱を一つ作るのにうってつけだ.
这些料子做一口书橱可正合适。 - 白水社 中国語辞典
悪い事をしたら,どうしても包み隠すことができない.
做了坏事,怎么也遮藏不住。 - 白水社 中国語辞典
この場合には、表示画像20を視認しつつ、問題点等を選択することができる。
此时,能够在观察显示图像 20的同时选择问题点等。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。
她震撼性灵的声音正在传向全世界的人们。 - 中国語会話例文集
わが社は最近また加工工場を3つ作った.
我们公司最近又开了三个加工厂。 - 白水社 中国語辞典
(言葉・行動に)慎みがない,注意に欠ける.
失于检点 - 白水社 中国語辞典
これはわが国の教育事業が今や発展しつつあることを物語っている.
这反映着我国教育事业正在发展。 - 白水社 中国語辞典
このフェルトの包みは専ら生まれたばかりの子羊を包むために使うものである.
这个毡包是专用来接初生羊羔的。 - 白水社 中国語辞典
この街には公園が5つあります。
这条街上有5个公园。 - 中国語会話例文集
全国の津々浦々から一堂に集う.
五湖四海齐集一堂。 - 白水社 中国語辞典
講座は1 つ1 つ、あるいは連続で受講していただけます。
讲座可以按次数听或者连续听。 - 中国語会話例文集
~ということを謹んでお知らせします。
恭敬地通知您……的事情。 - 中国語会話例文集
わが国の数百万の小学校教員は祖国の未来を築きつつある.
我国几百万小学教师缔造着祖国的未来。 - 白水社 中国語辞典
例文 |