「こつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2番目の最も効率的なプリアンブルは、ブロードキャスト／データプリアンブル142である。

第二个最有效的前导符是广播 /数据前导符 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、携帯通信装置100によって実行される方法200を示す図である。

图 6例示了通过移动通信装置 100实现的方法 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】同システムのインクジェット記録装置の機構部の一例を示す側面説明図である。

图 16是打印系统中的喷墨记录装置的机构部的侧面视图； - 中国語 特許翻訳例文集

Kのデータが小さく（濃い）なる入力RGB値は所定の色データとして扱う。

减小了 K数据的输入 RGB值 (即，暗颜色 )可被用作预定的颜色数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、処理されたビデオストリームが、OSE36からエンコーダ42に出力される。

参见图 2，已处理视频流从 OSE 36输出至编码器 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

輪郭の範囲に入る画素は、OSE36によって挿入される高い発光画素208から識別されてもよい。

从 OSE 36插入的高亮度像素 208可识别落在轮廓之内的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、ビデオの各画素は、赤、青、緑（RGB）等、異なる周波数成分を備える。

通常，视频的各个像素包括不同的频率组分，例如红、蓝、绿 (RGB)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4（A）、（B）は、第2の実施の形態の光受信デバイス41の構造を模式的に示す図である。

图 4A和图 4B是根据第二实施方式的光接收设备 41的结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11は、第5の実施の形態の光受信デバイス81の構造を模式的に示す図である。

图 11是根据第五实施方式的光接收设备 81的结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、周波数選択は、GRAを使用する場合には実現が困難になり得る。

另外，当使用 GRA时能难以获得频率选择性。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMモデム30は、本質的に、図1のWLANユニット10の設計および構成要素に基づく。

OFDM调制解调器 30主要基于如图 1中 WLAN单元 10所示的设计和组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFポート51からのRF信号は、BPF52およびスイッチ56aを介して混合器57aに結合する。

来自 RF端口 51的 RF信号经由 BPF52和开关 56a耦合至混频器 57a。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれの場合も、アウトレットへの接続は、それぞれのコネクタ64d、64bおよび64aを介してなされる。

在每种情况下，到插座的连接经由相应的连接器 64d、64b和 64a。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、管理およびサービス品質（QoS）機能を導入するか、または向上しなければならないだろう。

类似地，可能需要引入或升级管理和服务质量 (QoS)功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、パワー・オーバー・イーサネット（PoE）（別名、パワー・オーバー・LAN）として知られ、IEEE802．3afにより標準化され、かつレアー（Lehr）らの米国特許第6，473，609号「構造ケーブルシステム」にも開示されている最近の技術は、重信メカニズムを用いることにより、LAN配線を介して電力を搬送する方法を記載している。

类似地，已知为 Power over Ethernet(PoE)(又名 Power over LAN)并根据IEEE802.3af标准化的近来技术在授予 Lehr等人题为‘Structure CablingSystem’的美国专利 6473609中也进行了说明，该专利描述了一种使用仿真机制在 LAN布线上传送电力方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】共通鍵ブロック暗号アルゴリズムの基本構成を示す図である。

图 1是表示共用密钥块密码算法的基本结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】DVB−C2に従って使用される場合のセグメント化されたフレームの構造を説明する。

图 6图示了如根据 DVB-C2所使用的分段帧结构， - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明に従ったOFDMデコーダの第2の実施形態のブロック図を示す。

图 10示出了根据本发明的 OFDM解码器的第二实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、さらに、デバイス102（N）と無線通信108を行うデバイス102（2）を含む。

系统 100还包括与装置 102(N)进行无线通信 108的装置 102(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC層は、802．11物理（PHY）層を使用して、キャリア検知、及びOFDMシンボル送受信のタスクを実行する。

MAC层使用 802.11物理或 PHY层来执行 OFDM符号的载波侦听、传输和接收的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。

图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第2実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。

图 10是示出根据本发明第二实施例的信息处理系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

1−2． 対応サービス一覧画面例およびコンテンツリスト画面例

1-2.可用服务列表屏幕的示例和内容列表屏幕的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第1実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。

图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理系统的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．対応サービス一覧画面例およびコンテンツリスト画面例］

[1-2.可用服务列表屏幕的示例和内容列表屏幕的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。

图 4是示出根据本发明第一实施例的控制目标设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部340は、コンテンツ提供装置300の動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 340具有控制内容提供装置 300的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の第2実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。

图 10是示出根据本发明第二实施例的信息处理系统的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明の第2実施形態に係るサーバの機能構成を示す図である。

图 12是示出根据本发明第二实施例的服务器的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

USBインタフェース55は、ホスト側のUSBコネクタであり、種々のUSBデバイスを接続可能である。

USB接口 55是主机侧的 USB连接器，能够连接各种 USB设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施例1に係る複写機の構成を示す図である。

图 1是示出根据本发明的第一实施例的复印机的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施例2に係るスキャナIF画像処理部の構成を示す図である。

图 12是示出根据本发明的第二实施例的扫描器 IF图像处理单元的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

更に、原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。

而且，由于压板 38透明，原稿的前端的影直接在投影面 36映出。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置1000は、印刷装置100、ホストコンピュータ103、ローカルPC104、読取装置105を有する。

图像处理装置 1000包括打印设备 100、主计算机 103、本地 PC 104以及读取器105。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、アルバム製作装置120は、画像が撮像されたときの主要人物の年齢を特定することによって、アルバム180に使用する画像が撮像された期間にわたる主要人物の年齢幅を特定する。 そして、アルバム製作装置120は、特定した年齢幅に応じたレイアウトのアルバム180を作成する。

这个时候，影集制造装置 120，通过指定拍摄图像的时候的主要人物的年龄，来指定贯穿在拍摄影集 180使用的图像的期间内的主要人物的年龄跨度。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、画像合成部8dは、X軸方向の全ての位置のヒストグラムの合計を算出する。

同样，图像合成部 8d算出 X轴方向的全部位置的直方图的合计。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カメラの撮像方向の移動速度も所定範囲に制限される。

摄像机在成像方向上的移动速度被限制在限制范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば0度〜270度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。

例如，该参数被设定为使得 0°至 270°的角范围被设定为成像角范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち0度〜360度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。

即，参数被设定为使得从 0°至 360°的范围被设定为成像角范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、各フレーム画像データF1〜Fnのそれぞれの必要領域を用いて合成処理を行う。

利用帧影像数据 F1至 Fn的所需区域执行合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】実施の形態の撮像システムの変形例としての構成例を示す図である。

图 17是示出作为对根据该实施例的成像系统的修改的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】実施の形態の撮像システムの他の変形例としての構成例を示す図である。

图 18是示出作为对根据该实施例的成像系统的另一修改的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 22是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 23是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 24是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 26是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例2に係る最大値最小値検出部の構成例を示す回路図。

图 6是示出根据第二实施例的最大值 -最小值检测部件的示例性配置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】実施例5に係る撮像システムの構成例を示す模式図

图 15是示出根据本发明的第五实施例的图像拾取系统的示例性配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態に係る表示制御装置の構成を示すブロック図である。

图 2是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態に係る表示制御装置のハードウェア構成図である。

图 3是有关本发明的实施方式的显示控制装置的硬件结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集