「こともの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかし、自分の安全を守ることはあなたが考えるよりも簡単なことですよ。

但是保护自身安全比你想得要更简单哟。 - 中国語会話例文集

あなたの机で飲み物を飲むことが出来る。

你可以在你的桌子上喝饮料。 - 中国語会話例文集

彼女はその夜のことを思い出し始めました。

她开始想起那天晚上的事情了。 - 中国語会話例文集

私達はその建物の外観を見ることはできます。

我们能看到那个建筑物的外观。 - 中国語会話例文集

私たちはその乗り物に乗ることができる。

我们可以乘坐那个交通工具。 - 中国語会話例文集

私の望む全てのことに挑戦しようと思った。

我想挑战我想做的所有事情。 - 中国語会話例文集

このことにおいて、彼の右に出る物はいない。

在这件事情上，没有人能胜过他。 - 中国語会話例文集

君のほうが彼女のこといろいろ知ってると思う。

我认为你比较了解她的种种事。 - 中国語会話例文集

この物語は人々に多くのことを連想させる．

这个故事引起人们不少的联想。 - 白水社 中国語辞典

この手の紙幣はたやすく偽物を作ることはできない．

这种钞票不容易作假。 - 白水社 中国語辞典

私達の説明が満足なものであるとあなたが思うことを望んでいます。

希望我们的说明能是您所期待的。 - 中国語会話例文集

私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい．

我很难向你述说我当时的心情。 - 白水社 中国語辞典

もしもまじめに学ばなければ，知識を物にすることができない．

要不认真学习，就不能掌握知识。 - 白水社 中国語辞典

私たちの音楽の先生は彼女の国のことをとても愛しています。

我们的音乐老师非常热爱她的国家。 - 中国語会話例文集

彼女1人で5人の子供を世話するのは，誠に容易なことではない．

她一个人照管五个孩子，可不容易了。 - 白水社 中国語辞典

今年も残すところあと一か月

今年也还剩一个月。 - 中国語会話例文集

それはとても楽しい事でした。

那是非常高兴的事。 - 中国語会話例文集

今年も花火をみんなで楽しんだ。

大家今年也看了烟花。 - 中国語会話例文集

悪いものからよい結果を引き出すこともできるし，よいものから悪い結果を引き出すこともできる．

坏的东西可以引出好的结果，好的东西也可以引出坏的结果。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉はたいへん重い．

他这段话的分量是很重的。 - 白水社 中国語辞典

この事はもともと私の好意からやった．

这件事我本来出于好心。 - 白水社 中国語辞典

他の人なら，誰もこんな事を構ったりするものですか．

换了旁人，谁都不愿意来管这种事。 - 白水社 中国語辞典

（千里の行も足下より始まる→）千里の道も一歩から．

千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

年端も行かないのにこんなにも多くの事を知っている．

小小年纪便懂得这样多。 - 白水社 中国語辞典

彼の物の言い方や事の運び方は，とても段取りがよい．

他说话办事，很有章法。 - 白水社 中国語辞典

私もあなたの事をもっと知りたいと思います。

我也想更了解你的事情。 - 中国語会話例文集

彼は殊のほか優しくて，しかもとてもユーモアがある．

他极为和蔼，而且还很幽默。 - 白水社 中国語辞典

このようにすることでも、画素データの高速読出しを実現することができる。

通过采取此方式，也可实现像素数据的高速读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムの一例1400により、他の商業取引も実施することができることを指摘しておく。

注意，通过示例性的系统1400也可以实施其他商业交易。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、どの追加の遠隔局ユーザもサービスを得ることができないことを意味する。

这意味着任何外加的远程站用户将不能获得服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを含むことができる。

所述方法可包括识别至少两个用户装备 (UE)群组。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを備えることができる。

所述方法可包含识别至少两个用户装备 (UE)群组。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ウィンドウ内で見ることのできる上記列の数wは、2に等しいこともあり得る。

每个窗口中可看到的列的个数 w可以等于 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ウィンドウ内で見ることのできる上記列の数wは、3に等しいこともあり得る。

每个窗口中可以看到的列的个数可以等于 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つの人工知能技術を実行することによって判定がなされることが可能である。

有可能通过至少一种人工智能技术的实现来做出判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

育児に関心のある人たちにとっては、自分の子供を持つことは素晴らしいことだ。

对于关心育儿的人们来说，有自己的孩子是很棒的事情。 - 中国語会話例文集

もし私が英語を話すことが出来れば、多くの人の力になることができる。

如果我会说英语的话就能帮助许多人。 - 中国語会話例文集

勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。

擅自看别人的手机有可能会侵害别人的隐私。 - 中国語会話例文集

営業の基本は売ることではなく、顧客が必要としているものを知ることである。

营销的本质不是卖东西，而是去了解顾客需要的东西。 - 中国語会話例文集

このことからも、世界有数の大きな都市だということがうかがえる。

从这件事上也能够看出来这是世界屈指可数的大都市。 - 中国語会話例文集

三峡に行ったことのない者が，ここの景色を見れば，あらましを知ることもできる．

没有去过三峡的，看了这里的景象，也就可以知道一个大概。 - 白水社 中国語辞典

失敗したので落胆したり，成功したので傲慢になることは，いずれもあってはならないことだ．

因为失败而灰心，因为成功而骄傲，都是不应该的。 - 白水社 中国語辞典

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない．

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。 - 白水社 中国語辞典

敵は我々の頭をはねることができても，我々の信念を動揺させることはできない．

敌人只能砍下我们的头颅，不能动摇我们的信仰。 - 白水社 中国語辞典

後家の再婚には（どのような珍しいことがあろうか→）何も珍しいことなどありはせん．

寡妇改嫁有什么希奇？ - 白水社 中国語辞典

（相手の言葉を否定して；そんな事はありえない→）ばかな！どこにそんな事があるのか，そんな事はどこにもない．

笑话！哪儿有这等事。 - 白水社 中国語辞典

Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。

成为Fashion outlet的正式员工，不仅可以享受公司福利，还可以加薪。 - 中国語会話例文集

もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。

当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集

みなさんもそのような疑問を持ったことがありませんか?

大家也有过怀有那样的疑问的经历吗？ - 中国語会話例文集

でも、あなたの友人が福岡にもいることを憶えていてください。

但是请你记住你在福冈也有朋友。 - 中国語会話例文集