例文 |
「こていひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1842件
従来の製品はゴムで作られていたが、これは鉄で作られている。
以前的产品是用橡胶作成的,但这个是用铁做成的。 - 中国語会話例文集
米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。
在美国,目前需要 1500伏的绝缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はとてもまじめで、温厚で話し易い人です。
他非常认真,温和而又亲切。 - 中国語会話例文集
私達の伝統工芸品を見に来てください。
请来看我们的传统工艺品。 - 中国語会話例文集
人前で話すのを怖がってはいけない。
你不能害怕在别人面前讲话。 - 中国語会話例文集
校門の前には知らない人が立っていた。
校门口刚刚站着一个陌生人。 - 中国語会話例文集
今度、駅の近くに寄合百貨店が開店します。
最近车站附近将新开一家综合商场。 - 中国語会話例文集
彼女は決して学校をさぼったりしない人だ。
她是绝对不会逃课的人。 - 中国語会話例文集
光熱費の経費を削減しているにもかかわらず
尽管正在缩减煤电费的开支 - 中国語会話例文集
廃品置き場には壊れた車がたくさん積まれていた。
废品堆积场堆积着好多报废的汽车。 - 中国語会話例文集
その会社はさまざまな木工製品を生産している。
那家公司生产各式各样的木制品。 - 中国語会話例文集
私達はABC製品の在庫をご用意しております。
我们会准备ABC商品的库存的。 - 中国語会話例文集
ほんの少しも誠実さを持っていない人がいる。
有连一点诚实都没有的人。 - 中国語会話例文集
その製品の価格の引き下げについて交渉しました。
我就那个商品的降价进行了交涉。 - 中国語会話例文集
校門の前には知らない人が立っていた。
校门前站着个不认识的人。 - 中国語会話例文集
引越しの準備をしなくてはならない。
你必须做搬家的准备了。 - 中国語会話例文集
久しぶりに学校に行って恩師に会いたい。
想久违的去学校见恩师。 - 中国語会話例文集
飛行機、新幹線で使ってください。
请在飞机、新干线上使用。 - 中国語会話例文集
新しい製品は、3つのマークが刻印されています。
新产品印有三个标记。 - 中国語会話例文集
新しい製品と交換してもらえますか。
能够换成新产品吗? - 中国語会話例文集
購入意識の高い人だけ招待してください。
请只招待购买欲望高的人。 - 中国語会話例文集
現在、貴社製品の購入を検討しています。
现在在讨论购买贵公司的商品。 - 中国語会話例文集
返品は代替品との交換のみ受け付けています。
退货只接受替代品的交换。 - 中国語会話例文集
彼らの製品は欧米各国で有名になっている.
他们的产品驰名欧美各国。 - 白水社 中国語辞典
私は学校を代表して会議に出席した.
我代表学校出席了会议。 - 白水社 中国語辞典
市場の動きを見据えて,製品構成を調整する.
以市场为导向,调整产品结构。 - 白水社 中国語辞典
(人をして気持ちをくさくささせる→)誠にうっとうしい.
叫人烦闷 - 白水社 中国語辞典
(人をして思い悩ませる→)誠に頭が痛い.
令人烦恼 - 白水社 中国語辞典
北京へ行って偉い人に直接訴える.
到北京告御状去。 - 白水社 中国語辞典
一人ぼっちの老人は頼って行く所がない.
孤零零的老人无所归依。 - 白水社 中国語辞典
人に対しては少し穏やかにしなければいけない.
对人要和气一点。 - 白水社 中国語辞典
上海の軽工業製品は,種類がそろっている.
上海的轻工业品,花色品种齐全。 - 白水社 中国語辞典
火をもう少し勢いよくたいてください.
把火生欢点儿吧。 - 白水社 中国語辞典
八角・ウイキョウ・桂皮を香料に使って煮た空豆.
茴香豆 - 白水社 中国語辞典
あの工場の製品はよくできている.
他们厂出的活质量不错。 - 白水社 中国語辞典
親しい人は持って回った話はしない.
近人不说远话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
自己を捨て他人に尽くす尊い品性.
舍己为人的高贵品质 - 白水社 中国語辞典
今夜会合を開いて製品の品質を評定する.
今晚开会评比产品质量。 - 白水社 中国語辞典
代表団は東京を経由して帰国する.
代表团将取道东京回国。 - 白水社 中国語辞典
代表団を率いて外国を訪問する.
率代表团出访。 - 白水社 中国語辞典
小さい声で話しなさい!彼らは皆昼寝しているから.
小声说话吧!他们都午睡了。 - 白水社 中国語辞典
表の各項はすべてはっきり記入しなければならない.
表格中各项都要写清楚。 - 白水社 中国語辞典
偉い人にコネをつけて昇進する,役人の地位を得る.
仰攀得幸进 - 白水社 中国語辞典
親しい人は持って回った話はしない.
近人不说远话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これにより、周囲を代表する適切な色を決定することができる。
由此,能够决定用于代表周围的适当的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんな暑い日だと言うのに,よくもまあ何をあちこち走り回っているのか?
大热天的,到处跑什么? - 白水社 中国語辞典
表に立ってまとめる人がいないと,この事の成功はおぼつかない.
没有人牵头,这件事很难办成。 - 白水社 中国語辞典
この馬はとても強情で,知らない人の言うことをきかない.
这匹马很倔,不听生人使唤。 - 白水社 中国語辞典
こんな天気の良い日はサイクリングなんて最高です。
天气这么好的一天里骑自行车旅游什么的最棒。 - 中国語会話例文集
この模型飛行機はいくつかの部分組立品からできている。
这个飞机模型是由几个零件组装起来的。 - 中国語会話例文集
例文 |