| 例文 |
「ことんらっと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11097件
万一彼にもしものことがあったら，どうしよう？
万一他有个好歹，这可怎么办？
- 白水社 中国語辞典
これは彼が自分の口から私に言ってくれたことだ．
这是他亲口告诉我的。 - 白水社 中国語辞典
これは昨年から始まったことである．
这是始于去年的。 - 白水社 中国語辞典
まずこの（一番の）碁を打ち終わってからのことにしよう．
先把这盘棋玩下来再说。 - 白水社 中国語辞典
1万そこいら使っただけだ，大したことはないよ．
花个万儿八千的，算不了什么。 - 白水社 中国語辞典
（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする．
以昭信守 - 白水社 中国語辞典
彼らは多くの見せかけの印象を作ったことがある．
他们造过许多假象。 - 白水社 中国語辞典
（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする．
以昭信守 - 白水社 中国語辞典
言うことがあれば構わず言ってください，遠慮なさらないで．
有话只管说，不要客气。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供が勉学の機会を失ったことで思い煩った．
他为孩子的失学而烦恼。 - 白水社 中国語辞典
君はどんなことがあっても自分の将来を誤ってはならない．
你万不能贻误自己的前途。 - 白水社 中国語辞典
彼らは陰で私のことを丸々と太った人物と呼んでいた。
他们背地里都叫我胖子。 - 中国語会話例文集
皆さんが、そうやってこどものために頑張ろうとしていることは素晴らしいことです。
大家这样为了孩子而努力的事情很了不起。 - 中国語会話例文集
事柄は突然やって来た．
事情来得突兀。 - 白水社 中国語辞典
温泉に入ってリラックスすることができました。
我泡了温泉之后放松下来了。 - 中国語会話例文集
私たちはカタパルトを習っていますが、ずっと使ったことがありません。
我们在学习弹射器，但一直没用过。 - 中国語会話例文集
もっと頻繁に新しいことに挑戦しなければならない。
我必须更加频繁地挑战新事物。 - 中国語会話例文集
彼女はもっと頻繁に新しいことに挑戦しなければならない。
她必须更加频繁地挑战新的事物。 - 中国語会話例文集
えらいことになったぞ，先祖伝来の花瓶が弟に壊された．
可了不得呀，那只祖传的花瓶被弟弟摔坏了。 - 白水社 中国語辞典
彼は悔い改めることを拒み，みずから人民との関係を絶った（自殺した）．
他拒不改悔，终于自绝于人民。 - 白水社 中国語辞典
最近新しいことを始めたいと思っている。
我最近想要做新的事情。 - 中国語会話例文集
野心は大きいこと他に比べるものなしと言ってよい．
野心可谓其大无比。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とこの問題について言い争ったことがある．
我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
そのために私ができることは何かということを考えながら私は生活したいと思っています。
因此我想一边生活一边思考自己能做什么。 - 中国語会話例文集
（物事をわきまえないということがあってはならない→）物事をわきまえろ，無分別なことをするな！
你别不知趣！ - 白水社 中国語辞典
この事は君と私だけが知っている，どんなことがあっても他人に言ってはならない．
这件事只限你我知道，千万不能给别人说。 - 白水社 中国語辞典
残念ながら足利支店は本年度をもって閉店することとなりました。
很遗憾从今年起足利分店将关门。 - 中国語会話例文集
君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！
你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典
彼女は一言二言言ってから，言葉が喉に詰まって出なくなった．
她说了两个字，话便在嗓子眼里哽塞了。 - 白水社 中国語辞典
ルールに従うことが一般的に強く求められている。
一般会被强烈要求遵守规则。 - 中国語会話例文集
スタッフは監査に協力することが求められる。
要求员工也协助审计工作。 - 中国語会話例文集
自分のことは顧みず，専ら人のために尽くす．
毫不…利己，专门利人((成語)) - 白水社 中国語辞典
本当に全く思いも寄らないことでした！
真是万万想不到的事呀！ - 白水社 中国語辞典
私は唐代律詩50余首を選んで読んだことがある．
我选读过唐代律诗五十余首。 - 白水社 中国語辞典
ホームランを一度も打ったことがありません。
我一次都没打过全垒打。 - 中国語会話例文集
この事は彼に頼んでやってもらったらよい．
这桩事你可以托给他办。 - 白水社 中国語辞典
彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。
他們拒绝了服从国王的絕對命令。 - 中国語会話例文集
彼らのミッションは人類の利益を生み出すことだ。
他们的任务是产生人类的利益。 - 中国語会話例文集
そんなことは滅多に起こらない。
那样的事情基本上不会发生。 - 中国語会話例文集
日本に来てから一番驚いたことは何ですか？
你来日本之后最吃惊的事情是什么？ - 中国語会話例文集
学校を卒業してからのことで悩んでいる。
我正在烦恼从学校毕业之后的事情。 - 中国語会話例文集
彼の欠点はよく自分をひけらかすことだ．
他的缺点就是好表现自己。 - 白水社 中国語辞典
何度も考えてから実行することを望む．
望你三思而后行。 - 白水社 中国語辞典
彼らは数限りない立派な料理を楽しんだことがある．
他们受用过无数佳肴。 - 白水社 中国語辞典
その者は越境して国外に行くことをたくらんだ．
这人企图越境去国外。 - 白水社 中国語辞典
（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．
七尺之躯 - 白水社 中国語辞典
契約にサインすることが長らく宙ぶらりんになっていた．
签合同的事儿悬了好久。 - 白水社 中国語辞典
私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか．
我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典
意訳の長所は弾力性があるということだが，欠点は原文からそれるようになることだ．
意译的好处是灵活，缺点是不免脱离原文。 - 白水社 中国語辞典
どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください！
什么事你就直打直地说吧！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
