| 例文 |
「こていおさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15026件
この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている．
这孩子早熟，还没上学就认识很多字。
- 白水社 中国語辞典
ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。
而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集
これらの設定情報は、記憶部58に記憶される。
这些设定信息被存储在存储部 58中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この観点において、一例としてOFDMが利用されうる。
在一个示例中，为此可利用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集
弓のこを使って、板を大きさに切る。
用弓锯把板子锯成大块。 - 中国語会話例文集
この予定表を用意しておいてください。
请你事先准备好这个计划表。 - 中国語会話例文集
この金額をお客さまに提示するべきでしょうか。
我是不是应该给顾客看这个金额？ - 中国語会話例文集
声を少し大きくして言ってください．
大点儿声儿说吧！ - 白水社 中国語辞典
この魚はひどく生臭くて嫌なにおいがする．
这条鱼腥臭极了。 - 白水社 中国語辞典
段差部28aには、更に、開口部22bを覆うようにフレームカバー29が固定されている。
此外，框盖 29固定至台阶 28a，以覆盖开口 22b。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。
这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。
你的孩子将来想从事什么职业？ - 中国語会話例文集
その男は浜辺でおけのような腹を人目にさらしていた。
那名男子在海边露出了他水桶一样的大肚腩。 - 中国語会話例文集
あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。
那家孩子将来想从事什么工作啊？ - 中国語会話例文集
お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。
那就恭敬不如从命，让我去拜访一下贵社。 - 中国語会話例文集
喜びの涙で顔をくしゃくしゃにしたおばさんが入り口に立っていた．
喜泪淋漓的大妈在门口儿站着。 - 白水社 中国語辞典
あなたは中国を訪問し，多くの土地に行っているので，さぞかし会得したことが多くおありでしょう！
你访问中国，到过很多地方，一定有不少体会吧！ - 白水社 中国語辞典
これは日本にあるお店で販売されていますが、海外への発送をしていないそうです。
这个在日本的店里有卖的，但是好像还不向海外送货。 - 中国語会話例文集
なお、原稿のサイズは、ユーザに指定させてもよい。
原稿的尺寸可由用户指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。
可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
このダイアローグは要求150およびパスワード160として示されている。
该对话被示为请求 150和口令 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの商品は お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。
这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集
今日、山田さんにお土産を買っていくことを決心しました。
我今天决意要给山田先生买特产。 - 中国語会話例文集
でも、あなたの友人が福岡にもいることを憶えていてください。
但是请你记住你在福冈也有朋友。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんの病気がよくなることを願っています。
我祝愿你爸爸的病能康复。 - 中国語会話例文集
彼は贅沢はおろか、今日食べる事さえも困っている。
他别说铺张浪费了，连今天吃饭都有困难。 - 中国語会話例文集
私は彼と一緒にこの病気を完治させたいと思っています。
我想和他一起把这个病完全治好。 - 中国語会話例文集
彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。
在他们的报告中还没有考虑那个问题。 - 中国語会話例文集
これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ．
这只是荒数，还没有复查呢。 - 白水社 中国語辞典
この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて，お客さんに人気がある．
这种丝绒柔软细腻，深受顾客欢迎。 - 白水社 中国語辞典
お母さんの買ってくれたこの靴は手ごろで気が利いている．
妈妈给我买的这双鞋做得真秀气。 - 白水社 中国語辞典
この試みにおいて提案された技術的アプローチは次の通りです。
在本次的尝试中提出的技术方法如下所示。 - 中国語会話例文集
私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。
我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。 - 中国語会話例文集
彼が心地よさそうに眠っているので，私は彼を呼び起こすのをためらった．
他酣甜地睡着，我舍不得叫醒他。 - 白水社 中国語辞典
この文章は最初と最後が相呼応し，構成がしっかりしている．
这篇文章首尾照应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
なお、このコイル35bの巻方向は一例であり、これに限定されない。
线圈 35b的螺旋方向是示例且不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このコイル32bの巻方向は一例であり、これに限定されない。
线圈 32b的螺旋方向是示例且不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
この仕事が終われば、その先に夏休みが待っている！
这个工作做完之后，暑假就在等着我们！ - 中国語会話例文集
幼いときから高校まで野球をしていました。
我从小时候开始一直到高中都打了棒球。 - 中国語会話例文集
親戚を国際空港まで送っていきます。
把亲戚送去国际机场。 - 中国語会話例文集
最近新しいことを始めたいと思っている。
我最近想要做新的事情。 - 中国語会話例文集
彼は自分のことをハンサムだと思っている。
他认为自己很帅。 - 中国語会話例文集
この学会に是非参加したいと思っています。
我一定要参加这次的学术交流会。 - 中国語会話例文集
私たちはそれが再発することを恐れている。
我们害怕那个再次发生。 - 中国語会話例文集
今朝、遠くでウグイスが鳴いているのが聞こえました。
今天早上听见了远处黄莺在鸣叫。 - 中国語会話例文集
朝目覚めたら昨日のことは何も覚えていない。
早上一醒来昨天的事情就什么都不记得了。 - 中国語会話例文集
貴族の子弟，名門の子弟．≒公子王孙．¶张公子＝張家の若様．
王孙公子 - 白水社 中国語辞典
砂漠がこのオアシスをぐるっと取り巻いている．
沙漠环抱着这片绿洲。 - 白水社 中国語辞典
彼の心は相反する思いに引き裂かれている．
他内心很矛盾。 - 白水社 中国語辞典
この小説は全集の中に収められている．
这篇小说已经收入全集了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
