「こてんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

MFCコマンドは実行される転送を記述する。

MFC命令描述将要执行的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ120は、この新たな鍵をH−AAA114に転送する。

DMU服务器120将新密钥转发给H-AAA 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点においては、第3例と共通する。

在这点上，第四示例与第三示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点において、カメラ504はイメージをキャプチャーする。

在这点处，照相机 504捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000は、この要求情報をOLT10へ転送する（S231、S217）。

RE10000将该请求信息转发给 OLT10(S231、S217)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、バッファ305Aで保持するデータは無くなる。

此时，缓冲器 305A不包括任何数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常これらの振幅は焦点深度内に設定される。

通常，这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集

OPC106は、例えば、帯電回転ドラムを含むことができる。

OPC 106例如可以包括带电荷的旋转鼓。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの点は前述の第2例と同様である。

这些点与前述第二示例中的那些相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。

这时，第二壳体 2处于展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、ブロック592、594、596、545、550の処理は繰り返される。

此时，重复框 592、594、596、545、550的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、ブロック593、595、597、546、551の処理は繰り返される。

此时，重复框 593、595、597、546、551的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。

感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの辞典はどこで買ったのですか？

你的词典在哪里买的？ - 中国語会話例文集

彼女は、人が良い上に天然なところもある。

她人很好而且还有天然呆的地方。 - 中国語会話例文集

次回は、回転寿司に連れて行こう。

下次带你去吃回转寿司吧。 - 中国語会話例文集

彼は、この点について詳細な研究をした。

他针对这一点进行了仔细研究。 - 中国語会話例文集

このソフトの進展はどうなっていますか？

这个软件发展得怎么样了？ - 中国語会話例文集

一晩中眠らないで車を運転することは危険です。

一晚不睡开车是很危险的。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングがいいですね。

天气这么好的一天，骑自行车旅行很好呢。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングがいいですねぇ。

天气这么好的一天，骑自行车旅行很好呢。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングがおススメ

天气这么好，适合骑自行车旅行。 - 中国語会話例文集

この件について何か進展はありましたか？

关于这件事有什么进展了吗？ - 中国語会話例文集

このメールは自動転送されています。

这邮件是自动转发的。 - 中国語会話例文集

このメールは自動転送されます。

这封邮件会被自动转发。 - 中国語会話例文集

あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？

你担心的是邮件会成乱码吗？ - 中国語会話例文集

私の目標はテストで800点とることです。

我的目标就是拿到800分。 - 中国語会話例文集

当社ではこの展覧会を継続して開催する。

本公司将继续举行这个展览会。 - 中国語会話例文集

実は点滴をしたことがありません。

我其实没有打过点滴。 - 中国語会話例文集

これらは、どんな点が違うのですか。

这些在那些点上不同？ - 中国語会話例文集

その自転車を直すのは難しいことが分かりました。

我知道了那辆自行车很难修好。 - 中国語会話例文集

今日もう一度、書類の点検をすることはできますか？

我今天可以再检查一次文件吗？ - 中国語会話例文集

私の夢は高級車を運転する事です。

我的梦想是开高档车。 - 中国語会話例文集

この資料は9月時点のものです。

这份资料的内容是截止到九月份的。 - 中国語会話例文集

それはこのメールへも添付されます。

那个也会附在这个邮件里。 - 中国語会話例文集

この点については、以下のような説明が可能です。

关于这点，可以进行以下说明。 - 中国語会話例文集

私が注意すべき点はどこだと思いますか？

你觉得我应该注意的地方是哪里？ - 中国語会話例文集

この近くに美味しいイタリア料理店はありませんか？

这附近有好吃的意大利餐厅吗？ - 中国語会話例文集

今日はいい天気なので、買い物に行こうと思います。

因为今天天气很好，所以我想去买东西。 - 中国語会話例文集

交差点での誘導はきちんと行われた。

很好地进行了在十字路口的引导 - 中国語会話例文集

転移とは癌細胞が広がることである。

转移指的是癌细胞的扩散。 - 中国語会話例文集

これらの修正点には全て賛同します。

对这些修改的地方全部赞同。 - 中国語会話例文集

この実験では、天然ガスが使われます。

在这个试验中使用了天然气。 - 中国語会話例文集

その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。

設備師檢查完了氣塞口 - 中国語会話例文集

私はどこかに行って気分転換をしないといけません。

我得去什么地方换换心情了。 - 中国語会話例文集

彼らは宝石を転売することで大金を稼ぐ。

他们通过转卖宝石赚钱。 - 中国語会話例文集

このレストランは典型的なミラノ料理を出す。

这家餐厅出售正宗的米兰料理。 - 中国語会話例文集

悪天候にもかかわらず、試合は行われた。

即使是坏天气，比赛依旧进行。 - 中国語会話例文集

これは店内の他のどの人形よりもかわいい。

这个比店里其他的人偶都要可爱。 - 中国語会話例文集

あなたはこの店を閉店するのですか。

你要关掉这家店吗 ？ - 中国語会話例文集