| 意味 | 例文 |
「こてーじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31004件
展示コーナー
展示区
- 中国語会話例文集
肯定的イメージ．
正面形象 - 白水社 中国語辞典
ビデオレコーダーを所持していない。
我没有录影机。 - 中国語会話例文集
彼はジェットコースーターに乗ってとても怖がった。
他做了过山车，很恐怖！ - 中国語会話例文集
高校生の頃サッカー部のマネージャーをしていました。
高中时做了足球部的经理。 - 中国語会話例文集
このページをめくって，次のページを見る．
把这页翻过去，看下一页。 - 白水社 中国語辞典
磁気テープで、データを移行し。
用磁带传送数据。 - 中国語会話例文集
重要な国際的シーレーン．
重要的国际航道 - 白水社 中国語辞典
このテーブルをここに置いてはたいへんじゃまになる．
这桌子搁在这儿太碍事。 - 白水社 中国語辞典
この時点において、カメラ504はイメージをキャプチャーする。
在这点处，照相机 504捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべての道はローマに通じる．
条条大路通罗马((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
このメールは初めて見ました。
第一次看见这个邮件。 - 中国語会話例文集
どこを見ても、ジェーンがいない。
无论看哪里都没有简。 - 中国語会話例文集
この本は2ページ落丁している．
这本书掉了两页。 - 白水社 中国語辞典
この本は2ページ抜けている．
这本书缺了两页。 - 白水社 中国語辞典
男の子はベビーサークルをよじ登って外に出た。
小男孩常常爬出游戏围栏到外面来。 - 中国語会話例文集
このジャージをトレーニングのときに着てください。
这件运动服请在练习的时候穿。 - 中国語会話例文集
彼女は私のホームページを見てこの個展を知ったとのことです。
她看了我的主页知道了这个展览。 - 中国語会話例文集
2人してテーブルを1つ運んでいる．
俩人抬着一张桌子。 - 白水社 中国語辞典
同じことは、データポート33が、PoE技術を実施するイーサネットポートであるときにも当てはまる。
当数据端口 33是实现上述 PoE技术的太网端口时也同样应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーインターフェース810は、コンテンツを任意の適切なフォーマットで提示することができる。
用户界面 810可以用任何合适的格式来呈现内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動車メーカーはこの状況に危機感を感じている。
汽车制造商在这种状况下体会到了危机感。 - 中国語会話例文集
このメールは自動転送です。
这封邮件是自动转发的。 - 中国語会話例文集
このメールは自動転送されます。
那封邮件被自动转发。 - 中国語会話例文集
この種のカーテンは二重である．
这种窗帘是双层的。 - 白水社 中国語辞典
図6は、QPデコードのエラーを受信し、オーバーヘッドメッセージを更新して、引き続き同じビットを正確にリデコードする概略図600を示している。
图 6示出了图示 600，其表示： - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートウェイは、このメッセージを傍受し、このメッセージはNSPn DHCPサーバに転送されない。
所述网关截获该消息，该消息不转发至 NSPn DHCP服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7におけるツリーソース（702）すべてについて同じステップを実行する。
对图 7的所有树源 (702)执行相同的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．
修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典
工場の基準に基づいてパラメーターを定める．
根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典
スーパーコンピューティングの技術は著しい進歩をとげている。
超级计算机技术取得了显著进步。 - 中国語会話例文集
彼女はコートを着て出かけました。
她穿上大衣出门了。 - 中国語会話例文集
メッセージを残しても良いですか。
可以留言吗？ - 中国語会話例文集
スケジュールの変更について
关于日程的变更 - 中国語会話例文集
今回初めてメールします。
这次是第一次发邮件。 - 中国語会話例文集
メッセージが込められている。
里面有信息。 - 中国語会話例文集
メンテナンスメッセージでユーザー支援を行う。
通过维修信息进行用户支援。 - 中国語会話例文集
このモーターは寿命を過ぎている。
这个马达已经过了使用寿命了。 - 中国語会話例文集
彼女は高価なファーコートを持っている。
她有着很贵的毛皮外套。 - 中国語会話例文集
このサーバーを私たちは始めて使います。
那个服务器我们开始用了。 - 中国語会話例文集
これはまさにヘンリー・ジェイムズ的なテーマだ。
这是的确是亨利·詹姆斯类型的主题。 - 中国語会話例文集
このサッカーチームが最も輝いていた時代です。
这是这支足球队最辉煌的时期。 - 中国語会話例文集
また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。
例如，信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、新たな関連オーバーヘッドメッセージをデコードすることによってクイック・ページ・メッセージを検証する方法1100を示している。
图 11示出了方法 1100，其通过对新的相关开销消息进行解码来验证快速寻呼消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、このユーザによるジェスチャー操作はページをめくる要求であると分析されて、表示されていない別のページであってフリックした方向に応じたページのプレビューイメージが表示される。
分析的结果，判断为用户的该手势操作是翻页的要求，按滑动的方向预览显示未显示的其它页。 - 中国語 特許翻訳例文集
このメッセージは、SMSC324に送信され、SMSC324が、メッセージ326をMS300にルーティングする。
将消息发送给 SMSC 324，SMSC 324将消息 326路由至MS 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1ページ表示アイコン3116Bを押下することにより、たとえば3ページ表示していたプレビューが1ページ表示になり（このとき1ページ分を大きく表示）、複数ページ表示アイコン3116Cを押下することにより、たとえば、1ページ表示していたプレビューが3ページ表示になる。
通过按下 1页显示图标 3116B，例如 3页显示的预览变成 1页显示 (此时比 1页量更大地显示 )。 通过按下多页显示图标 3116C，例如 1页显示的预览变成 3页显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は台所からとても熱いコーヒーを1杯持って出て来た．
她从厨房端出来一杯热气腾腾的咖啡。 - 白水社 中国語辞典
重負荷運転はモーターを焼いて壊した．
超负荷运转使电动机烧坏了。 - 白水社 中国語辞典
この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。
该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
