「このほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このインタビューに関する報告書を作ります。

我会写关于这次采访的报告书。 - 中国語会話例文集

今までにどこの国を訪問したことがありますか？

你以前去过哪些国家？ - 中国語会話例文集

この辺りは放射能の被害を受けている。

这一带受到了辐射的侵害。 - 中国語会話例文集

この放送は2013年5月からスタートします。

这个2013年5月开播。 - 中国語会話例文集

この問題に合致する情報が無い。

没有与这个问题相符的信息。 - 中国語会話例文集

すぐにこの情報をもらえますか？

我可以立刻得到这个信息吗？ - 中国語会話例文集

英国の法律に従いこの契約は判断される。

按照英国法律判断这份契约。 - 中国語会話例文集

この飛行機は計器着陸方式を装備している。

这架飞机配备了仪表着陆系统。 - 中国語会話例文集

この情報を覚えておくことを僕は君に薦めるよ。

我建议你事先记住这个信息哦。 - 中国語会話例文集

この方がわかりやすい説明だと思う。

我觉得这样说明更容易理解。 - 中国語会話例文集

この表の情報は本文中に入れられます。

这个表的信息可以在正文中被放入。 - 中国語会話例文集

彼らはこの治療法は非科学であると非難した。

他們批判這個治療法是不科學的 - 中国語会話例文集

この地方では、男性女性ともに腕輪をつける。

這個地方不論男女都帶著手環 - 中国語会話例文集

この作品はいろいろな様式の模倣作だ。

这个作品是模仿了各种各样的样式做的。 - 中国語会話例文集

この芳香剤は甘い香りを醸し出す。

这个清香剂释放出香甜的气息 - 中国語会話例文集

この数値は外挿法で求められたものですか？

这个数值是外推法推算的吗？ - 中国語会話例文集

この契約はイタリアの法の定めに従う。

这个合同遵守意大利亚的法律规定。 - 中国語会話例文集

この宝石は本物に見えるが違う。

这个宝石看上去像是真的但并不是。 - 中国語会話例文集

この法律は経済回復への障害だ。

这个法律是经济复苏的障碍。 - 中国語会話例文集

この情報は追加のタブから入手可能です。

这个情报可以从追加的列表中得到。 - 中国語会話例文集

あなたの方で、このアンケートを修正してください。

请你来修改这个调查问卷。 - 中国語会話例文集

この部屋は日本では広い方です。

这个房间在日本来说算是宽敞的。 - 中国語会話例文集

この本は英語と日本語の両方で書かれています。

这本书有英语版和日语版。 - 中国語会話例文集

私はこの事業に係わる全ての方に感謝する。

我感谢所有参与了这个工作的人。 - 中国語会話例文集

このエアコンは修理するより買う方が安いです。

这个空调买新的比修理更便宜。 - 中国語会話例文集

この部屋でピアノを弾かない方がいいですよ。

你最好不要在这个房间里弹钢琴哦。 - 中国語会話例文集

私はこの情報を日本側へ伝えます。

我将这个信息传达给日本方面。 - 中国語会話例文集

以前からこの町を訪問したかった。

我从以前开始就想访问这个城镇了。 - 中国語会話例文集

私は彼をこの会から追放した。

我把他从这个会议上赶了出去。 - 中国語会話例文集

私は彼をこの会から追放する。

我要把他从这个会上赶出去。 - 中国語会話例文集

私達はこの情報が古い事に気付いた。

我们注意到这个信息是旧的。 - 中国語会話例文集

この番組は再放送の予定はありません。

这个节目没有重播的计划。 - 中国語会話例文集

この法律は女性に参政権を与えた。

这项法律赋予了女性参政权。 - 中国語会話例文集

この法律はすべての人に適用される。

这条法律适用于任何人。 - 中国語会話例文集

この経験を与えてくれた方に感謝します。

我感谢传授给我这个经验的人。 - 中国語会話例文集

この種類の研究はたくさん報告されている。

这一类的研究很多被报告出来。 - 中国語会話例文集

この薬は私が歯医者に処方してもらいました。

这个药是牙医给我开的。 - 中国語会話例文集

この手法はマイクロ工学に基づいている。

这个手法基于微观力学。 - 中国語会話例文集

この件に関して何か新しい情報はありますか？

关于这件事有什么新的信息吗？ - 中国語会話例文集

この情報は私にとって大変助かります。

这个消息对我来说帮大忙了。 - 中国語会話例文集

この情報があなたのお役に立つことを願います。

我希望这个信息能帮助到你。 - 中国語会話例文集

この情報があなたのお役に立てば嬉しいです。

如果这个信息能帮助到你我会很开心。 - 中国語会話例文集

この情報について数点確認したいことがある。

关于这个信息我有几点想确认的。 - 中国語会話例文集

この情報をあなたに伝える予定です。

我计划将这个信息传达给你。 - 中国語会話例文集

この現象は、いくつかの論文により報告されている。

这种现象在一些论文中有写到。 - 中国語会話例文集

この法律は、事故を防止するために制定された。

这部法律是为了预防事故而制定了的。 - 中国語会話例文集

私たちはこの手法を改良するべきだと思う。

我们觉得应该改进这个手法。 - 中国語会話例文集

この試験に関する情報を入手した。

我得到了关于这个考试的信息。 - 中国語会話例文集

この方面でも活動できるようにして行きたい。

我想在这方面也能有所活动。 - 中国語会話例文集

この訪問の準備を上手く進められた。

我顺利地展开了这次访问的准备。 - 中国語会話例文集