| 意味 | 例文 |
「こていよく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 689件
彼らは互いに気心がよくわかっている．
他们之间是很知心的。
- 白水社 中国語辞典
最近意欲が下がっているため困っています。
我最近因为热情减退而困扰。 - 中国語会話例文集
この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。
这种樱花树因二次盛开和那美丽场景而闻名。 - 中国語会話例文集
こんな暑い日だと言うのに，よくもまあ何をあちこち走り回っているのか？
大热天的，到处跑什么？ - 白水社 中国語辞典
彼女はちょうど心地よく眠っていたが，突然の騒ぎに起こされた．
她的酣梦正甜，突然被吵醒了。 - 白水社 中国語辞典
彼のところへ行こうと思っていると，折よくばったり彼に出会った．
我正要找他，可巧碰见他了。 - 白水社 中国語辞典
この方が更に体裁がよくないだろうか．
这不更…［吗］体面吗？ - 白水社 中国語辞典
この方がよりいっそう体裁がよくはないか．
这不更体面［吗］？ - 白水社 中国語辞典
双方の気持ちがよく通じことさら口に出して言うまでもない．
心照不宣((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここでの生活は少しずつ良くなってきています。
这里的生活在一点点变好。 - 中国語会話例文集
ここは少しずつ良くなってきています。
这里在一点点变好。 - 中国語会話例文集
子供のころから映画が好きで、よく映画館に行っていた。
从小的时候就喜欢电影，经常去电影院。 - 中国語会話例文集
この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．
这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
私の家が生活に困っていることは，よくご存知ではありませんか！
我家生活困难，你不是知底吗？ - 白水社 中国語辞典
ここで働きたいと強く希望しています。
我强烈希望在这里工作。 - 中国語会話例文集
これは全てが良くはないことを示している。
这表明了全部都不怎么好。 - 中国語会話例文集
展示品の古さとよくできていることにとても関心しました。
对展品的古老性及其优异的完成度非常感兴趣。 - 中国語会話例文集
首尾よく私たちのコンセプトが計画に組み込まれていた。
很顺利将我们的概念加入进计划中去了。 - 中国語会話例文集
あなたと電話をしている時、雑音が多くてよく聞こえませんでした。
我和你打电话的时候，杂音太多听不清楚。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんの病気がよくなることを願っています。
我祝愿你爸爸的病能康复。 - 中国語会話例文集
この製品は非常によく考えられて設計されている。
这个产品是精心思考设计出来的。 - 中国語会話例文集
このクラスは山田さんを中心にしてよくまとまっている。
这个班以山田为中心凝聚的很好。 - 中国語会話例文集
私の部屋はとても散らかっていますが、しかし心地よく寝れます。
虽然我的房间很乱但是能睡得很舒服。 - 中国語会話例文集
この小説はよりよく生活の本質を反映している．
这本小说更高地反映出了生活的本质。 - 白水社 中国語辞典
よく帰って来たね，皆が今あたりを捜しているところだよ！
你可回来了，大家正在四处找呢！ - 白水社 中国語辞典
この本はすばらしくよく書けているから，君は読んでみる価値がある．
这本书写得不错，你可以看看。 - 白水社 中国語辞典
校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．
校长对全校每个学生的情况都很清楚。 - 白水社 中国語辞典
この手の絹は品質が優れ，内外の市場でよく売れている．
这种绸子品质优良，暢销国内外市场。 - 白水社 中国語辞典
この商店は小さいが，品物はなかなかよくそろっている．
这商店虽然小，货物却很齐全。 - 白水社 中国語辞典
あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する．
你最近学习很好，希望保持这个热度。 - 白水社 中国語辞典
2人はこんなによく似ているのに，どうして見分けたのか？
两个人这么相像，你是怎么识别出来的？ - 白水社 中国語辞典
我々は一緒に仕事をしたことがあるので，互いによくわかっている．
我们在一起工作过，彼此都很熟识。 - 白水社 中国語辞典
欲深くて満足することを知らない，欲の皮が突っ張っている．≡贪得无厌．
贪得无餍((成語)) - 白水社 中国語辞典
このかごのリンゴは大きさがほぼ同じで，よくそろっている．
这筐苹果个头儿差不多，很匀溜。 - 白水社 中国語辞典
商品は状態もよく、梱包も丁寧でした。
商品的状态和捆绑包装都很好。 - 中国語会話例文集
彼は勢いよく前に飛び出すや飛び越して行った．
他一纵身就跳了过去。 - 白水社 中国語辞典
社長がエコマーケティングをよく理解していることは、「Do more with less.」という企業理念に現れている。
社长对生态营销的充分理解体现在了“Do more with less”的企业理念中。 - 中国語会話例文集
ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない．
乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。 - 白水社 中国語辞典
彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。
他对你的耐心等待表示了感谢。 - 中国語会話例文集
彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。
他的自大的观点显示出了他对并没有很好地理解那个话题。 - 中国語会話例文集
この審判はよく誤審するので、買収されているとうわさされている。
这个裁判经常误判，有谣言说是因为经常被收买。 - 中国語会話例文集
仕事もまだしていないのに，君は大ぼらを吹いている，これではよくないでしょう！
工作还没有做，你就大夸海口，这样不好吧！ - 白水社 中国語辞典
彼女はよくユニセックスショップで男向けのシャツを買っている。
她常常在中性服装店里买男式衬衫。 - 中国語会話例文集
その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。
那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。 - 中国語会話例文集
心配してくれてありがとう。体調は少しずつよくなっています。
谢谢你为我担心。我的身体正在慢慢好转。 - 中国語会話例文集
私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。
我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集
私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。
我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集
彼は誰に対しても気前がよく，少しもけちけちしていない．
他对谁都挺大方，一点儿不抠门儿。 - 白水社 中国語辞典
彼はタイトロープの上を実にバランスよく行ったり来たりしている．
他在钢丝上稳稳当当地走来走去。 - 白水社 中国語辞典
彼はどの教科もよくできるが，英語は殊にずば抜けている．
他各门功课都很好，英文尤其突出。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
