「こていだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はまだ子供なので，とても夜おそくまで起きていられない．

他还是小孩，熬不住夜。 - 白水社 中国語辞典

その男はふんぞりかえっていて，とてもワンマンだ．

这个人咋咋呼呼，霸道得很。 - 白水社 中国語辞典

子供たちはまだ外で寒さに震えているよ．

孩子们还在外边儿冻着呢。 - 白水社 中国語辞典

今後きっとあなたに助けていただかなければなりません．

以后短不了请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典

彼の様子はとても困っているようだ．

他那样子很尴尬。 - 白水社 中国語辞典

相手方は交渉の道をまだ閉ざしていない．

对方在谈判中还没有关门。 - 白水社 中国語辞典

天よ，私は無実だ！私は君主を殺していない．

天乎，无辜！吾不弑君。 - 白水社 中国語辞典

年はとっても，足腰はまだしゃんとしている．

年纪虽老，腿脚还利落。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔色が少し青ざめていて，具合が悪そうだ．

他脸色有点发青，是有病的样子。 - 白水社 中国語辞典

春風にはまだ薄ら寒さが残っている．

春风还有一丝料峭的寒意。 - 白水社 中国語辞典

あなたに教えていただきたい事があります．

有件事要向您领教一下。 - 白水社 中国語辞典

いかだを流す作業が忙しく行なわれている．

流放木排的劳动在紧张地进行着。 - 白水社 中国語辞典

彼は留守だから，メモを残していくしか仕方がない．

他不在家，只好给他留一个字条。 - 白水社 中国語辞典

あの時の事は私はまだはっきりと覚えている．

那会儿的事我还记得很清楚。 - 白水社 中国語辞典

あの娘っ子のはいているスカートはとてもきれいだ．

那个妞儿穿的裙子挺好看。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは広場で跳んだりはねたりしている．

孩子们在广场上跑跑跳跳的。 - 白水社 中国語辞典

戦火は鎮められたが，市況はまだ混乱している．

战火虽然平息，可是市面还混乱。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して哀れみを請うているようだ．

他似乎在向人乞怜。 - 白水社 中国語辞典

まだ死んではいないが言葉はもうはっきりしていない．

人还没有死现在说话已经欠神。 - 白水社 中国語辞典

もう少しゆっくりしていってください．

请再多坐一会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

今日はついていない，泥に足を取られてすてんと転んだ．

今天真丧，被泥滑了个跟头。 - 白水社 中国語辞典

工事は中止になるだろうと広くうわさされている．

一时盛传工程要下马。 - 白水社 中国語辞典

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている．

不但身量适当，而且腰板直挺。 - 白水社 中国語辞典

効果はどうなんだ？—確かにあると言われている．

效果呢？—［据］说是…会有的。 - 白水社 中国語辞典

その人はどうやら50の坂を越えているようだ．

这个人似已年过半百。 - 白水社 中国語辞典

かたじけなくもご交際いただいている．

忝在相知之列 - 白水社 中国語辞典

事柄はまだすっかり終わっていない．

事情还没有完了。 - 白水社 中国語辞典

腕はまだ治っていないので，平行棒をやってはならない．

胳膊还没好，可玩不得双杠。 - 白水社 中国語辞典

事故原因はまだはっきりとしていない．

事故原因尚未查清。 - 白水社 中国語辞典

誠につたない芸ですがやらせていただきましょう．

让我献丑吧。 - 白水社 中国語辞典

末の弟はまだ学校に上がっていない．

小弟还没上学呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸をはだけて，木の下で涼をとっている．

他袒露着胸膛，正在树下乘凉。 - 白水社 中国語辞典

力強い歌声が大ホールに木霊している．

雄浑的歌声在大厅里回荡。 - 白水社 中国語辞典

あの娘さんはまだ婚約していない．

那位姑娘还没有许婚。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉を聞いていると，まるで命令口調だ．

听他的话，俨然是命令。 - 白水社 中国語辞典

彼は80を過ぎても，まだ足腰はしっかりしている．

他八十多了，腰板儿还挺硬实。 - 白水社 中国語辞典

今晩は山で取った肉を食べていただきます．

今晚请你尝尝野味。 - 白水社 中国語辞典

君，金を持っていたら，私に少し貸してください．

你有钱，借给我一点儿。 - 白水社 中国語辞典

機構が膨れ上がりすぎて，人がだぶついている．

机构臃肿，人浮于事。 - 白水社 中国語辞典

かなり成功しているが，なお不十分だとする．

虽有相当成功，犹以为未足。 - 白水社 中国語辞典

（祖父・父・子・孫と続いている世代の）幼い世代．

幼小的一代 - 白水社 中国語辞典

戦いは既に済んだが，戦地にはその余燼が残っている．

战事已结束，但战地余烬还在。 - 白水社 中国語辞典

庭中陽光を浴びていて，格別にきれいだ．

满院浴着阳光，干净得出奇。 - 白水社 中国語辞典

増設された設備はまだ効力を発揮していない．

增添的设备还没有发挥作用。 - 白水社 中国語辞典

人が皆行ってしまったのに，君は何をわめいているんだ！

人都走了，你还咋呼什么！ - 白水社 中国語辞典

子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている！

孩子还等着我招唤他吃饭呢！ - 白水社 中国語辞典

彼は内心怒っていたが，表情は冷静だった．

他虽然心里生气，但神色却很镇静。 - 白水社 中国語辞典

壁には絵を織り込んだ絹織物が1枚掛かっている．

墙上挂着一幅织锦。 - 白水社 中国語辞典

君は彼がどうして来ないかを知っているはずだ．

你该知道他为什么不来。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは病状は深刻だと自覚していた．

老大爷自觉病情严重。 - 白水社 中国語辞典