「こつびょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は足取り軽く，息を凝らして，病室へ向かった．

他放轻脚步，屏住气，向病房走去。 - 白水社 中国語辞典

［病気に対する］抵抗力を強める．

增强［对疾病的］抵抗力 - 白水社 中国語辞典

我々は一切の伝染病を根絶すべきである．

我们要根绝一切传染病。 - 白水社 中国語辞典

公民の権利は一律平等でなくてはならない．

公民的权利应一律平等。 - 白水社 中国語辞典

病人の呼吸は次第に落ち着いてきた．

病人的呼吸渐渐顺暢了。 - 白水社 中国語辞典

阿Qの人物像の描写は非常に成功している．

阿的形象刻画得很成功。 - 白水社 中国語辞典

高熱が引いて，病人は震えが止まった．

高烧退了，病人停止了战抖。 - 白水社 中国語辞典

抗生物質は多くの病気を治療し得る．

抗菌素可以治疗多种疾病。 - 白水社 中国語辞典

この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる．

这病太黏缠，真叫人着急。 - 白水社 中国語辞典

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る．

托词老母多病，暂行请假。 - 白水社 中国語辞典

君は重い病気が治ったばかりだから，特に栄養をつけることが必要だ．

你大病初愈，特别需要营养。 - 白水社 中国語辞典

概して、未加工のBP標準画質（SD）ストリームは、毎秒270m／ビットであり、毎秒1．5乃至2m／ビットの間まで、720Pは毎秒2乃至3m／ビットの間まで、1080Pは毎秒4乃至10m／ビットの間まで圧縮することができる。

一般而言，未经处理的BP标准分辨率(SD)流是每秒270Mb并能被压缩成每秒1.5至2Mb、720P能被压缩成每秒 2至 3Mb之间以及 1080P能被压缩成每秒 4和 10Mb之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この手続きには病院から発行された診断書が必要となります。

这个手续需要医院发行的诊断书。 - 中国語会話例文集

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．

船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典

この難病の治療の開発が進むことを願いますね。

但愿这个疑难杂症的治疗的开发能有进展。 - 中国語会話例文集

体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした．

体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。 - 白水社 中国語辞典

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典

出穂期に降雨が多いと小麦赤黴病が多発する。

出穗的时候如果雨水多，会大面积发生小麦赤霉病。 - 中国語会話例文集

私たちは血友病患者のことを知る必要がある。

我们有必要了解血友病患者的事情。 - 中国語会話例文集

彼らは3年前息子を急性骨髄性白血病で失った。

他们3年前因急性骨髓性白血病失去了他们的儿子。 - 中国語会話例文集

彼のほっそりした顔にはまだ病後のやつれた様子が残っている．

他那张瘦脸上还带着病后的憔悴的颜色。 - 白水社 中国語辞典

病気になった時から，床擦れに対して気をつけて予防すべきだ．

自发病时起，对于褥疮即应注意预防。 - 白水社 中国語辞典

この値が「0」になったとき、3秒以上CV未到達の状態である。

在该值为“0”时，处于 3秒以上的 CV未到达状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が早く病気から回復することを切に願っています。

我衷心希望他的病能快点儿好。 - 中国語会話例文集

何時何分何秒の何曜日にこれが分かりましたか。

星期几的几点几分几秒才能知道这个呢？ - 中国語会話例文集

小説の中のこの描写は，読者の目前に絵を繰り広げたようだ．

小说中的这段描写，给读者眼前展现一幅画图。 - 白水社 中国語辞典

このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ．

这种外科手术只有极个别的医院才能做。 - 白水社 中国語辞典

病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない．

未经院方许可不准家属陪床。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自由と平等と正義を獲得することを渇望している．

他们渴望享有自由、平等和正义。 - 白水社 中国語辞典

これは原因不明の病気だから，更に詳しい診断が必要である．

这是一种疑难病（杂）症，需进一步详细诊断。 - 白水社 中国語辞典

このため、間欠動作では、例えば、10秒から20秒程度の動作時間を必要とし、動作時間が比較的長い間欠動作モードとなる。

因此，在间歇操作中，例如，大约 10秒到 20秒的操作时间是必需的，并且间歇操作模式的操作时间相对长。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、システム・リソースは、数秒毎（例えば、10秒毎）に、非効率的に使用されることになる。

此可导致每隔几秒 (例如，每隔 10秒 )对系统资源的低效使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この子はよく機転を利かせる，おばさんが病気になると，すぐに病院へ行って受付の順番を取った．

这孩子有个眼里见儿，瞧大妈病了，他就主动地上医院去挂号。 - 白水社 中国語辞典

先週の金曜日、妻が救急車で病院に運ばれました。

上周五，妻子被救护车送进了医院。 - 中国語会話例文集

人は病気になって初めて健康の大切さが分る。

人们只有生病了才会明白健康的重要。 - 中国語会話例文集

彼は8歳のときに骨髄炎という名の病気になった。

他8岁的时候患上了叫骨髓炎的病。 - 中国語会話例文集

精神病質はよく子供時代のネグレクトに関係づけられる。

精神病往往与儿童时代的被忽视有关。 - 中国語会話例文集

あちらはひどく高温多湿だから，きっと病気になってしまったのだろう？

那边瘴气历害，该不是…生了病了？ - 白水社 中国語辞典

子供が数か月病気になり，彼女も本当に長い間煩わされた．

孩子病了几个月，她也被拖累好长一阵。 - 白水社 中国語辞典

国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ．

国家不分大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典

病院は前線から担ぎ込まれた負傷者が道をふさいでいる．

医院里拥塞着从前线抬下来的伤员。 - 白水社 中国語辞典

原発性不妊症（結婚して3年たっても妊娠しない病症）．

原发性不孕症 - 白水社 中国語辞典

早く病院に行って足の骨折を整復しなくてはならない．

要快去医院整复脚的骨折。 - 白水社 中国語辞典

したがって、一実施形態では、RSAは、60秒毎に1回ずつ10ミリ秒の間にコマンド周波数を待ち受ける。

因此，在一个实现方案中，RSA每隔 60秒在指令频率上监听 10毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、60フレーム／秒で撮影又は生成された3次元画像を、120フレーム／秒で画面上に表示することができる。

具体地，能够以每秒 120帧将以每秒 60帧取得或生成的 3D图像显示在屏幕上。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、60フレーム／秒で撮影又は生成された3次元画像を、120フレーム／秒で画面上に表示することができる。

具体地，以每秒 60帧取得或生成的 3D图像能够以每秒 120帧显示在屏幕上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、露光時間が1／125（秒）と表示されている場合、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1／120（秒）となっている。

例如，在曝光时间表示为 1/125(秒 )的情况下，实际的曝光时间为摄像帧速率的倒数即 1/120(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

露光時間が1／250（秒）と表示されている場合も、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1／240（秒）となっている。

在曝光时间表示为 1/250(秒 )的情况下，实际的曝光时间也为摄像帧速率的倒数即 1/240(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば静止画撮像時点の前n秒のみの音声を利用したり、後n秒のみの音声を利用する構成でもよい。

例如，可以构成为仅利用静止画拍摄时刻的前 n秒的声音，或仅利用后 n秒的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記述601、604および605は文字コードによる文字描画記述の例である。

在此，描述 601、604和 605是使用字符代码的字符描绘描述的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集