「ことの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いずれの場合においても、受領確認は760で特定のチャネル（1または複数）で特定の時点（1または複数）で受信することができる。

在任一种情况下，在 760，可以在指定的一个或多个信道上并且在指定的一个或多个时间接收确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の境界を定義することも、指定された機能およびそれらの関係が適切である限り可能である。

可限定替换的边界，只要其指定的功能和关系被适当地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このヘルプキーKHを用いたヘルプ機能によって、使用者は、機能の内容確認や設定方法を詳しく知ることができる。

通过使用了该帮助按键 KH的帮助功能，使用者能够详细知道功能的内容确认及设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に係るカメラは、上述のいずれかの撮像装置と、この撮像装置において光学像を結像する撮像光学系と、を備えることを特徴としている。

本发明的照相机的特征是具备： - 中国語 特許翻訳例文集

このハードウェアによる切替動作により、CHU2は、従来の1ch伝送方式のCCU3と接続することができる。

借助硬件的此切换操作允许 CHU 2被连接到旧的 1ch传输方案的 CCU 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータリンク指定情報は、194行目においてトークンの連鎖である形式のデータを参照することを宣言している。

该数据链接指定信息在第 194行中声明令牌链 (a chain of token)格式的数据被参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような結合動作モードによれば、一回の処理でより多くの信号を合成することができる。

根据这种耦合操作模式，可通过单次处理来合成更多信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような結合動作モードによれば、一回の処理でより多くの信号を合成することができる。

根据这样的耦合操作模式，可通过单次处理来合成更多信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置102は、このFECブロックのパケット中10個のパケットを受信すれば、FEC復号処理により元データを回復することができる。

如果接收到与该FEC块有关的分组中的十个分组，则接收设备 102可以通过 FEC解码处理复原原始数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

左画像信号（O_LEFT_DATA）のブランキング期間の開始位置は、図4Lの等価タイミングで示される位置であることが示される。

该图示出左图像信号的消隐时段的开始位置 (O_LEFT_DATA)对应于图 4L中所示的表示为相等定时的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

右画像信号（O_RIGHT_DATA）のブランキング期間の開始位置は、図4Lの等価タイミングで示される位置であることが示される。

该图示出右图像信号的水平消隐时段的开始位置 (O_RIGHT_DATA)对应于图 4L中所示的表示为相等定时的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ユーザは、操作部9を操作して、視差の変更による画像の変化を容易に確認することができる。

因此，用户可以通过操作操作单元 9容易地确认由于差异的改变导致的图像中的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き推定のステップは、有利なことに、2ステップ、すなわち、予測のステップおよび補正のステップで実行される。

以两个步骤有利地执行运动估算步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

単一の分岐の使用はまた、同じ電力振幅を有する2つのトーンを生成することを容易にする。

使用单个分支还有利于产生具有相同功率幅度的两个音调。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一の基地局の少なくともいくつかの異なるセクタは、異なるスケジュールを意図的に使用する。

同一基站的至少一些不同扇区有意使用不同的调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題に対処するために、トンネル142のために別個のチャイルドセキュリティアソシエーション（CSA）を定義することができる。

为解决这个问题，将为隧道 142定义单独的子安全联盟 (CSA)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMAネットワークは、国際地球無線アクセス（Universal Terrestrial Radio Access（UTRA））、cdma2000、又は何らかの他の技術などの無線技術を実装することができる。

CDMA网络可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线电技术或者某些其它技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルト値、βdefaultおよびαdefaultは、最小の飽和のみを有する良好な性能を提供するように選択されることが可能である。

缺省值β缺省和α缺省可以被选择为仅通过最小的饱和提供良好的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは印刷装置110上のUI装置218で印刷開始の操作をすることによって当該プリントデータの印刷を実行できる。

当用户在打印装置 110的 UI显示设备 218上进行打印开始操作时，打印数据的打印处理能够被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらクラウドは、ユーザA 105から見た場合のユーザ間の関係のコンテキストを表していることに留意されたい。

注意，这些云表示从用户 A 105的观点来看的用户之间关系的上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集

式（1）は、CMYの各信号強度の内の最も小さい信号強度に応じてK信号が生成されることを示している。

式 (1)表示根据 CMY的各个信号强度中的最小的信号强度来生成 K信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、リピータ100は、バリヤ134（例えば、建物の壁）より少ない信号減衰を有する窓132の近くに置かれることが可能である。

例如，转发器 100可以靠近窗户 132设置，窗户 132比障碍物 134(例如，建筑物的墙 )具有更小的信号衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、信号が受信された複数の周波数キャリアに関連する複数の品質測定値を受信することを含む。

该方法包括接收与多个频率载波有关的多个质量测量，其中，信号是通过所述多个频率载波来接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、無線多元接続通信システムは、複数の無線端末のための通信を同時にサポートすることができる。

一般，无线多址通信系统可以同时支持多个无线终端的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、一態様による通信のための送信ダイバーシティを容易にすることができる例示的な通信システムのブロック図を示す。

图 6描述了根据一个方面，可以促进用于通信的发射分集的示例性通信系统的方框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様においては、端末110は、アンテナ116を介しての基地局120へのアップリンク（UL）通信を行うことができる。

在另一个方面中，终端 110可以经由天线 116向基站 120进行上行链路 (UL)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

WCD400は、WCD400からの通信のための送信ダイバーシティを容易にする送信ダイバーシティモジュール412をさらに備えることができる。

WCD 400还可以包括促进用于来自 WCD 400的通信的发射分集的发射分集模块412。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、通信のための送信ダイバーシティを容易にするすることができる例示的なシステム600のブロック図が示される。

参照图 6，示出了促进用于通信的发射分集的示例性系统 600的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に記載されたように、これは、ツリーのいずれかの部分が他のS／BEBを通る場合に、自動的に、ISTトランク上で転送することを含む。

如上面所描述地，如果树的任意部分通过另一 S/BEB，则这将自动包括在 IST干线上转发。 - 中国語 特許翻訳例文集

UICCはその後、このUDPクライアント識別子に基づいて、いくつかのUDPクライアントを識別することができる。

UICC随后可以基于该 UDP客户端标识符区分多个 UDP客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合もやはり、この装置アイデンティティデータオブジェクトは以下のコマンドに含まれてもよいことに留意されたい：

同样，注意该设备身份数据对象可被包括在以下命令中。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる。

UE可以使用基序列的至少一个其它循环移位在分配的资源上发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各参照信号の場合、UEは、既知の変調記号を用いて、基本系列の循環シフトを変調することができる。

对于每个参考信号而言，UE可以采用已知的调制符号来调制基序列的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設計では、UEは、伝送のためにUEに割り当てられる1組の副搬送波を決定することができる。

在一个设计中，UE可以确定被分配给 UE以用于传输的子载波集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる。

所述 UE可以使用所述基序列的至少一个其它循环移位在所分配的资源上发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の設計では、複数のUEが、同じ1組の副搬送波上で、参照信号およびデータを送信することができる。

在另一设计中，多个 UE可以在相同的子载波集合上发送参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NFFTは、1．25MHz、2．5MHz、5MHz、10MHz、または20MHzの方式の帯域幅の場合、それぞれ128、256、512、1024、または2048に等しくすることができる。

例如，对于 1.25、2.5、5、10或 20MHz的系统带宽而言，NFFT可以分别等于 128、256、512、1024或 2048。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交系列r0（n）は、復調参照信号のためのgRSの利得を用いて、例えば、s（0）＝gRSを用いてスケーリングすることができる。

可以用解调参考信号的增益 gRS来调整正交序列 r0(n)，例如，s(0)＝ gRS。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク上でのSDMAの場合、複数のUEが、共用リソース上で同時に復調参照信号およびデータをeNBに送信することができる。

对于上行链路上的 SDMA而言，多个 UE可以在共享资源上同时向 eNB发送解调参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのUEは、その空間互換性（spatial compatibility）のために選択されて、eNBによってより容易に分離することができる。

由于这些 UE的空间兼容性，因此可以对这些 UE进行选择，并且可以由 eNB来更简单地区分这些 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAの場合、複数のUEには、M個の副搬送波をカバーする同じリソースブロックを割り当てることができる。

对于 SDMA而言，可以给多个 UE分配覆盖 M个子载波的相同资源块。 - 中国語 特許翻訳例文集

各参照信号は、データ復調のために使用される復調参照信号または他の何らかの信号とすることができる。

每个参考信号可以是用于数据解调的解调参考信号或者一些其它信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる（ブロック816）。

UE可以使用基序列的至少一个其它循环移位在分配的资源上发送数据 (方框 816)。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、基本系列の複数の循環シフトを使用して、複数のデータ変調記号を送信することができる。

UE可以使用基序列的多个循环移位来发送多个数据调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、循環シフトの第1の組を使用して、UEによって送信された少なくとも1つの参照信号およびデータを受信することができる。

eNB可以接收由 UE使用第一循环移位集合发送的至少一个参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信プロセッサ1420は、コントローラ／プロセッサ1440からの制御データを処理し、制御データのための変調記号を提供することもできる。

发射处理器 1420还可以处理来自控制器 /处理器 1440的控制数据，并提供控制数据的调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器1432aから1432tからのT個のアップリンク信号は、T個のアンテナ1434aから1434tを介してそれぞれ送信することができる。

来自调制器 1432a到1432t的 T个上行链路信号可以分别经由 T个天线 1434a到 1434t来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の手術室用機器間の通信のために手術室において通信バスを使用することが知られている。

在手术室中将通信总线用于多个手术室设备之间的通信是公知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、必要とされる深さ範囲を有する立体視表示のためのデータストリームを生成することが知られている。

同样，已知生成用于具有所要求的深度范围的立体视觉显示的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、端末は、移動局、ユーザ装置、または何らかの他の用語で呼ぶことができる。

如上文所描述，终端还可被称为移动台、用户装备、用户装置，或某个其它术语。 - 中国語 特許翻訳例文集