「ことわる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

柔らかに断わる．

婉言拒绝 - 白水社 中国語辞典

婉曲に断わる．

婉言谢绝 - 白水社 中国語辞典

婉曲に断わる．

婉言谢绝 - 白水社 中国語辞典

悪いと宣言すること

宣布是不好的 - 中国語会話例文集

誘いを受ける、断る

接受招待，拒绝。 - 中国語会話例文集

遠回しに断わる．

婉言推辞((成語)) - 白水社 中国語辞典

遠回しに断わる．

婉言推辞((成語)) - 白水社 中国語辞典

口実を作って断わる．

托词谢绝 - 白水社 中国語辞典

きっぱりと断わる．

毅然拒绝 - 白水社 中国語辞典

断わるな，これ以上断わると，人は腹を立てるよ．

别推辞，再推辞，人家就要生气。 - 白水社 中国語辞典

私は断る立場にある。

我站在拒绝的立场上。 - 中国語会話例文集

断る理由を言ってください。

请说出拒绝的理由。 - 中国語会話例文集

貴方には断る理由が無い。

你没有拒绝的理由。 - 中国語会話例文集

仕事の申し出を断ること。

拒绝交办的工作。 - 中国語会話例文集

口実を設けて婉曲に断わる．

托故婉谢 - 白水社 中国語辞典

門を閉ざして面会を断わる．

闭门谢客 - 白水社 中国語辞典

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

拒绝朋友的邀请我感到很心痛。 - 中国語会話例文集

彼に断るチャンスを与えないまま

没再给他拒绝的机会 - 中国語会話例文集

我々は彼女の応募を断わることに決めた。

我们决定拒绝她的应征。 - 中国語会話例文集

親友の頼みだから、断わるわけにはいかない。

因为是挚友的请求，所以不能拒绝。 - 中国語会話例文集

悪い点や不都合な点を改め正すこと。

不好的地方或是有缺陷的地方要进行更正。 - 中国語会話例文集

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

拒绝朋友的邀请很痛心。 - 中国語会話例文集

おそらく彼女の誘いを断るだろう。

我恐怕是会拒绝她的邀请吧。 - 中国語会話例文集

彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い．

拒绝他的邀请，真有点儿难为情。 - 白水社 中国語辞典

もしこれ以上断わるならば，それはまずいことになる．

如果你再推辞，那（这）就不合适了。 - 白水社 中国語辞典

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。

拒绝的时候，不怎么直接地用短的文章。 - 中国語会話例文集

このプレゼントを受け取ってください，断わることなどしないでください．

这个礼物您收下吧，别推辞了。 - 白水社 中国語辞典

断ることは出来ないので、私はそちらのパーティーに参加しなければなりません。

因为无法拒绝，所以我不得不参加那边的派对。 - 中国語会話例文集

（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．

不敢高攀 - 白水社 中国語辞典

断わることもならず，ただ生活に関することをまとまりなく話す外なかった．

没法儿推辞，只得零碎地讲了些关于生活的话。 - 白水社 中国語辞典

（劇場・レストランなどで幼児の入場を断わる場合）入場できませんのでご了承ください，ご容赦ください．

恕不招待 - 白水社 中国語辞典

あなたがみずから私たちと共に行って招待すれば，彼はたとえ少しばかり差し障りがあっても，面と向かって断わることはないだろう．

您亲自和我们一起去邀请，纵然他有些碍难，还不至于当面拒绝。 - 白水社 中国語辞典

かかる実施形態に示す寸法、材料、その他具体的な数値等は、発明の理解を容易とするための例示にすぎず、特に断る場合を除き、本発明を限定するものではない。

相关实施方式中示出的尺寸、材料、其他具体数值等只不过是用于使本发明的理解变得容易的示例，除非特别指出的情况，否则不用于限定本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集