「こなわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の財産はこれっぽっちしかない．

我的家产只有这一些儿。 - 白水社 中国語辞典

各国国民は私たちに大きな支援を与えてくれた．

各国人民给我们以巨大的支援。 - 白水社 中国語辞典

私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから．

我非常高兴，因为买到了这样一本好书。 - 白水社 中国語辞典

私たちは古い制度を踏襲することはできない．

我们不能因袭旧制度。 - 白水社 中国語辞典

私は詩を朗唱する（作る）ことができない．

我不会吟诗。 - 白水社 中国語辞典

彼にはかすかな笑い声が聞こえた．

他听到隐约的笑声。 - 白水社 中国語辞典

私はこれらの人の気持ちに迎合できない．

我可迎合不了这些人的心意。 - 白水社 中国語辞典

私は全く続けて対処していくことができない．

我实在应付不下去。 - 白水社 中国語辞典

私は脂っこい食物を食べたくない．

我不愿吃油腻的食物。 - 白水社 中国語辞典

私は発展の先行きを前もって見積もることができない．

我不会预估发展的前景。 - 白水社 中国語辞典

これは私たちの本来の意図ではない．

这不是我们的原意。 - 白水社 中国語辞典

この1山の砂糖を均等に2山に分けなさい．

把这一堆糖匀成两堆。 - 白水社 中国語辞典

私はこの種類の問題は運算できない．

我不会运算这类题。 - 白水社 中国語辞典

この詩の作者は私はどうしても思い出せない．

这首诗的作者我怎么也想不起来。 - 白水社 中国語辞典

私はまだこの技術をちゃんと自分のものにしていない．

我还没掌握好这门技术。 - 白水社 中国語辞典

この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない．

这种机器，我一时还掌握不了。 - 白水社 中国語辞典

あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです．

你这样称呼我，我要折寿了。 - 白水社 中国語辞典

私にはたったこれっぽっちしかない．

我只有这点儿了。 - 白水社 中国語辞典

私はこれら（の物）は要らない，あれらが欲しい．

我不要这些，我要那些。 - 白水社 中国語辞典

私は彼がどこにいるかはっきり知らない．

我真真儿不知道他在哪儿。 - 白水社 中国語辞典

これは極めて正大な理由である．

这是极为正大的理由。 - 白水社 中国語辞典

私はまともに先生を見ることができない．

我不敢正视老师。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題を証明できない．

我证明不出来这题。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の心置きない親友である．

他是我以诚相待的诤友。 - 白水社 中国語辞典

彼は体の具合が悪いのをこらえながら出勤した．

他强支着身体上班去了。 - 白水社 中国語辞典

私がただ者でないことを彼に思い知らせてやる．

我让他知道知道我的厉害。 - 白水社 中国語辞典

私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない．

我这样死太不值个了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を陰で操ることはできない．

他指使不了我。 - 白水社 中国語辞典

私の興味はほかならぬテニスをすることだ．

我的志趣就是打网球。 - 白水社 中国語辞典

この一荷の米はずっしりと重く，私はとても担げない．

这担米重巴巴的，我挑不起来。 - 白水社 中国語辞典

私はこの家具セットを組み立てられない．

我装不了这套组合家具。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた．

飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。 - 白水社 中国語辞典

彼には私をからかうことはできない．

他可捉弄不了我。 - 白水社 中国語辞典

息子が悪い事をするのを放任するべきではない．

不该纵令儿子做坏事。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった．

她还这么年轻就走了。 - 白水社 中国語辞典

私はもともと彼に会ったことがない．

我坐根儿就没有见过他。 - 白水社 中国語辞典

この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。

在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的扭曲对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。

在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的歪曲对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集

この注釈本はわりによくできていて，無理にこじつけた所がほとんどない．

这个注释本比较好，很少穿凿的地方。 - 白水社 中国語辞典

この事は我々に，青少年の思想教育の仕事を軽視できないことを示している．

这件事启示我们，青少年的思想教育工作不可忽视。 - 白水社 中国語辞典

（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない．

幽明异路((成語)) - 白水社 中国語辞典

進化論は中国にとっては，その輸入がすこぶる早い時期に行なわれたということだ．

进化学说之于中国，输入是颇早的。 - 白水社 中国語辞典

例えば、送信側アンテナ2(25)が選択、固定された場合、以降の送信は、送信側アンテナ2(25)から行なわれる(ステップ6、ステップ7)。

例如，当选择、固定发送侧天线二 25时，以后的发送由发送侧天线二 25进行 (步骤 6、步骤 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがみずから私たちと共に行って招待すれば，彼はたとえ少しばかり差し障りがあっても，面と向かって断わることはないだろう．

您亲自和我们一起去邀请，纵然他有些碍难，还不至于当面拒绝。 - 白水社 中国語辞典

この符号化の方法は、一回に一マクロブロックについて行われる。

一次对于一个宏块执行本编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の量子化は、これらのサブブロックの各々について行われる。

然后，对这些子块中的每一个进行第一量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、関連情報表示処理（ステップS114）が行われる。

在这种情况下，执行相关信息显示处理 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告は、ユーザ単位（ユーザID単位）で行われる。

广告部件 32的广告是以用户为单位(以用户 ID为单位 )执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、記録媒体Sの下端まで読み取りが継続して行われる。

由此，读取继续进行至记录介质 S的下端。 - 中国語 特許翻訳例文集

この押下操作が行われた後における表示例を図9（b）に示す。

在图 9B中示出在执行按压操作之后的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集