「このうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにして、複数のデータ通信を、同時に一つの伝送ラインの下に送ることができる。

以这种方式，多个数据通信可沿着单条传输线同时被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信器は、この決定されたパラメータを考慮して、ステップ1004でP2信号を構成する。

在步骤 1004，发送器考虑所确定的参数来配置 P2信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示のようにこの方法は、移動無線通信機器400を選択するステップS502を含む。

如图所示，所述方法包含步骤 S502： - 中国語 特許翻訳例文集

この送信が受信機によって正しく復号されると、ACKが受信機に送り返される。

如果接收机成功地解码该传输，则将 ACK发送回发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

このCAN通信システムにおいて、データは例えば、CANプロトコルにより伝送されうる。

在该 CAN通信系统中，数据例如可以根据 CAN协议来传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本発明は、このような通信システムの駆動方法に関する。

另外，本发明涉及一种用于运行这样的通信系统的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方式を用いて、WTRU802の受信処理は簡素化され、ダウンリンク干渉が削減される。

使用这种方案，该 WTRU 802接收处理被简化且下行链路干扰被减少。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなステップS49の処理を、以下、「テカリ抑制方式選択処理」と呼ぶ。

以下，将这样的步骤 S49的处理称为“反光抑制方式选择处理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、Shot2はShot1の後ろに結合され、Shot1とShot2とは、1つのShotである撮影時間40分のShot1となる。

此时，Shot2接在 Shot1的后边，Shot1和 Shot2结合起来则成为一个 Shot，即拍摄时间为 40分钟的 Shot1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、サービスマンは、各画像形成装置10より課金情報を収集すればよい。

在这种情况下，服务人员从每个图像形成设备 10收集收费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の一実施形態を図面を参照しつつ説明する。

在以下段落中，本发明的一些优选实施例将通过实例描述而不限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、任意の方式で、この物理的トポロジ変更イベントについて知らされることが可能である。

可通过任意方式向 NMS 120通知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この場合、例えば携帯端末200は、システム100へWebブラウザ215でアクセスを行う。

因此，此时，例如便携式终端 200通过 Web浏览器 215访问系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この拡散された光学的信号の一部はAEセンサ133（AE:Auto Exposure）に入射する。

另外，该扩散后的光学信号的一部分入射到AE传感器 133(AE：Auto Exposure：自动曝光 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアスペクト比の設定値は使用者の操作により変更可能である。

该宽高比的设定值可由使用者的操作来变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、簡単な機構を用いて、使用者の意図にあった構図で画像を記録可能である。

因此，可使用简单的机构来以符合使用者意图的构图记录图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は3とされる。

这种情况下，通信伙伴的系统代码被设为 FFFFh，时隙号被设置为“3”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は3とされる。

这种情况下，通信伙伴的系统代码被设置为 FFFFh，时隙号被设置为“3”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、一般電話120は、電話装置本体10に通話要求200を送信する。

在该情况下，一般电话 120将通话请求 200发送到电话装置本体 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、一般電話120は、切断通知266を電話装置本体10に送信する。

在该情况下，一般电话 120将挂断通知 266发送到电话装置本体 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題は、多くの場合に安全な複数者間計算（SMC）として定義される。

该问题通常被定义为安全多方计算(SMC，secure multipartycomputation)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この位相差からマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到来するまでの時間差を導出できる。

根据该相位差，能够导出声音分别到达麦克 7L及 7R为止的时间差。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、静止画像取得部63から静止画像が入力された後に、動画像が入力される。

因此，在从静止图像取得部 63输入了静止图像之后，输入运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際も高照度画素の出力はサイクルCYC1のカウント値のみから生成される。

此时，仅从周期 CYC1中的计数值生成来自高亮度像素的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

デブロックフィルタ26は、このフラグを確認すると、デブロックフィルタ処理を実行しない。

在检查该标记时，去块滤波器 26不执行去块滤波器处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、図16に示すように、エラー検出器43は、位置情報UPを送受信部31に送出する。

在这种情况下，如图 16所示，错误检测器 43将错误位置信息 UP发送到收发器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後者のシナリオの一例について、図3に関連して以下でより詳細に説明する。

下文中结合图 3更详细地描述此后一情境的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このテレビ番組は、暗号解読キーを送信することによって、利用可能にされる。

通过发送解密密钥使电视节目可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

このメッセージ図は、通信ネットワーク700の中で使用されるDiameterメッセージングを示す。

该消息图示出了在通信网络 700中使用的 Diameter消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この現像処理によって感光体ドラム26にトナー画像が形成される。

通过该显影处理，在感光鼓 26上形成调色剂图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなアプリケーションが、ソフトウェアで実現するオプション機能に対応している。

这样的应用对应于由软件实现的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、ユーザ使用履歴情報がFSSサーバコンピュータ200へ送信されない。

此时，不会对 FSS服务器计算机 200发送用户使用历史信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、この実施態様では、通信装置が保持ソケット10内に効率的に埋め込まれている。

由此，在该实施例中，所述通信设备有效地埋置在保持插座 10内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この無線通信装置は、符号化されたCQIビットのシーケンスを生成する手段を含みうる。

无线通信设备可包括用于产生经译码 CQI位序列的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、このメッセージは、アップリンク・チャネルで受信機へ送信される。

接着在上行链路信道上将所述消息发射到接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

参加者（12）は、この秘密鍵と共に、ウェブ・サービス14に要求を送信することができる。

参与者 (12)可将请求与私有密钥发送至Web服务 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

この新たな鍵を含む暗号化されたメッセージは、DMU更新メッセージであることが可能である。

包括新密钥的经加密的消息可以是 DMU更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS300が、鍵更新を求める暗号化された要求を含む、このSMSメッセージを受信する。

MS 300接收 SMS消息，该 SMS消息包括经加密的对密钥更新的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

この受信される要求は、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。

收到请求可以是动态移动 IP密钥更新请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

この暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、この場合、異なる人物にメッセージを送信するために異なるタグが使用される。

因此，在此情况下，不同的标签被用于将消息发送到不同的人。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器106は、選択されたストリームを復号し、このストリームを表示装置に出力する。

解码器 106对选定流进行解码，并且向显示设备输出该选定流。 - 中国語 特許翻訳例文集

この固体撮像装置は、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有している。

此固体摄像装置具有第 1摄像模式及第 2摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この色空間としては、例えばL＊a＊b＊表色系等を使用することができる。

例如，颜色空间可以是 L*a*b表色系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、使用者が「特殊効果」の欄で追加印刷材料の種類を指定する。

在这种情况下，用户在“特殊效果”栏中指定附加打印材料的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】この発明の一実施形態に係る情報処理装置の構成を示す図である。

图 1是显示根据本发明的一个实施例的信息处理装置的配置的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ410で、変換装置211を使用してこのマルチメディアファイルを音声ファイルに変換する。

在步骤 410，利用转换设备 211将多媒体文件转换为声音文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定20は、実質上、送信者のためのルールセット・インジケータである。

有效的是，该设置 20是用于发送方的规则组指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、外部装置が希望しないMIB情報を取得するおそれがある。

在这种情况下，有取得外部设备不希望的 MIB信息的担心。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、セレクタ22が第1送信I／F12側を選択していることが前提となる。

所述返回是基于以下假设，即选择器 22选择第一传输 I/F 12侧。 - 中国語 特許翻訳例文集