「ことわり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ことわりの意味・解説 > ことわりに関連した中国語例文


「ことわり」を含む例文一覧

該当件数 : 50



お断りします。

我拒绝。 - 中国語会話例文集

両替お断り。

谢绝换零钱。 - 中国語会話例文集

見学お断わり.

谢绝参观 - 白水社 中国語辞典

そんなのお断りだ。

那种事要拒绝。 - 中国語会話例文集

彼に断りを入れる。

我会拒绝他。 - 中国語会話例文集

お断りさせてください。

请允许我拒绝。 - 中国語会話例文集

お断りしておきます。

我拒绝。 - 中国語会話例文集

割引を申し出ること。

提议打折。 - 中国語会話例文集

返品は一切お断わり.

概不退换。 - 白水社 中国語辞典

途中退場お断わり.

不许中途退场。 - 白水社 中国語辞典


両替はお断りしています。

拒绝兑换。 - 中国語会話例文集

私の提案を断りますか。

你拒绝我的建议吗? - 中国語会話例文集

今回の申し込みを断ります。

我拒绝这次的申请。 - 中国語会話例文集

多くの件をお断りしています。

大部分的事情都拒绝了。 - 中国語会話例文集

そこははっきり断りなさいよ。

那请果断拒绝。 - 中国語会話例文集

掛け売り一切お断わり.

一概不赊((成語)) - 白水社 中国語辞典

この事は断わりにくい.

这件事不好推辞。 - 白水社 中国語辞典

彼女はたくさんの縁談を断りました。

她拒绝了很多提亲。 - 中国語会話例文集

嫌なことは、はっきりと断りなさい。

讨厌的事就给我果断拒绝。 - 中国語会話例文集

嫌なことは、はっきりと断りなさい。

讨厌的事情就给我果断拒绝。 - 中国語会話例文集

すみません、冷やかしはお断りします。

对不起,谢绝只看不买。 - 中国語会話例文集

担当者は私の提案を断りました。

负责人否决了我的提案。 - 中国語会話例文集

あなたからのプレゼントを断りました。

我拒绝了你送给我的礼物。 - 中国語会話例文集

その件については、丁重にお断り致します。

关于那件事,郑重地拒绝。 - 中国語会話例文集

悪質だと判断したら、入店を断ります。

如果被认为是恶劣的,谢绝入店。 - 中国語会話例文集

大型バスでの来店はお断りしています。

请不要乘坐大型巴士来店里。 - 中国語会話例文集

入れ墨のある方のご入館はお断りします。

谢绝有纹身的人入馆。 - 中国語会話例文集

暴力団関係者の入館をお断り致します。

谢绝暴力团相关人员入馆。 - 中国語会話例文集

品物の上での飲食はお断りいたします。

谢绝在商品上面饮食。 - 中国語会話例文集

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。

抱歉昨天拒绝了您的邀请。 - 中国語会話例文集

正式な断わりの書面をもって下さい。

请提交正式的书面拒绝材料。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、この申し出はお断りいたします。

很抱歉,请允许我谢绝这次申请。 - 中国語会話例文集

皆が行こうと誘ったので,私は断わりかねた.

大家都约我去,我不好意思推辞。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を食事に招いてくれたが,私はお断わりした.

他请我吃饭,我辞了。 - 白水社 中国語辞典

彼は断わりきれず,仕方なく受け取った.

他辞不过,只好收下。 - 白水社 中国語辞典

現金取引のみで,掛け売りは一切お断り.

现钱交易,概不赊欠。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった.

他不好意思推却大家热情的要求。 - 白水社 中国語辞典

大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。

非常遗憾,这次我不得不拒绝。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたが検査に来ることをお断りしたいと思っている。

我们想拒绝你来检查。 - 中国語会話例文集

商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。

谢绝在商业用途中使用本公司持有的图像。 - 中国語会話例文集

お断わりするのも失礼だし,かといってお受けするのも恐縮だし.

却之不恭,受之有愧。 - 白水社 中国語辞典

食事後にレストランから料理の持ち出すことは固くお断り致します。

请不要在吃过饭后把饭从餐厅拿出去。 - 中国語会話例文集

表面では断わりながら内心では望んでいる,その気があるようなないようなふりをする.

半推半就 - 白水社 中国語辞典

皆が行こうと誘ってくれたのだから,私は(平気で断われるだろうか→)とても断わりかねる.

大家都约我去,我好意思推辞? - 白水社 中国語辞典

彼はもともと酒が飲めないのだが,皆に勧められて断わりきれず,二三杯飲んだ.

他本来不会喝酒,架不住大家一劝,也就喝了几杯。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと行きたくなかったが,友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった.

他本不想去,经不住朋友们硬劲拉他。 - 白水社 中国語辞典

これらは、すべてこれまでの相談経験に基づきつつ創作したものであることをお断りしておきます。

就这些都是根据至今为止的商量经验创作出来的东西表示拒绝。 - 中国語会話例文集

発明の理解を促すため具体的な数値例を用いて説明がなされるが、特に断りのない限り、それらの数値は単なる一例に過ぎず適切な如何なる値が使用されてもよい。

为了促使发明的理解,使用具体的数值例进行说明,但是只要不特别限定,这些数值只不过是简单的一例,可以使用适当的任何值。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の理解を促すため具体的な数値例を用いて説明がなされたが、特に断りのない限り、それらの数値は単なる一例に過ぎず適切な如何なる値が使用されてもよい。

为了促使发明的理解,使用具体的数值例进行了说明,但是只要不特别事先说明,这些数值只不过是简单的一例,可以使用适当的任何值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご依頼内容について検討しましたが、人員の確保とスケジュール面で折り合いがつきませんでしたので、今回はお断り致します。

虽然对于您委托的内容进行了探讨,但是由于人员的确保和日程方面无法达成协议,所以这次将拒绝您的委托。 - 中国語会話例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS