「このも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おやつにバナナを二本も食べたのに、おなかがぺこぺこだ。

下午茶的时候明明吃了两根香蕉，但是肚子还是很饿。 - 中国語会話例文集

この学校は校舎も綺麗で、勉強しやすい環境です。

这个学校宿舍很干净，学习氛围也很好。 - 中国語会話例文集

家庭の事情が許せば、もう一年ここで働きたい。

如果家庭状况允许的话，还想在这里工作1年。 - 中国語会話例文集

このミスに関係するようなことは何もしていません。

我没有做任何和这个错误有关系的事情。 - 中国語会話例文集

このようなセミナーに参加させてもらえることに感謝する。

我感谢让我有机会参加这样的研讨会。 - 中国語会話例文集

よく人の名前が出てこなくて、もどかしいことがあります。

我经常因为叫不出别人的名字而着急。 - 中国語会話例文集

災害が起こった時、彼らは世界中のどこへでも行く。

发生灾害的时候，他们会去世界上的任何地方。 - 中国語会話例文集

この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない．

这件事不能再对他保密了。 - 白水社 中国語辞典

私の友人はなぜかここ2，3日気分がとてもすっきりしないようだ．

我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。 - 白水社 中国語辞典

この事はとてもごたごたしていて，処理するとなると少し手を焼く．

这件事疙疙瘩瘩的，办起来有点儿棘手。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にこれまでどのような希望も託したことがない．

我对他从来没有寄过任何希望。 - 白水社 中国語辞典

我々貧乏人がそんなことに一々こだわっておれるものか．

我们穷人哪有那些个讲究。 - 白水社 中国語辞典

高度の電気抵抗を持つ物質は絶縁材として用いることができる．

具有极高电阻的物质可以用来绝缘。 - 白水社 中国語辞典

このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる．

这类事决不可开例，否则今后就不好办了。 - 白水社 中国語辞典

仕事がこんなに忙しいのに，こともあろうに彼が仕事をサボるとは．

工作这么紧张，他竟敢旷工。 - 白水社 中国語辞典

この一帯は人家はまばらで，畑もあちらこちらに分散している．

这一带人烟稀少，耕地零散。 - 白水社 中国語辞典

我々がここで言い争っているだけじゃ，何の役にも立たんよ！

咱们光在这儿磨嘴皮，顶什么呀！ - 白水社 中国語辞典

（いったいどこにそんな理屈があるか→）そんなばかなことがあるものか．

哪儿有这种道理呢？ - 白水社 中国語辞典

この山はかつて匪賊たちによって何年も根城にされたことがある．

这座山曾经被土匪们盘踞过好多年。 - 白水社 中国語辞典

このテーブルクロスは弱くなって，もはやさらすことができなくなった．

这台布不结实了，漂不了了。 - 白水社 中国語辞典

幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである．

此处须加说明，以免引起歧义。 - 白水社 中国語辞典

これらの事は国に有利であるだけでなく，個人に対しても有利である．

这些事岂但对国家有利，对个人更有利。 - 白水社 中国語辞典

君がこっそり入って来たので，私は何も聞こえなかった．

你悄没声儿进来，我都没听见。 - 白水社 中国語辞典

ここで話すのは具合が悪い，誰かが盗聴するかもしれない．

这里讲话不方便，可能有人窃听。 - 白水社 中国語辞典

この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている．

这几年发行公债，他每次都认购几百元。 - 白水社 中国語辞典

この本を私は持ってはいるが，残念なことに手元にない．

这本书我倒是有，可惜不在手头。 - 白水社 中国語辞典

旧社会のつらさを思い起こして，思わず涙をこぼす．

回忆起旧社会的酸辛，不禁落泪。 - 白水社 中国語辞典

この言葉はとても理屈が通っている．

她挺能吃苦［的］。彼女はなかなか苦労に堪えることができる。这句话是挺有道理的。 - 白水社 中国語辞典

君は（誰に強要することができるのか→）誰にも強要することはできない．

你要挟得了谁呢。 - 白水社 中国語辞典

もしこまめに水をやっていなかったら，この田畑は干上がっていただろう．

要不是水浇得勤，这块地就旱坏了。 - 白水社 中国語辞典

私は農業をしたことがあるし，彼も（私と同様に）農業をしたことがある．

我种过地，他也种过地。 - 白水社 中国語辞典

君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね．

你也许还没看过这本书吧。 - 白水社 中国語辞典

この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない．

这孩子真硬气，跌痛了也不哭。 - 白水社 中国語辞典

この事件がこれからどんな影響を生むか，誰も予言できない．

这一事件将会产生什么影响，谁也不能预言。 - 白水社 中国語辞典

このような大きな躍進はいつまでも続けることはできない．

这种大跃进是不能持久的。 - 白水社 中国語辞典

（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是．

在在皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

何事も起こらなかったかのように，彼はこれまでどおり勤めに出た．

跟没有发生什么事一样，他照旧上班。 - 白水社 中国語辞典

この図面はとてもよい，どうかこれを見本にして1枚描いてください．

这个图样很好，请你照样画一张。 - 白水社 中国語辞典

涙が（こぼれ落ちるのを止められない→）とめどもなくこぼれ落ちる．

眼泪止不住掉下来。 - 白水社 中国語辞典

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです。

当然，因为有预算的限制，不能太考究，但是打算让研究开发部再探讨一下，设计出更接近Hyper X100理念的东西。 - 中国語会話例文集

このように、異なる機種のMFPにおいてはもちろんのこと、同じ機種のMFPにおいても、導入されたオプション機能が異なることがあり、このような場合には、特定の機能が、あるMFPでは実行することができなくても、違うMFPでは実行することができる事態が発生する。

这样，有时在不同机种的MFP中是当然，即使在相同机种的MFP中，导入的可选功能也不同，在这样的情况下，产生特定的功能在某一MFP中不能执行，但在不同的MFP中能够执行的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように広げて使います。もうおわかりと思いますが、これは持ち歩いて、暑いときに涼を取るものです。

像这样展开使用。虽然我觉得您已经知道了，但是拿着这个走，是天热的时候用来纳凉的东西。 - 中国語会話例文集

ここは調剤専門の薬局です。

这里是专门配药的药房。 - 中国語会話例文集

この方法は、どこで使いやすいと思いますか？

你觉得这个方法在哪里比较好用？ - 中国語会話例文集

この度、こちらでお世話になります、山田と申します。

这次给您添麻烦了，我叫山田。 - 中国語会話例文集

このリフトでホテルに戻ることができます。

能够使用这个升降电梯回到宾馆。 - 中国語会話例文集

通常の表示に戻す時は、ここを押す。

返回普通显示的时候，按这里。 - 中国語会話例文集

これがスポーツのいいところだと思います。

我认为这是运动的好处。 - 中国語会話例文集

これからこの3つについて説明したいと思います。

现在我想和大家说明一下这三项。 - 中国語会話例文集

彼らはここを訪問するのは初めてです。

他们是第一次访问这里。 - 中国語会話例文集