例文 |
「こていほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8312件
この方法は筋が通っている.
这个办法很合理。 - 白水社 中国語辞典
固体測定法
固体测量法。 - 中国語会話例文集
締約国双方.
缔约国双方 - 白水社 中国語辞典
このような操作方法は規定によく合っている.
这种操作方法很正规。 - 白水社 中国語辞典
この事は双方にかかわっている.
这件事连带双方。 - 白水社 中国語辞典
両方のほおが少しやせこけている.
两颊有点瘦削。 - 白水社 中国語辞典
国書を奉呈する.
递交国书 - 白水社 中国語辞典
彼は四方八方を放浪して,居所も決まっていない.
他四处云游,居无定所。 - 白水社 中国語辞典
黄河の流れが咆哮している.
黄河在咆哮。 - 白水社 中国語辞典
この包丁はまだ刃を立てていない.
这刀还没开刃儿。 - 白水社 中国語辞典
この情報はもう漏れている.
这消息已经走了风。 - 白水社 中国語辞典
なお、X方向とY方向は互いに直交している。
另外,X方向和 Y方向相互正交。 - 中国語 特許翻訳例文集
手がけている事をほうり出すことはできない.
手中事搁不下。 - 白水社 中国語辞典
この方法は実行可能なものだと皆は考えている.
大家认为,这个办法是可行的。 - 白水社 中国語辞典
君は報告をしましたか?—私は報告をしなかった(まだ報告していない).
作了报告没有?—我[还]没[有]作报告。 - 白水社 中国語辞典
この方法が最も一般的に普及しています。
这个方法是最普及的。 - 中国語会話例文集
これは現在確立されている方法ですか?
这个是现在已经确立的方法吗? - 中国語会話例文集
この資料はその方法を示している。
这份资料显示了那个方法。 - 中国語会話例文集
監督は、こちらのベッドのほうが良いと言っていました。
导演说这个床比较好。 - 中国語会話例文集
これは、どんな方法で保存されていましたか。
这个是用什么方法保存的? - 中国語会話例文集
これは、どんな方法で保存されていたのですか?
这是用什么方法保存的? - 中国語会話例文集
彼は賢いには賢いが,ただ方法が間違っている.
他人倒聪明,就是路道没有走对。 - 白水社 中国語辞典
皆がこういう方法に賛同している.
大家都满意这种方法。 - 白水社 中国語辞典
この方法は既に普及している.
这种作法已经很普遍了。 - 白水社 中国語辞典
まだ報告を受けていません。
我还没收到汇报。 - 中国語会話例文集
広報室に所属しています。
我所属于广告室。 - 中国語会話例文集
まだ報告書を受け取っていない。
还没收到报告书。 - 中国語会話例文集
広報係を受け持っています。
我担任着公关负责人。 - 中国語会話例文集
移動の方向は間違っている.
移动的方向不对了。 - 白水社 中国語辞典
ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。
此处,具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は健康的に痩せる方法を探している。
她在寻找一个健康的瘦身方法。 - 中国語会話例文集
必要な情報は報告書に記載されています。
必要的信息在报告书中记载着。 - 中国語会話例文集
この判定方法については後述する。
该判定方法将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはまだ確定情報ではない。
这还不是确定的信息。 - 中国語会話例文集
この予定で訪問したい。
我想按照这个日程去访问。 - 中国語会話例文集
ここでは、2方向を、互いに直角に交わる水平方向(X軸方向)と垂直方向(Y軸方向)としている。
这里,设两个方向是直角、相互相交的水平方向 (X轴方向 )和垂直方向 (Y轴方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はかんかんに怒っているところだから,少しほっといたほうがいい.
她正在火头上,你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典
このような値は、さまざまな方法で規定される。
可以各种方式来界定此值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この判定方法を、図5を用いて説明する。
使用图 5来说明该判定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
お好きな方法を指定いただくことができます。
可以指定您喜欢的方法。 - 中国語会話例文集
この報告は事件発生の過程を記述している.
这份报告记述了事情发生的过程。 - 白水社 中国語辞典
指向性制御処理については様々な方法が提案されている。
关于方向性控制处理提出了各种各样的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
益金は法人税法第22条2項で規定されている。
赢利在法人税法第22条第2项中有规定。 - 中国語会話例文集
著者はこの本でカントを脱構築の方法で分析している。
作者在这本书里运用解构主义的方法对康德进行了分析。 - 中国語会話例文集
木の下には雑草が生えほうだいの土がこんもりと盛り上がっている.
树下隆起一个长满荒草的土堆。 - 白水社 中国語辞典
なお、この特定方法であるが、簡単に説明すれば、次のような方法により行われる。
要注意的是所述指定方法是按照下述方式简要进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
こららの異常はこれまでに報告されていない。
这边的异常至今没有被报告。 - 中国語会話例文集
コンパスで方位を測定する.
用罗盘测定方位。 - 白水社 中国語辞典
互いに相手の方向に向かって行く.
相向而行 - 白水社 中国語辞典
特定の問題についての報告.
专题报告 - 白水社 中国語辞典
例文 |