「こはい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

成敗はこの一挙にあり．

成功与否在此一举。 - 白水社 中国語辞典

この病気は遺伝しない．

这种病不会遗传。 - 白水社 中国語辞典

風邪から肺炎を引き起こした．

由感冒引起了肺炎。 - 白水社 中国語辞典

この人は幾らか見覚えがある．

这个人我有点面熟。 - 白水社 中国語辞典

どう言っても彼は行こうとしない．

怎么说他都不去。 - 白水社 中国語辞典

この汽車は上海に直通する．

这趟车直通上海。 - 白水社 中国語辞典

この代数式の値は幾らか？

这个代数式的值是多少？ - 白水社 中国語辞典

彼女は意地っ張りなところがある．

她有一股执拗劲儿。 - 白水社 中国語辞典

よその土地へ行って入り婿となる．

去外乡当赘婿 - 白水社 中国語辞典

ここで、図示する正方形はいずれも画素を表すものとする。

这里，图中所示的正方形的每一个都是表示像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで記述した技術は、いくつかの利点を提供できる。

本文中描述的技术可提供某些优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。

每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。 - 中国語会話例文集

本人の意ではなかったとはいえ、このようなことは許されない。

就算不是本人的意思，这样的事情也不能原谅。 - 中国語会話例文集

この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない．

这件事不能再对他保密了。 - 白水社 中国語辞典

我々はいついかなるところでも原則に違反することはできない．

我们无论何时何地都不能够背弃原则。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の中で，このお年寄りはいったい誰かと勘繰った．

他心里在猜度，这位老人家是谁。 - 白水社 中国語辞典

注意すべきことは2点あり，ただこの1点だけにかまけてはいけない．

有两点应当注意，不要只顾这一点。 - 白水社 中国語辞典

このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる．

这类事决不可开例，否则今后就不好办了。 - 白水社 中国語辞典

もしこの腕前があるのでなければ，彼はとっくにこの世に生きてはいない．

要不是有这两下子，他早就不在人世了。 - 白水社 中国語辞典

ばかにしてはいけない，これが彼らのこの1年の成績なんだ！

别小看，这是他们一年来的成绩哪！ - 白水社 中国語辞典

この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている．

这几年发行公债，他每次都认购几百元。 - 白水社 中国語辞典

上の何代かの人々はいずれもこんなに栄えたことがない．

上边几代人都没有像这样兴旺过。 - 白水社 中国語辞典

この本を私は持ってはいるが，残念なことに手元にない．

这本书我倒是有，可惜不在手头。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも本当ににっこりしていて，人懐っこくて親しみやすい．

他老是那么笑不唧儿的，平易近人。 - 白水社 中国語辞典

ここの年寄りは若者より見劣りしてはいない，若者に後れを取っていない．

这里的老汉不比年轻人逊色。 - 白水社 中国語辞典

これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない．

这是一般情况，特殊情况不在此例。 - 白水社 中国語辞典

彼はいまだかつて陰で人のことをとやかく取りざたしたことがない．

他从来不在背后议论别人。 - 白水社 中国語辞典

このような大きな躍進はいつまでも続けることはできない．

这种大跃进是不能持久的。 - 白水社 中国語辞典

王先生は（ここに）いらっしゃいますか？—先生はいらっしゃいません．

王先生在吗？—他不在。 - 白水社 中国語辞典

あの人たち2人がここで話しているのだから，ここにいてじゃまになってはいけない．

人家两个人在这里谈话，别在这儿碍眼了。 - 白水社 中国語辞典

この条件は、以下のように公式化することができる。

所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、制御部11は、移行手段として作動する。

这里，控制部 11作为转变部而工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

高校の修学旅行で上海を訪れたことがある。

我在高中的修学旅行中去过上海。 - 中国語会話例文集

これは私の高校時代の後輩による写真展です。

这是我高中的学弟学妹的摄影展。 - 中国語会話例文集

このビールは、以前韓国に輸出したことがある。

这个啤酒以前出口过韩国。 - 中国語会話例文集

ここには彼は一度も来た事がない。

这里他一次都没来过。 - 中国語会話例文集

このケーキはこの箱に入ると考えています。

我正想着这个蛋糕能装进这个盒子。 - 中国語会話例文集

ここは位置は悪くないが，ただ少し狭苦しい．

这地方位置不错，就是逼促点。 - 白水社 中国語辞典

ここの気候は上海に比べてそれほど涼しくない．

这里的天气不比…上海凉快多少。 - 白水社 中国語辞典

このことは学校にとっては幾らか影響があるだろう．

这对学校多少有点儿影响。 - 白水社 中国語辞典

彼は意地を張って，ここ数日一言も口をきかない．

犟劲发作，这几天闷声不响。 - 白水社 中国語辞典

この事は今になっても，始終思い起こされる．

这事到了现在，还是时时记起。 - 白水社 中国語辞典

この事は私は以前聞いたことがない．

这件事我先头没听说过。 - 白水社 中国語辞典

この箱にはこんなにたくさんの物は入りきらない．

这个箱子装不下这么多东西。 - 白水社 中国語辞典

彼は決して心にもないことは言わないし，心を偽ったことはしない．

他决不说违心的话，也决不做违心的事。 - 白水社 中国語辞典

野菜作りはなかなか難しく，（やることはいろいろある→）頭を使わなくてはいけない．

种菜并不简单，名堂多着呢。 - 白水社 中国語辞典

首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！

杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典

TFT12の表示面はいずれの方向からも視認することができない。

从任何方向都看不到 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集

旅行や大切なことの前の晩はいつも眠れなくなる。

旅游和重要的事情的前一晚总是睡不着。 - 中国語会話例文集

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。

从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。 - 中国語会話例文集