「こともの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような女は，万が一お前に一時的好感を持っても，それはお前をもてあそぶだけのことだ．

这种女人，万一对你有一时好感，也不过白相你。 - 白水社 中国語辞典

今年は東南アジア諸国を訪問することを考えているが、途中御社のオフィスにも立ち寄ることは可能でしょうか。

打算今年去东南亚诸国，可以顺便拜访一下贵社吗？ - 中国語会話例文集

幸いこの事は彼が乗り出してやってくれることになったので，我々はもう構わなくてよい．

好在这件事有他横起来了，我们不必再管。 - 白水社 中国語辞典

（袋の中のきりは，すぐその先端を現わす→）才智のある者はやがて頭角を現わすことができ長らく埋もれることはない．

锥处囊中，其末立见((成語)) - 白水社 中国語辞典

その言葉は他の国でも違う発音なのだろうか？

那个词在其他国家也有不一样的发音吗？ - 中国語会話例文集

銭のある者は銭を出し，力のある者は力を出す．

有钱出钱，有力出力。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった．

他的这几句话讲得十分得体。 - 白水社 中国語辞典

この事は私の解決し得るものではない．

此事非我所能解决。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は私の意にまさしくかなうものだった．

他的话正中我的下怀。 - 白水社 中国語辞典

（異なる品種の純度を保つための）作物の隔離栽培．

作物隔离 - 白水社 中国語辞典

さらに、本方法は、異なる数のアンテナポートをUEの少なくとも2つのグループにシグナリングすることを含むことができる。

另外，所述方法可包括用信号向所述至少两个 UE群组通知不同数目个天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信速度／通信モードは手動設定することも可能である。

并且，也能够手动设定通信速度 /通信模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがアメリカで楽しく過ごせたことを私も嬉しく思います。

我也很开心你能在美国过得开心。 - 中国語会話例文集

いとこと遊んだり、父と買い物に行ったりもしました。

我和表哥一起玩，还和爸爸去买了东西。 - 中国語会話例文集

特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。

尤其是从别人那里得到的东西不能扔。 - 中国語会話例文集

シンガポールで新しい職場を探すことも可能だと思います。

我认为在新加坡找寻新的工作也是可以的。 - 中国語会話例文集

口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく．

说嘴打嘴((成語)) - 白水社 中国語辞典

口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく．

说嘴打嘴((成語)) - 白水社 中国語辞典

（物事をなすところがない→）何らなすことがない，何もしないでぶらぶらする．↔日不暇给jǐ．

无所…事事((成語)) - 白水社 中国語辞典

腹がすいたら物を食べたくなる，これはとても自然なことだ．

饿了想吃东西，这是很自然的。 - 白水社 中国語辞典

生きて行く限り学び続ける，学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない．

活到老，学到老。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない．

他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。 - 白水社 中国語辞典

張君は言葉が率直で，これまで遠回しに物を言ったことがない．

小张说话很直，从不绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

この場合に起こることは、前もって構成可能である。

在这种情况下发生什么可以事先被配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

RISCプロセッサは、少なくとも250MHzの速度で動作することが好ましい。

RISC处理器优选地以至少 250MHz的速度运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この構造定義はより複雑な定義にすることも可能である。

例如，结构定义可能更复杂。 - 中国語 特許翻訳例文集

俺は好きな人のためだったら、命も賭けることができる。

我如果是为了喜欢的人的话，可以赌上性命。 - 中国語会話例文集

俺は好きな人のためだったら命も賭けることができる。

我如果是为了喜欢的人可以赌上性命。 - 中国語会話例文集

私もあなたのレッスンを受けることを楽しみにしています。

我也在期待着上你的课。 - 中国語会話例文集

彼女は怒っている時は母親の言うことをどうしても聞こうとしない。

她生气的时候怎么样都不听妈妈说的话。 - 中国語会話例文集

昨日あなたの絵画を見ることができてとても嬉しかったです。

我非常高兴昨天能看到你的画。 - 中国語会話例文集

私たちはいつでもその料金を支払うことが可能です。

我们随时能够支付那笔费用。 - 中国語会話例文集

もし私の英語が上手だったら、どんなに楽しいことでしょう。

如果我擅长说英语的话，会是多么开心的事啊。 - 中国語会話例文集

これからもあなたの未来に笑顔が絶えないことを祈ります。

祈祷今后你的未来里也会有不断的笑容。 - 中国語会話例文集

私はお茶も飲むことは飲みますが、白湯を飲む方が多いです。

我虽然也喝茶，但是喝白开水的时候更多。 - 中国語会話例文集

あなたにとって、大学生活が実りあるものになることを願っています。

希望你的大学生活能够变得充实。 - 中国語会話例文集

われもの注意というシールを貼っていただくことは可能でしょうか。

可以帮我贴上易碎物品的贴纸吗？ - 中国語会話例文集

ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。

如果您能来公司的话，可以当场将商品交给您。 - 中国語会話例文集

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。

过了半年的话世人可能都忘了她了吧。 - 中国語会話例文集

もし君の方法が正しければ，能率が上がること請け合いだ．

如果你的方法对头，保证效率会高。 - 白水社 中国語辞典

人々はこの子供がずば抜けた才能を持っていることに感心させられた．

人们惊奇这个孩子有超人的才华。 - 白水社 中国語辞典

昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！

昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！ - 白水社 中国語辞典

たとえ食事の時間を逃しても外へ行って食事することができる．

即使误餐也可以到外面吃饭。 - 白水社 中国語辞典

友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？

有朋自远方来不亦乐乎？ - 白水社 中国語辞典

この飛行機はそんなに重い荷物を載せることはできない．

这架飞机载不了那么重的货物。 - 白水社 中国語辞典

仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない．

再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。 - 白水社 中国語辞典

前には遮る物がなく，一目で空の果てまで見渡すことができる．

前面毫无遮拦，一眼可以望到天边。 - 白水社 中国語辞典

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典

何よりも頭が痛いのは，彼に残された時間に限りがあることだ．

最最要命的是，他手中的时间有限。 - 白水社 中国語辞典

この自転車は修理すれば，少なくとも5，6年は乗ることができる．

这辆自行车修好以后，最少能骑五、六年。 - 白水社 中国語辞典