| 例文 |
「こていしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12384件
会社へ行って細かい商品を選んで買う．
到公司选购小商品。
- 白水社 中国語辞典
演算を通して答案が正しいことを証明する．
通过运算证明答案是对的。 - 白水社 中国語辞典
なお、出力I/F23の構成の詳細については、図3を参照して後述する。
注意输出 I/F 23的结构的细节将在下面参考图 3说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像画像記録処理については、図23を参照して詳細に説明する。
将参照图 23详细描述捕获图像记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。
你并没有真的以为我会相信那种事情吧。 - 中国語会話例文集
この文章を校正してもらえますか？
能帮我校对这篇文章吗？ - 中国語会話例文集
この証明書はその区役所で発行してくれます。
这个证明书是那个区政府发行的。 - 中国語会話例文集
ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。
欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集
これは我々にとって最高の褒賞である．
这对我们来说是最高的奖赏。 - 白水社 中国語辞典
この2省は黄河をもって境とする．
这两个省以黄河为界。 - 白水社 中国語辞典
この文章に対して批判を行なう．
对这篇文章进行批评。 - 白水社 中国語辞典
省へ行って講演するとは，すごく名誉な事だ．
去省里作报告，这是顶荣耀的事。 - 白水社 中国語辞典
（物事を行なって）成功・勝利の見込みがある．
可操左券((成語)) - 白水社 中国語辞典
不填補期間とは、保証の対象にならない期間のことを意味しています。
保险观察期或者等待期指的是不在受保范围内的期间。 - 中国語会話例文集
この改訂要請は商工局からの指示です。
这个修订申请是商工局发出的指示。 - 中国語会話例文集
10月に数回の小旅行を予定しています。
我打算十月份去几次短途旅行。 - 中国語会話例文集
彼女がパリで言っていた言葉が印象的でした。
她在巴黎说的话让我印象深刻。 - 中国語会話例文集
反論するなら、明確な証拠を提示して欲しい。
如果要反驳的话希望你提出明确的证据。 - 中国語会話例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面参考附图，详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
现在将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、同実施形態に係る制御対象機器の機能構成について説明する。
参照图 4，将描述根据实施例的控制目标设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。
以下参照附图详细说明本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图来详细说明本发明的推荐实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图描述本发明的第一示范性施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、図12に示す撮像装置500と同様の構成についての詳細な説明は省略する。
于是，省略与图 12中图解说明的摄像设备 500类似的结构的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
燃焼器を製作し、この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。
制作燃机，并且运用这个燃机进行了废弃的测量。 - 中国語会話例文集
交戦している双方は共に早めに平和交渉をすることを希望している．
交战双方都愿早点议和。 - 白水社 中国語辞典
手柄を立てて罪を償う．≒将功折罪．
将功赎罪((成語)) - 白水社 中国語辞典
この（17）式では、nは小数点以下切り捨てとする。
在该 (17)式中，n舍弃了小数点以下的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
0〜9を使って暗証コードを入力して下さい。
请使用0～9输入密码。 - 中国語会話例文集
パソコンを使って文章を作っていました。
我用电脑写了文章。 - 中国語会話例文集
残りの商品は全部まとめて送ってください。
请把剩下的商品一起送过去。 - 中国語会話例文集
彼らは外でベンチに腰を掛けて談笑している。
他们坐在外面的凳子上谈笑着。 - 中国語会話例文集
彼は幾重もの障害を突破して，祖国に帰って来た．
他冲破了重重障碍，回到了祖国。 - 白水社 中国語辞典
タカが翼を広げて高空を飛翔している．
鹰在高空展翅飞翔。 - 白水社 中国語辞典
彼は小学校の時1学年飛ばして進級している．
他上小学时跳过一级。 - 白水社 中国語辞典
ここで入力された認証情報は、認証情報リストとしてRAM103に一時的に記憶される。
此时输入的认证信息作为认证信息列表临时存储在 RAM 103中。 - 中国語 特許翻訳例文集
購入意識の高い人だけ招待してください。
请只招待购买欲望高的人。 - 中国語会話例文集
もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。
我想再请问您一个问题，怎么从车站去那个地方？ - 中国語会話例文集
ここで、図3を参照して、接続機器管理テーブルについて説明する。
这里将参考图 3说明连接装置管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
