「こなや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会うことはなかった。

如果那天雨停了，那二人肯定就不会见面了。 - 中国語会話例文集

これはずっとやらなければいけなかったのに、先延ばしにしてきたものだ。

虽然这是一直必须做的，但一直没做。 - 中国語会話例文集

いろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。

虽然我对很多东西感兴趣，但是不管哪一个都容易半途而废。 - 中国語会話例文集

これはあなたとの最後の直接のやり取りになるでしょう。

这会是与您最后的直接往来吧。 - 中国語会話例文集

このスーパーなら友達へのお土産を安く買えるかもしれない。

这家超市的话也许能便宜地买到给朋友的纪念品。 - 中国語会話例文集

自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。

我可能没有注意到我自己想做什么。 - 中国語会話例文集

この件はあなたに頼んで代わってやってもらうほか仕方がない．

这件事就只好请您代劳了。 - 白水社 中国語辞典

新社会ではもはや子供を誘拐するという事柄はなくなった．

新社会里不再有拐孩子的事情了。 - 白水社 中国語辞典

たとえどうであっても私は彼にこんな冒険をやらせるわけにいかない．

我贵贱也不能让他去冒这个险。 - 白水社 中国語辞典

客観的法則を尊重し，見かけ倒しのようなことはやらない．

尊重客观规律，不搞花架子。 - 白水社 中国語辞典

強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない．

不能采取强制的方法，只能用讲理的方法。 - 白水社 中国語辞典

取るに足りないことをとやかく言う，つまらない利害にひどくとらわれる．

斤斤计较 - 白水社 中国語辞典

君はひどくだらしない，ぼろ靴やぼろ靴下を，こんなにちらかしておくの？

你可太邋遢了，破鞋，烂袜子，就这么摆着？ - 白水社 中国語辞典

口先だけ立派なことを言ってもだめだ，しっかりやらなくては．

光卖嘴不行，要实干。 - 白水社 中国語辞典

君というやつはどうしてそんなにわけがわからないことを言うのか！

你这个人怎么这么不讲理！ - 白水社 中国語辞典

牛や水牛がみな言うことをきかず，生意気にも私を侮る．

黄牛、水牛都欺生，敢于欺侮我。 - 白水社 中国語辞典

それはやっとのことでためた金なので，彼は使いたがらない．

那是好不容易积攒下来的钱，他舍不得花。 - 白水社 中国語辞典

今日彼女はもはや暴威を発揮することができなくなった．

今天她已经施展不开淫威了。 - 白水社 中国語辞典

この寒くなったり暑くなったりする天気は，一番風邪を引きやすい．

这时冷时热的气候最容易使人感冒。 - 白水社 中国語辞典

こういうやり方を選んではならない，それは行き止まりである．

不能选择这种做法，那是个死胡同。 - 白水社 中国語辞典

「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた．

“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。 - 白水社 中国語辞典

宿題はやり終わってないので，遊びに出て行くことはできない．

作业没有完成，不能出去玩。 - 白水社 中国語辞典

農民に米や小麦などを売り惜しみしないように勧告する．

劝农民不要惜售细粮。 - 白水社 中国語辞典

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ．

他爱干什么就干什么，跟我不相干。 - 白水社 中国語辞典

会費が高いと出席しないなんて，本当にこすいやつだ．

会费高就不出席，真是个小心眼儿的家伙。 - 白水社 中国語辞典

（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．

遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない，やり場がない．

满肚子冤气没处伸。 - 白水社 中国語辞典

これらの皿や茶わんはセットになっていない，寄せ集めである．

这些盘儿、碗儿不成套，是杂八凑儿。 - 白水社 中国語辞典

このような手厚いもてなしを受けて，冷や汗をかく思いです．

你这样厚待，太折受我了。 - 白水社 中国語辞典

このささやかな贈り物は私の偽りのない気持ちを表わすものです．

这点礼物聊表我真诚的心意。 - 白水社 中国語辞典

長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った．

扯了半天闲话，才说到正题。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きい事もできないし，小さい事もうまくやれない．

他做不了大事，也做不好小事。 - 白水社 中国語辞典

納品頂いたバナーのデザインが当方の想定するイメージとやや異なります。

收到的图标设计和我方设想的有细微出入。 - 中国語会話例文集

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。

镇上的药店，如果是关于感冒或是腹痛的药的事情的话什么都能进行商量。 - 中国語会話例文集

RRCは、RRC接続管理や、無線ベアラー制御や、モビリティ機能や、UE測定レポーティングおよび制御や、ブロードキャストや、ページングなどのような、さまざまな機能を実行してもよい。

RRC可执行各种功能，例如 RRC连接管理、无线电承载控制、移动性功能、UE测量报告及控制、广播、寻呼等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない．

这几天我身体不好，实在无此雅兴。 - 白水社 中国語辞典

この分野であなたが活躍していることをとても嬉しく思う。

你在这个领域大展身手，我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

お子様の健やかなる成長を心から祈っております。

从心底祝愿您的孩子能够健康成长。 - 中国語会話例文集

事件のことが気がかりで、彼女のことを考えてやれなかった。

我因为太在意这件实情以至于都没考虑她的事情。 - 中国語会話例文集

ここでは地元ならではの生活用品や食料品が買える。

这里可以买到当地特有的生活用品和食物。 - 中国語会話例文集

僕にとって毎日早起きすることは易しいことではない。

对我来说每天早起不是件容易的事情。 - 中国語会話例文集

その他の人たちはコンサルティングや広告、銀行などで働いています。

其他人在咨询、广告、银行等行业工作。 - 中国語会話例文集

私の夢は観光ガイドや空港のスタッフになることです。

我的梦想是成为观光导游或是机场工作人员。 - 中国語会話例文集

この馬はあの馬ほど速くない，この馬よりあの馬の方が速い．

这匹马不如那匹马快。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日忙しくて，彼を見に行ってやる時間がとれない．

这几天太忙，抽不出功夫来去看看他。 - 白水社 中国語辞典

君がここに立って出入り口をふさいでいると，誰も通れやしない．

你站在这儿堵着门，谁也过不去。 - 白水社 中国語辞典

集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう．

分田单干 - 白水社 中国語辞典

彼はやり繰りしてうまく暮らし，これまで借金をしたことがない．

他精打细算过日子，从不拉账。 - 白水社 中国語辞典

きっとこの2人の下等なやつがこの女性を輪姦したのであろう．

一定是这两个家伙轮奸了这位女子。 - 白水社 中国語辞典

やっとのことでこのセットになっている切手を全部集めた．

好容易才搜集齐了这一套邮票。 - 白水社 中国語辞典