「こない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小さい貝の名；旧時，浙江沿海地方ではこの貝殻を糸でつないで子供の魔よけにした．

观音手 - 白水社 中国語辞典

この映画の最後のシーンは，ヒロインが果てしない大地に向かって歩いて行くところで終わる．

这部电影的最后镜头，是以女主人公走向茫茫的大地作为归结的。 - 白水社 中国語辞典

この山がどんなに高くても，ヒマラヤより高いということはありえないだろう．

这山再高，能高得过喜马拉雅山去吗？ - 白水社 中国語辞典

飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから．

当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。 - 白水社 中国語辞典

万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ．

不到长城非好汉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）．

即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？ - 白水社 中国語辞典

何か意見があればここで出してください，後になって文句を言うのは許さない．

…有什么意见请提在当面，我们不允许找后账。 - 白水社 中国語辞典

いわゆる仙境などとは架空のことであって，現実にはどこにもない．

所谓仙境不过是一种幻影，在现实中是找不到的。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの度の災難を逃れることができたのは，運がよかったと言うほかない．

他免于这次灾难，不能不说是一件侥幸的事。 - 白水社 中国語辞典

過去の事は過ぎ去ったのに，ことごとく彼を責めても何の役にも立たない．

以前的事情已经过去了，尽责备他也无益。 - 白水社 中国語辞典

もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる．

如果你不听警告，一切后果由你个人负责。 - 白水社 中国語辞典

特務たちが至るところで人を捕まえているから，この二三日君は特別に用心しなければならない．

特务们到处抓人，这两天你要特别警惕。 - 白水社 中国語辞典

母はちょっとしたことでもとことん追究したがるので，私は何事もいい加減にはできない．

我妈一丁点儿事也究真儿，我什么事也不能马虎。 - 白水社 中国語辞典

これは当事者すべてが知っていることだが，ただ局外者はあまり詳しくない．

这是局内人都知道的事情，只是局外人不太清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼は人の応待がとても謙虚で礼儀正しく，これまで傲慢であったことがない．

他待人非常谦恭有礼，从不倨傲。 - 白水社 中国語辞典

彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った．

他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。” - 白水社 中国語辞典

主題は同じものであることが許されるが，題材は付和雷同しないことが必要である．

主题可以同是一个，题材应不雷同。 - 白水社 中国語辞典

人様があなたのことをこれほどけた外れに褒めて，あなたはきまり悪くないのですか？

人家把你夸得这么离谱，你不害羞？ - 白水社 中国語辞典

中学・高校の教科は少なくない，例えば国語・数学・外国語・物理・歴史等々である．

中学的课程不少，例如语文、数学、外语、物理、历史等。 - 白水社 中国語辞典

外国の強盗どもに祖国の神聖な領土を踏みにじらせることはできない．

不能让外国强盗践踏祖国的神圣领土。 - 白水社 中国語辞典

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない．

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。 - 白水社 中国語辞典

もしこれらの区別を抹消するなら人々の積極性を引き出すことができない．

如果抹杀这些差别就不能调动人们的积极性。 - 白水社 中国語辞典

（これを見たりあれを見たり→）あれやこれや見て，なんとも言えないほど愉快である．

看看这，看看那，真有说不出的高兴。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が昔のことを忘れていないなら，返事の1通も書いてよこすべきである．

要是他念旧，应该给我一个回信。 - 白水社 中国語辞典

彼の何気ないように聞こえる話しの端々に，尋問らしき含みを読み取ることができる．

在他那些听似无意的话语里，却暗含着盘诘的味道。 - 白水社 中国語辞典

机はちょっと小さいので，こんな多くの本を広げて並べることはできない．

写字台小了一点儿，这么多书铺不开。 - 白水社 中国語辞典

思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである．

不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典

このように重い任務を，1人や2人の者がどうして担うことができようか，到底担えない．

这样重的任务，岂是一两个人能够承担的！ - 白水社 中国語辞典

見たところとても簡単なようだが，意外にも会得することはそんなに簡単ではない．

看来好像非常简单，岂知要学会并不那么容易。 - 白水社 中国語辞典

文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない．

写文章切忌“下笔千言，离题万里”。 - 白水社 中国語辞典

私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか．

我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典

露は一時の輝きしか見せられないが，滝こそは千丈を流れ落ちることができる．

露珠只能炫辉一时，瀑布才能倾泻千丈。 - 白水社 中国語辞典

こちらでは人員が多く仕事の口が少ないので，この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう．

我这里人多事少，这项工作请您暂时屈就吧。 - 白水社 中国語辞典

財布をなくしたためにいつまでもくよくよすることはない，思い切り飲み食いしたと思うことだ．

别总为丢钱包懊恼，权当美餐一顿花费了。 - 白水社 中国語辞典

この事は私は決定の下しようがない，なぜなら既に私の権限を越えているから．

这件事我无法做出决定，因为已经超越我的权限。 - 白水社 中国語辞典

こういう人は道理など全く眼中になく，（本当に手出しができない→）手出ししたら大変なことになる．

这种人一点道理也不讲，真惹不起。 - 白水社 中国語辞典

このようにすると，汚濁にまみれた社会の中で独立して人に頼らないことが可能である．

这样，在污浊的社会里就能够独立不倚。 - 白水社 中国語辞典

この寒いさなか，上は北風が吹き，下は足が水の中，このつらさには耐えられない．

三九天，上边吹着北风，下边脚站在水里，这个罪不好受哇。 - 白水社 中国語辞典

時間があまりにも少ない，どうしてこんなに多くの番組を審査することができようか．

时间太短，怎么审查得过来这么多节目。 - 白水社 中国語辞典

彼は所長なのだから，こんなにまで監督不行き届きであることは許されない．

他是所长，不应该失察到如此地步。 - 白水社 中国語辞典

我々の任務は社会主義を建設することであって，資本主義を発展させることではない．

我们的任务是建设社会主义，而不是发展资本主义。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方が率直であって，これまで持って回った話し方をしたことがない．

他说话爽直，从不转弯抹角。 - 白水社 中国語辞典

どうやら彼の言っていることはすべて真理であるかのようだ（そんなことはありえないのに）．

似乎他说的都是真理。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に当たって苦労をいとわず恨み言を気にかけず，これまで不平を訴えたことがない．

他工作任劳任怨，从来不诉苦。 - 白水社 中国語辞典

この仕事はとてもこまごましていて，ちゃんとやろうとすると決して容易ではない．

这工作很琐细，要做好并不容易。 - 白水社 中国語辞典

私は悪い人間ではない，できることなら心を取り出してあなたに見せてあげたい．

我不是坏人，我愿把心掏出来给你看。 - 白水社 中国語辞典

この種の手術は陸医師にしかできず，他の人は誰も代わりをすることができない．

这种手术只有陆大夫能作，别人谁也替不了。 - 白水社 中国語辞典

敵は我々の頭をはねることができても，我々の信念を動揺させることはできない．

敌人只能砍下我们的头颅，不能动摇我们的信仰。 - 白水社 中国語辞典

私にたとえ万が一もしものことがあったとしても，君はひどく悲しむことはない．

即使我万一有个三长两短，你也不要过于悲伤。 - 白水社 中国語辞典

これは中国の歴史始まって以来いまだ存在したことのない事実である．

这是中国历史以来未曾存在过的事实。 - 白水社 中国語辞典