「こてんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ピコLC650Aは、インデックス652Aとマルチメディアコンテンツ654Aとを含む。

picoLC 650A包括索引 652A和多媒体内容 654A。 - 中国語 特許翻訳例文集

K個の画像信号記録要素は、K個の転送段からなるCCDである。

K个图像信号记录元件为由 K个传输段构成的CCD。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作により、入力転送段31の信号電荷はリセットされる。

通过该动作，将输入传输段 31的信号电荷复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影面36は、このプラテン38の上面に取り付けられている。

投影面 36在该压板 38的上面安装。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替実施形態においては、デバイスBが、この転送を開始する。

在一可选实施例中，装置 B开始传送； - 中国語 特許翻訳例文集

この式は、ベルヌーイ数（Bernoulli number）Bkを使用して次式に展開される。

它使用 Bernoulli数 Bk扩展为： - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、コンテンツ送信装置10の構成を示すブロック図である。

图 7是方块图，该图示出了内容发送设备 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、コンテンツ出力装置20の構成を示すブロック図である。

图 8是方块图，该图示出了内容输出设备 20的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。

这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよい。

在这样天气好的日子，能骑自行车旅游的话就好了。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよいかもしれない。

在这样天气好的日子，骑自行车旅游的话也许还不错。 - 中国語会話例文集

私の趣味は自転車を改造してサイクリングをすることです。

我的兴趣是改造自行车，然后骑车旅行。 - 中国語会話例文集

この夏はシーズンストックへの投資に重点を置く。

这个夏季将重点放在季节性的股票投资上。 - 中国語会話例文集

私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。

多亏了你我们才能开得了这家店。 - 中国語会話例文集

トレーダーたちはまさに天井というところまで売り上がりを見せた。

交易者在涨到最高点的时候卖出了。 - 中国語会話例文集

実験の目的は、マーケットのポテンシャルを知ることです。

实验的目的是了解市场的可能性。 - 中国語会話例文集

この特質は長所であると同時に欠点でもあります。

这个特质是优点同时也是缺点。 - 中国語会話例文集

我々はこの点について議論が甘かったと思います。

我觉得我们对这一点的讨论很肤浅。 - 中国語会話例文集

このデータは小数点第二位で四捨五入されている。

这个数据被四舍五入到小数点第二位。 - 中国語会話例文集

これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。

这边的转盘如果不正确使用的话会发生危险。 - 中国語会話例文集

この本はヨーロッパ中心主義の観点から書かれている。

這本書是从歐洲中心主義的觀點出发撰寫的。 - 中国語会話例文集

いかなる付随的なコンテンツも購入の対象ではない。

所有附带的商品都不是购买的对象。 - 中国語会話例文集

彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。

他在对社会贡献方面取得了相对更大的成功。 - 中国語会話例文集

この顕微鏡の対物レンズをつける台は回転式だ。

这个显微镜有一个旋转式的换镜旋转盘。 - 中国語会話例文集

この留め飾りつきのカーテンは2枚一組で売られている。

这个带窗帘系带的窗帘两个一组出售。 - 中国語会話例文集

その点については今日の会議で決めることにしましょう。

关于那一点，在今天的会上决定吧。 - 中国語会話例文集

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。 - 中国語会話例文集

私たちの討論に論理的難点があったことは認めざるを得ない。

不得不承认我们的讨论存在理论上的难点。 - 中国語会話例文集

私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。

我们能开这间店都是托你的福。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題に着目して研究を展開しています。

我们着眼于这个问题在开展研究。 - 中国語会話例文集

こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。

这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。 - 中国語会話例文集

天候が悪いので、今日のフライトは欠航になりました。

因为天气很差，今天的航班取消了。 - 中国語会話例文集

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

衷心感谢您今日光临本店。 - 中国語会話例文集

この地域の周辺の有棘低木林にはサボテンが多くある。

这个地域的周边的带刺的灌木丛中有很多仙人掌。 - 中国語会話例文集

私の夢の一つは、兄と飲食店を経営することです。

我的梦想之一就是和哥哥一起经营餐饮店。 - 中国語会話例文集

典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。

作为典型的讽刺家列举了这个诗人。 - 中国語会話例文集

福岡から材料を取り寄せて天板をつくることはできますか？

能从福冈订购来材料做桌面吗？ - 中国語会話例文集

これは目の見えない触知者のための点字の地図だ。

这是一张为眼睛有障碍的人设计的盲文地图。 - 中国語会話例文集

入金処理はテンキー付きパソコンで行うのが望ましい。

进款处理用有数字键处理的电脑比较好。 - 中国語会話例文集

この無地のカシミアセーターは、当店の定番商品の1つです。

这个素面的开司米毛衣是本店的经典商品之一。 - 中国語会話例文集

移転予定のビルの、電気工事の進行状況はいかがでしょうか？

预定转移的大楼，电工工作进行得如何？ - 中国語会話例文集

弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。

本公司是专业的互联网广告代理店。 - 中国語会話例文集

展示会出席のための渡航費用は自己負担となります。

出席展示会的路费需要自己承担。 - 中国語会話例文集

日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。

日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。 - 中国語会話例文集

一般のお客は、見ることができない展示品が見れた。

看到了一般客人所不能看到的展览品。 - 中国語会話例文集

彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。

他列举出了那家公司有问题的地方，并表达了要改善的事情。 - 中国語会話例文集

誰であれ天皇陛下を侮辱することは絶対に許されない。

绝对不能容许任何人侮辱天皇陛下。 - 中国語会話例文集

彼らは今ちょうど会場で展示品を並べているところである．

他们正在会场里摆展品。 - 白水社 中国語辞典

その激高した悲壮な歌声は，誠に天地を揺るがすようである．

那慷慨悲壮的歌声，真是惊天动地。 - 白水社 中国語辞典

彼は先生の授業の重点をノートすることができる．

他能把老师讲课的重点笔记下来。 - 白水社 中国語辞典