「こづつみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

郵便小包．

邮包［儿］ - 白水社 中国語辞典

小包を出す．

寄包裹 - 白水社 中国語辞典

小包を作る．

打包裹 - 白水社 中国語辞典

小包を送る．

邮包裹 - 白水社 中国語辞典

小包を送る。

发送小包裹。 - 中国語会話例文集

小包の単位

小包裹的单位 - 中国語会話例文集

小包を送る

寄送包裹 - 中国語会話例文集

小包を送る。

寄送小包裹。 - 中国語会話例文集

小包を送る。

邮寄小包包裹。 - 中国語会話例文集

小包を積み込むことが出来ない。

不能装载包裹。 - 中国語会話例文集

小包を1つ受け取った．

收到了一个邮包。 - 白水社 中国語辞典

小包は郵送した．

包裹寄走了。 - 白水社 中国語辞典

郵便局へ行って小包を出す．

到邮局去寄邮包。 - 白水社 中国語辞典

（局止めの）小包を受け取る．

取包裹 - 白水社 中国語辞典

ひとまず小包をほどきなさい．

先把包裹拆开。 - 白水社 中国語辞典

この小包は彼女から君に渡すよう言づかったものだ．

这个包裹是她托我转交给你的。 - 白水社 中国語辞典

この小包を航空便で送って下さい。

请把这个包裹用航空邮件寄送。 - 中国語会話例文集

この小包を日本に送りたいのですが。

想把这个小包裹寄到日本。 - 中国語会話例文集

郵便小包の中に手紙を入れることは許されない．

邮寄包裹里不能夹带信件。 - 白水社 中国語辞典

手紙は小包に同封せず，別送すること．

信不要放在包裹里，须另寄。 - 白水社 中国語辞典

今日国際小包でフォトフレームを受け取りました。

今天我收到了国际包裹寄来的相框。 - 中国語会話例文集

私は明日郵便局へ行って小包を送る．

我明天到邮局去邮寄包裹。 - 白水社 中国語辞典

母にその小包を送りたいです。

我想把那个小包送给母亲。 - 中国語会話例文集

昨日その小包を東京に送りました。

我昨天把那个包裹送去了东京。 - 中国語会話例文集

その小包は税関で保管されているかもしれません。

那个包裹可能由海关保管着。 - 中国語会話例文集

小包は彼の家族に届けられなかった。

包裹没能送到他家人手里。 - 中国語会話例文集

小包は運送中に手荒く取り扱われていた。

小包裹在运送过程中被粗暴地对待。 - 中国語会話例文集

もうその郵便小包を受け取りましたか？

你已经收到那个邮包了吗？ - 中国語会話例文集

きのう来た小包は私の母からでした。

昨天来的小包裹是母亲寄来的。 - 中国語会話例文集

私に送った小包の行方を調査してください。

请调查送给我的包裹的去向。 - 中国語会話例文集

私も昆明へ行くから，ひとつ道連れといきましょう．

我也到昆明去，咱们搭个伴儿吧。 - 白水社 中国語辞典

郵便局へ小包を受け取りに行く．

到邮局去取包裹。 - 白水社 中国語辞典

あなたが送ってくれた小包がどこにあるか調べて下さい。

请查查你给我寄的小包裹的下落。 - 中国語会話例文集

しかし、私は夏季休暇のために小包を受け取る事ができません。

但是，我因为放暑假所以没有办法收包裹。 - 中国語会話例文集

その小包は税関で保管されている可能性があります。

那个包裹可能在海关那保管着。 - 中国語会話例文集

今日積荷が届いたので、銀行に支払いの手続きをするように頼んだ。

今天货物到了，委托了银行进行付款。 - 中国語会話例文集

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。

可以请你代替我顺道去邮局寄一下那个包裹吗？ - 中国語会話例文集

衣服の小包を1つ郵送します，内訳はセーター1枚，メリヤスの厚手のシャツ1枚です．

寄去衣服一包，计；毛衣一件，绒衣一套。 - 白水社 中国語辞典

そこで、本発明は、このような従来の事情に鑑みて提案されたものであり、筐体の厚みによらずループコイルアンテナの感度を筐体の両主面において均一化すると共に、感度領域の拡大を可能とした非接触データ通信装置を提供することを目的とする。

本发明的另一目的是提供一种非接触数据通信设备，其中，环线线圈天线的灵敏度在壳体的两个主表面上均衡，而不论壳体的厚度，并且可以扩大灵敏度区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替QPの予測ルールにおいて、QP＿PREDは、マクロブロックに対するQPを符号化する際、後に続くスキャン順番に従って、QP＿TOP及びQP＿BOTTOM（現在のマクロブロックより直接下の1つのマクロブロックのQP）、QP＿LEFT及びQP＿RIGHT（現在のマクロブロックの直接右のマクロブロックのQP）、フレーム又はチャンネル内の別のQPのある組み合わせのような、異なるマクロブロックのQPに従って予測される。

在替换性 QP预测规则中，取决于在编码用于宏块的 QP时遵循的扫描顺序，依照诸如 QP_TOP和 QP_BOTTOM(当前宏块的下方直接相邻的宏块的 QP)、QP_LEFT和 QP_RIGHT(当前宏块的右侧直接相邻的宏块的 QP)或帧或通道内的 QP的某些其他的组合等不同宏块的QP来预测的 QP_PRED。 - 中国語 特許翻訳例文集