「このところ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この音は聞いたところ人が歩き回っているようである．

这声音听去象是有人走动。 - 白水社 中国語辞典

私はこのところ彼とめったに会わない．

我和他一向少见。 - 白水社 中国語辞典

この物語の寓するところはたいへん深遠である．

这个故事寓意十分深邃。 - 白水社 中国語辞典

この機械はとうとう試運転できるところまでこぎつけた．

这台机器终于可以试车了。 - 白水社 中国語辞典

この試合の勝ち負けは関係するところが大きい．

这一场的输羸关系重大。 - 白水社 中国語辞典

この勘定は私のところにつけてください．

这笔账算在我名下吧。 - 白水社 中国語辞典

この発言は彼の痛いところをついた．

这个发言击中了他的痛处。 - 白水社 中国語辞典

ここのところの意味を狭く理解する．

狭隘地理解这段话的意思。 - 白水社 中国語辞典

この方は張さんのところの二番めのお嬢さんです．

这位是张家的二小姐。 - 白水社 中国語辞典

このウリのつるはところ構わずあっちこっちに伸びる．

这瓜秧到处乱窜。 - 白水社 中国語辞典

このところ進歩が大きいでしょうね．

这一向进步不小吧？ - 白水社 中国語辞典

このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう．

细细品味这段唱腔的优美。 - 白水社 中国語辞典

この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう．

这件事要着落在你的身上。 - 白水社 中国語辞典

この逃亡犯は至るところで犯罪を犯している．

这个流窜犯到处作案。 - 白水社 中国語辞典

この事の処理はまあまあというところだ，この事はまあまあうまくいっている．

这事办得不大离了。 - 白水社 中国語辞典

2個の花瓶をひとところにくっつけておく．

把两个花瓶对在一起。 - 白水社 中国語辞典

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。

像这样你没有窄路的地方也发生交通堵塞。 - 中国語会話例文集

この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。

这之后会就不明白的地方进行提问，拜托解答。 - 中国語会話例文集

この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。

这次的错误完全是因为我教导无方。 - 中国語会話例文集

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。

虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。 - 中国語会話例文集

この問題についての解決策は今のところ見つかっていない。

目前还没有找到这个问题的解决方案。 - 中国語会話例文集

私はちょうど指導者にこの問題を報告しているところだ．

我正向领导报告这个问题。 - 白水社 中国語辞典

我々の調査するところによれば，この事件は彼とは無関係だ．

根据我们［的］了解，这件事与他无关。 - 白水社 中国語辞典

この事は今のところ彼に言うな，彼は有名なおしゃべりだから．

这件事先别对他讲，他是有名的快嘴。 - 白水社 中国語辞典

この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない．

这个孩子很老实，一点儿也不淘气。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功できるかどうか，今のところまだどちらとも言えない．

这件事能否成功，现在还在两可之间。 - 白水社 中国語辞典

この小説は旧社会の暗黒を余すところなく暴露している．

这本小说把旧社会的黑暗揭露得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

見たところこの事は彼の心に触れることはなかったようだ．

看来这件事并未触及他的灵魂。 - 白水社 中国語辞典

私の見るところではこの工場はどうやら救いようがない．

我看这个厂算是没治了。 - 白水社 中国語辞典

この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない．

这人看着面熟，就是想不起来是谁。 - 白水社 中国語辞典

この表現はちょっと見たところ易しいが，意味は奥深い．

这种语言看着平易，含意却很深。 - 白水社 中国語辞典

この牛は彼らのところで飼育すれば，きっと肥えるだろう．

这牛到他们那儿饲养，准定上膘。 - 白水社 中国語辞典

この新薬は病院で臨床試用したところ，効果はすこぶるよかった．

这种新药经过医院临床试用，效果很好。 - 白水社 中国語辞典

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．

此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典

この百貨店では内部を整頓し，外観を一新しているところだ．

这家百货大楼正在整理内部，刷新门面。 - 白水社 中国語辞典

この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない．

这幅画上的人物太死板，没有表情。 - 白水社 中国語辞典

この知らせは私の妹のところから聞き込んで来たのです．

这个消息我是从我妹妹那儿听来的。 - 白水社 中国語辞典

この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる．

这件衣服挖补一下还可以穿。 - 白水社 中国語辞典

この人のやり方はひどく独裁的で，民主的なところが少しもない．

这个人的作风太专制，一点民主也没有。 - 白水社 中国語辞典

この自転車は2度組み立てたが，その都度おかしいところがある．

这辆自行车装过两次了，都有毛病。 - 白水社 中国語辞典

彼女は花子のところに行って自分の腕を彼女に回した。

她去了花子的地方然后向她挥动了自己手腕。 - 中国語会話例文集

聞くところによると中国では、梅の花と桃の花が好まれるらしい。

据说在中国人们好像喜欢梅花和桃花。 - 中国語会話例文集

男の子は鳩舎に隠れているところを見つけられた。

男子正在往鸽子窝里藏的时候被发现了。 - 中国語会話例文集

彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない．

她看看女婿脸上不是个正色。 - 白水社 中国語辞典

この問い合わせについて、この顧客と話したところ、いくつかわかったことがある。

关于这个问题，在和顾客交谈的时候知道了几件事情。 - 中国語会話例文集

私の家はこの森を抜けた所にあります。

我家在穿过这片森林的地方。 - 中国語会話例文集

この街は不便な所だが、住めば都だ。

虽然那个城市不方便，但是是适合居住的地方。 - 中国語会話例文集

それはこの階段を降りた所です。

那个在这个楼梯下面。 - 中国語会話例文集

この家から歩いて10分の所に住んでいます。

我住在离这个房子步行十分钟就能到的地方。 - 中国語会話例文集

この本を見つけた所に戻しなさい。

请你把这本书放回找到它的地方。 - 中国語会話例文集