| 意味 | 例文 |
「こなた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この子は正直だから，空とぼけたりしないだろう．
这孩子很老实，不会装假。
- 白水社 中国語辞典
君，困ることはないよ，私が助けるから．
你不必作难，我来帮忙。 - 白水社 中国語辞典
ここでの所定の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。
在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの所定の閾値とは、例えば4MBpsなどであってよい。
在此，第一阈值可以是 4MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの第2の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。
在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語に関する簡単な注記がここで提供される。
现在提供关于术语的简要注解。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、kフレームからなるチャプタ＃jを想定している。
这里，假设章节 #j由 k个帧构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
この度、こちらでお世話になります、山田と申します。
这次给您添麻烦了，我叫山田。 - 中国語会話例文集
大切なことはベストを尽くすことです。
重要的事情要尽全力。 - 中国語会話例文集
一人でここにいても仕方がないから。
一个人在这里也没什么用。 - 中国語会話例文集
このサーバー構成ではとてもコストが高くなるだろう。
设置这个服务器可能会很贵。 - 中国語会話例文集
洗濯するものは遠慮なくここに入れてください。
请不要客气地把要洗的东西放在这里。 - 中国語会話例文集
多分この部屋の鍵を開けることはない。
我大概没有打开过这个房间的锁。 - 中国語会話例文集
それを食べ過ぎることはいけないことだと思います。
我觉得那个不能吃太多。 - 中国語会話例文集
新しいことに挑戦することが大好きなのです。
我特别喜欢挑战新事物。 - 中国語会話例文集
理由は、私はここ数年海に行ってないからです。
理由是我这几年都没去过海边。 - 中国語会話例文集
広告を使うことは、私にとって強制的ではない。
使用广告对我来说不是强制性的。 - 中国語会話例文集
彼はここで長年港務部長として働いている。
他长年在这里做港务部长的工作。 - 中国語会話例文集
これが本物であることに疑いはない。
毫无疑问这是真货。 - 中国語会話例文集
この辺りではいろんなことができます。
在这附近可以做很多的事情。 - 中国語会話例文集
英語を勉強することは大切なことである。
学习英语是非常重要的事情。 - 中国語会話例文集
私は彼はいつここに戻るか分からない。
我不知道他什么时候回到这里。 - 中国語会話例文集
ここ5年間、私は彼と会っていない。
这五年间我都没有见过他。 - 中国語会話例文集
私の住んでいるところはこんな感じです。
我住的地方就是这种感觉。 - 中国語会話例文集
両国の国民はお互いのことを知らな過ぎる。
两国国民对对方了解得太少了。 - 中国語会話例文集
私はこれとあれを比較することはできない。
我不能比较这个和那个。 - 中国語会話例文集
ふーん、だけどここには食べ物がいっぱいあるじゃないか？
但是这里不是有好多食物吗？ - 中国語会話例文集
私がここに居られるのは彼らのおかげなんだ。
我能在这多亏了他。 - 中国語会話例文集
この素材は熱だけでなく寒さにも耐えることができます。
这个材料不仅耐热还耐寒。 - 中国語会話例文集
選任スタッフが心をこめておもてなしします。
选任的工作人员会用心招待您。 - 中国語会話例文集
一人でここにいても仕方がないから
你一个人在这里也没有办法。 - 中国語会話例文集
このスープは味がしつこくて私の口に合わない。
这个汤的味道太浓不合我的口味。 - 中国語会話例文集
この箱は重すぎて私には運べない。
这个箱子太重了，我搬不动。 - 中国語会話例文集
最後に、私が1番好きなことは漫画を読むことです。
最后，我要看我最喜欢的漫画。 - 中国語会話例文集
私が好きなことはバスケをすることです。
我喜欢打篮球。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんが誕生することはとても素敵なことです。
婴儿诞生这件事是非常伟大的。 - 中国語会話例文集
ここ数日私はあまり外出しない．
这几天我不大…出去。 - 白水社 中国語辞典
私のこの2本の足は言うことをきかない．
我这两条腿不听使唤。 - 白水社 中国語辞典
これは私にとって，この上もない恥辱である．
这对我来说，是莫大的耻辱。 - 白水社 中国語辞典
この件は絶対にいい加減に済ますことはできない．
这件事可马虎不得。 - 白水社 中国語辞典
この簡単な方法が誠に効果がある．
这个简单办法真管事。 - 白水社 中国語辞典
ここには食べ尽くせないほどの食糧がある．
这里有吃不尽的粮食。 - 白水社 中国語辞典
私の見るところでは，これは問題がない．
据我看，这没问题。 - 白水社 中国語辞典
はしごはここに立てかけておくとゆらゆらしない．
梯子靠这儿比较牢稳。 - 白水社 中国語辞典
商売人は至るところで手の内を見せることはできない！
生意人不能够到处亮底！ - 白水社 中国語辞典
こういう事は私には回って来ない．
这种事情轮不上我呢。 - 白水社 中国語辞典
おおらかで志が高く，細事にこだわらない．
落拓有志，不拘小节。 - 白水社 中国語辞典
親孝行をするのは，もちろん正しいことなんだよ．
孝敬父母，自然是对的啰。 - 白水社 中国語辞典
人にこれっぽちの物を渡して，なんとけち臭いことか！
给人家这么点东西，多么贫气！ - 白水社 中国語辞典
ここは見渡す限りの平野で，守るべき要害の地がない．
这是一片平野，无险可守。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
