| 意味 | 例文 |
「こていだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12679件
遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．
千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
我々は今ちょうど先人が行なったことのない事業を行なっているところだ．
我们正在做前人没有做过的事业。 - 白水社 中国語辞典
今週末、あなたが面白味のある議題を持っていることを願っています。
愿你在这周末能手持一份趣味满分的议题。 - 中国語会話例文集
私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。
作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集
江戸時代は鎖国政策をとっていたので、外国との交流は非常に限られていた。
因为江户时代采取了锁国政策，所以极大地限制了与外国的交流。 - 中国語会話例文集
この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！
这孩子又跟人涎脸了，讨厌！ - 白水社 中国語辞典
オーダーメイドによる高品質マイホームをご提供させていただいております。
提供私人定制的高品质住房。 - 中国語会話例文集
ご提案内容は社内にて共有の上、今後に役立たせていただきます。
在公司内共享了您提议的内容之后，今后能有所帮助。 - 中国語会話例文集
図12は、第2の実施の形態の構成を示している。
图 12示出了第二实施例的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
FECデコーダ108も、再生バッファ106に接続されている。
FEC解码器 108还连接至播出缓冲器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF19は、原稿カバー17の左端部に設けられている。
ADF19设置在文件盖 17的左端部处。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図14は、比較部28の第3構成例を示している。
图 14示出了比较部分 28的配置的第三示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図17は、比較部28の第4構成例を示している。
图 17示出了比较部分 28的配置的第四示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、比較部28の第5構成例を示している。
图 19示出了比较部分 28的配置的第五示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、第5構成例の処理を示している。
图 20A到图 20C示出了在第五示例配置中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、比較部28の第6構成例を示している。
图 21示出了比较部分 28的配置的第六示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、第6構成例の処理を示している。
图22A到图 22C示出了该第六示例的配置中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23は、比較部28の第7構成例を示している。
图 23示出了比较部分 28的配置的第七示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、第7構成例の処理を示している。
图 24A到图24C示出了第七示例的配置中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、比較部28の第8構成例を示している。
图 25示出了比较部分 28的配置的第八示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、第8構成例の処理を示している。
图 26A到图 26D示出了第八示例的配置中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ローラ61の回転軸は、Y方向に延びている。
第一辊 61的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2ローラ62の回転軸は、Y方向に延びている。
第二辊 62的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、雲台10の内部構成例を示している。
图 8是示出横摇 /纵摇云台 10的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、雲台10の内部構成例を示している。
图 8是图示云台 10的示例性内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランプ152とミラー153は、光学台159に取り付けられている。
灯 152和镜子 153安装于光具座 159。 - 中国語 特許翻訳例文集
パスワードが最大文字数を越えています。
密码超出了字数限制。 - 中国語会話例文集
日本の少子化や高齢化は問題になっている。
日本的少子化和高龄化已经成了问题。 - 中国語会話例文集
その料金には飛行機代が含まれていないのですか？
那个费用中没有包含飞机的钱吗？ - 中国語会話例文集
彼は男性ですが非常に可愛い声をしています。
他虽然是男生，但是声音很可爱。 - 中国語会話例文集
あなたが仕事中、花子の世話は誰がしているのですか？
你工作的时候谁来照看花子？ - 中国語会話例文集
私たちはコストダウンを目指している。
我们以降低成本为目标。 - 中国語会話例文集
彼女はわずかながら彼に好意を抱いている。
她对他有好感，尽管只是一点点。 - 中国語会話例文集
いつかオランダに旅行に行きたいと思っています。
想什么时候去荷兰旅行。 - 中国語会話例文集
壊れた時計が動き出そうとしている。
坏了的时钟好像要动起来。 - 中国語会話例文集
私の父は株式事務代行機関に勤めています。
我的父亲在股务代理机构工作。 - 中国語会話例文集
もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。
如果她遇到麻烦的话请帮她一把。 - 中国語会話例文集
カナダで話されている言葉は何ですか。
加拿大说什么语言？ - 中国語会話例文集
彼は日本を第二の故郷とみなしている。
他把日本看做第二个故乡。 - 中国語会話例文集
大学の音楽学部演奏コースに属しています。
我在大学音乐学部的演奏系。 - 中国語会話例文集
今回、仕事より重大な任務を受けています。
我这次接受了比工作更为重大的任务。 - 中国語会話例文集
学校でからかわれている友達を目撃します。
你目击到了朋友在学校被取笑。 - 中国語会話例文集
彼女の行動は大胆になっていきました。
她的行动变得大胆了。 - 中国語会話例文集
友達はあなたと同じ学校に通っていますか?
你的朋友和你上同一所学校吗？ - 中国語会話例文集
今オランダから電話をかけています。
我现在在从荷兰打电话。 - 中国語会話例文集
鉛筆を握りながら、宿題を少しずつしています。
我一边握着铅笔一边慢慢地做作业。 - 中国語会話例文集
その言葉は古いので、誰も使っていません。
由于那个词语太老了，所以谁都不用。 - 中国語会話例文集
彼は左向きに横たわっていました。
他面向左边躺下了。 - 中国語会話例文集
大事な事を伝え忘れていました。
我忘了传达重要的事情。 - 中国語会話例文集
誰がその白い高い帽子を被っていますか?
谁戴着那个白色的高高的帽子？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
