| 意味 | 例文 |
「この間」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2100件
この夕日はこの時間にしか見られません。
这个夕阳只有这个时间才能看到。
- 中国語会話例文集
この部屋は縦の長さ（奥行き）が横の長さ（間口）より長い．
这间屋子横比横长。 - 白水社 中国語辞典
この期間Trayは、X線発生器3がX線を放射しなければならない間の時間に対応する。
该持续时间 Tray对应于 X射线发生器 3必须用来发射 X射线的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時間の期間全体は、トランシーバの所要時間として言及されることがある。
此整个时期可被称作收发器的周转时间(turnaround time)。 - 中国語 特許翻訳例文集
4個のサンプルのブロックサイズは、8個のサンプル間隔の待ち時間期間を有することになり、この待ち時間期間は、CPRIにおける許容可能待ち時間時間の範囲に十分に収まる。
4个样本大的块大小将具有 8个样本间隔的等待时间周期，其完全在 CPRI所允许的等待时间周期内。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時間はD1で表され、装置72によって記録される。
这个时间用 D1表示并由单元 72记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、この機能はノード間で分割可能である。
而且，这种功能性可以在节点之间被分离。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、1etu区間のサンプル数は、128（13.56MHz ÷ 106KHz）サンプルとなる。
此时，在 1-etu间隔内的采样数目是 128(13.56MHz÷106KHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この間欠動作については、その一例を図9に示す。
图 9中示出间歇操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
でも今は、この時間を楽しんでいよう。
不过现在就享受这段时间吧。 - 中国語会話例文集
もし時間があればこのビデオを見て頂けますか？
有时间的话请看一下这个视频好吗？ - 中国語会話例文集
この次からは、間違えないでいただきたいですね。
从下一个起，希望您不要弄错啦。 - 中国語会話例文集
このメールには間違いが沢山ある。
这封邮件中有非常多错误。 - 中国語会話例文集
この会社で10年間監査の仕事をしています。
我在这家公司做了10年的审计工作。 - 中国語会話例文集
このシステムは7年間、問題なく稼動できた。
这个体制好好地运作了7年。 - 中国語会話例文集
これをこのまま進めても間に合わない。
我们照这样进行下去的话会赶不上。 - 中国語会話例文集
このテストは少し時間がかかる。
这个考试要花费一点时间。 - 中国語会話例文集
この工場の操業期間は12月から5月までです。
这个工厂开工时间是12月到5月。 - 中国語会話例文集
この問題は3週間前に発生しました。
这个问题3个星期之前那就发生了。 - 中国語会話例文集
時間が経てば、このフルーツは甘くなりますか？
如果过一段时间，这个水果会变甜吗？ - 中国語会話例文集
わたしはこの四日間であなたが大好きになりました。
我在这四天里喜欢上你了。 - 中国語会話例文集
この15年間で完全に世界企業になった。
在这15年间，完全成为了世界企业。 - 中国語会話例文集
この電車は東京から横浜間をはしる。
这部电车在东京和横滨之间运行。 - 中国語会話例文集
この結果、間違っていないことを確認しました。
确认了这个结果没有错误。 - 中国語会話例文集
あなたの来社はこの日程で間違いないですね？
你是这一天来公司没错吧？ - 中国語会話例文集
この一週間、多くのニュースが私を驚かせた。
这一周有很多新闻使我惊讶。 - 中国語会話例文集
この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。
这件商品没能赶上这趟船的装货。 - 中国語会話例文集
この実験は50日間を必要とします。
这个实验需要50天。 - 中国語会話例文集
この作業は時間が掛かって面倒です。
这项工作很花时间很麻烦。 - 中国語会話例文集
今、この時間が一日の中で一番幸せです。
现在这个时刻是一天中最幸福的。 - 中国語会話例文集
スミスさんは長い間この会社で働いている。
史密斯先生在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集
この犬は、人間でいうと60才くらいです。
这条狗的年纪相当于人类的60岁左右。 - 中国語会話例文集
このまま時間が止まってほしいと願う。
我希望时间就这样停住。 - 中国語会話例文集
この三日間トヨタが買い人気だ。
这三天里丰田很看涨。 - 中国語会話例文集
長い間この感覚を忘れていた。
很长的时间里都忘记了这种感觉。 - 中国語会話例文集
僕がこの島にいられる時間は少ないです。
我能待在这座岛上的时间很短。 - 中国語会話例文集
この間、橋の上で喧嘩しているカップルを見た。
这期间，我看到了在桥上吵架的情侣。 - 中国語会話例文集
この仕事は、長時間立ちっぱなしです。
这个工作是长时间站着的工作。 - 中国語会話例文集
2週間でこの宿題を終わらせなければいけません。
我必须在两周之内写完这个作业。 - 中国語会話例文集
僕は長い間ずっとこの辞書が欲しかったのです。
我很长一段时间都一直想要字典。 - 中国語会話例文集
今、この瞬間を大事にしなさい。
请你现在珍惜这个瞬间。 - 中国語会話例文集
彼は3年間、この病と闘ってきました。
他三年间都在与病魔做斗争。 - 中国語会話例文集
四年半年間、この職場で働いています。
我在这个单位工作了四年半。 - 中国語会話例文集
この契約は既に有効期間が切れている。
这个契约已经过了有效期。 - 中国語会話例文集
この料理は少し時間がかかります。
这道菜有点花时间。 - 中国語会話例文集
打合せをこの時間に実施したいと思う。
我想在这个时候开会。 - 中国語会話例文集
私はこの２日間、よく食べないように我慢していた。
我这两天忍着尽量不怎么吃东西 - 中国語会話例文集
この1ヶ月の間、誰もこれを使っていなかった。
这一个月间，谁都没有用过这个。 - 中国語会話例文集
この情報に間違いがないか確認してください。
请确认这个信息有没有错。 - 中国語会話例文集
この時間ワインをお土産に買っていた。
这个时间我在买送礼的红酒。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
