「こはた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

局350は、対象局であり、パケットが交換、例えば送信及び／又は受信される、局である。

站 350是目标站，其中目标站是交换 (例如，发送和 /或接收 )分组的站。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は端末装置4，4…で表示される表示画面の構成例を示す模式図である。

图 10A～图 10C是表示在终端装置 4，4…上显示的显示画面的构成例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリー22は、例えばROMとRAMとを備えており、CPU21によって実行されるプログラムやデータを記憶する。

存储器 22例如包括 ROM和 RAM，并存储数据和 CPU 21执行的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム100は、他の多くの通信プロトコルのうちの1つを使用してよい。

通信系统 100可使用许多其它通信协议中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令は、例えば、アクセス端末または処理システムによって実行可能であってよい。

指令可为可 (例如 )由接入终端或处理系统执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、上記の例では、N＝8192であり、取り込まれた音声の時間範囲は、t．．．t＋N／Fsに対応する。

因此，在上述示例中，N＝ 8192并且所捕获的音频的时间范围对应于 t…t+N/Fs。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば図2，図6，図10−13に示されるような伝送法が好ましい。

具体而言，例如优选图 2、图 6、图 10-13所示那样的传输法。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる論理チャンネルからのMAC−is SDUまたはMAC−d PDUは、単一のMAC−is PDUにマルチプレキシングされる。

来自不同逻辑信道的MAC-is SDU、或MAC-d PDU被复用为单个MAC-is PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、端末と通信するために使用される固定局であってもよい。

基站可以是用于与终端进行通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択されたAFの数は、例えば約5個未満のAFなどのさらに少ないものであってもよい。

选定的 AF的数目可甚至更小，例如，少于约 5个 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、第2実施形態では、1対1および1対2の伝送システムが混在する。

简而言之，在该第二实施例中，1:1传输系统和 1:2传输系统一起存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話機能部12は、例えばSIPを用いた音声通信を行う処理部である。

电话功能部 12例如是进行使用 SIP的语音通信的处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末1−1は、例えばパーソナルコンピュータやPDA等の携帯端末等が該当する。

用户终端 1-1例如是个人计算机、PDA等的便携终端等。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部312は、例えば、パーソナルコンピュータ等のディスプレイが該当する。

显示部 312例如是个人计算机等显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部90は、タイマIC39から第2の信号を出力したときに、レジスタR6に「1」を書き込む。

当从计时器 IC 39输出了第二信号时，控制器 90在寄存器 R6中写入“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS52の判定は、例えば、予め定義された条件に該当するか否かに応じて行う。

步骤 S52中的判定取决于是否满足预定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1列読出線c1と第2列読出線c2とは、互いに異なる層に配置されている。

第一列读出线 c1和第二列读出线 c2被布置在不同层中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のカウンターは、例えば第2の垂直転送動作（S13）の実行回数をカウントしている。

该第一计数器对例如第二垂直传送操作 (S13)执行的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、MPU250は、表示信号を生成する処理を主導的に行う役目を果たす。

而且，MPU 250在生成显示信号的处理中发挥主导作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、単一のPDN／LMAのために複数のPDNコンテキストを提供するための方法の例示である。

图 5是用于为单个 PDN/LMA提供多个 PDN上下文的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19の復号システム200は、多視点復号装置201と3Dビデオ表示装置202により構成される。

图 19所示的解码系统 200包括多视点解码设备 201和 3D视频显示设备 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRBに対するPDCP状態報告は、例えばRRCまたはNASなどの、上位レイヤーに配信確認を提供する。

用于 SRB的 PDCP状态报告提供递送应答到上层、例如 RRC和 NAS。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部111は、例えば液晶ディスプレイ等で構成された表示部である。

显示部 111是由液晶显示器等构成的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部111は、例えば液晶ディスプレイ等で構成された表示部である。

显示部 111例如为由液晶显示器等构成的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

対向基板20は、例えば石英基板、ガラス基板等の透明基板である。

对向基板20是例如石英基板、玻璃基板等的透明基板。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、単に、斜線PCGに対応するFL PCGにおいてRL PCコマンドを送信する。

基站仅在与具有阴影的 PCG相对应的 FL PCG中发送 RL PC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、単に、斜線PCGに対応するFL PCGにおいてRL PCコマンドを送信する。

基站仅在与具有阴影的 PCG相对应的 FL PCG中发送 RLPC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記GMHは、他の関連フィールドに加えて3個のペイロード特性フィールドを含む。

除了其他有效载荷相关字段之外，GMH还包括三个有效载荷特定字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作イベント904では、帯域幅範囲に保持された情報の収集が行われうる。

在操作事件 904，可以收集保留在带宽范围内的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

より一般的には、他のサービスディスカバリープロトコルもブルーツースの外部に存在する。

更一般地，在蓝牙之外还存在其它服务发现协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ302は、他のデバイス360とのデータ通信を実施する通信アダプタ352も含む。

计算机 302还包括用于实现与其他设备 360的数据通信的通信适配器 352。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDフィールド500は、例えば数値ユーザIDなどのユーザ固有識別情報502も含む。

ID字段 500还包括用户特定的标识信息 502，例如，数字形式的用户 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信I／F304は、他装置とネットワークによる通信を行うためのインタフェースである。

通信 I/F 304是用于经由网络与其它设备进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成画像の記録指示操作は、例えば、録画ボタン（RECボタン）により行われる。

例如，通过视频记录按钮 (REC按钮 )进行合成图像的记录指令操控。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、タイマ設定操作は、例えば、タイマ設定ボタンにより行われる。

例如，通过计时器设置按钮进行计时器设置操控。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、態様が実施され得るコンピュータシステム700を示すブロック図である。

图 7是示出了可以用于实现方案的计算机系统 700的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

不揮発性媒体は、例えば、データ記憶装置710のような光学または磁気ディスクを含む。

非易失性介质包括，诸如，光盘或磁盘，例如数据存储设备 710。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、明確にするため、一部の要素の大きさは他の要素の大きさより誇張してある。

例如，为了清楚起见，一些元件的尺寸相对于其它元件而被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のプレーヤー37、38、39は、例えばダウンロードを実行する場合にはアクティブである。

例如，它们在执行下载时是活动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

約0から約2のn乗までの範囲は、多数（m個）の間隔に分割される。

可将所述约 0到约 2自乘 n次幂的范围划分为一定数目 m个区间。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信端末210は、例えば、PCなどに比べて性能の低い組込端末又は家電端末である。

接收终端 210例如是与 PC等相比性能低的嵌入终端或家电终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理端末62は、例えば、小売店舗の店舗内や駐車場等に設置される。

管理终端 62安装在例如零售店或停车场中。 - 中国語 特許翻訳例文集

重畳する際のタイミングは、タイミングジェネレータ212により制御される構成としてある。

该叠加的定时是由定时生成器 212来控制的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、多重符号語（MCW）を使用するMIMOシステムの送信機構造を示す図である。

图 7是示出使用 MCW方案的 MIMO系统的发送机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンスは単一のSCSIコマンドを表し、シーケンスは一つ以上のフレームを有する。

序列代表单个 SCSI命令并且序列包括一个或多个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、当該コマンドの記述は、例えば、PJL（Printer Job Language）等、既存の言語が利用されてもよい。

应当注意，例如 PJL(打印机作业语言 )的现有语言可以用来写所述命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御装置103を構成するメモリは、例えばSDRAM等の揮発性のメモリである。

另外，构成控制装置 103的存储器例如为 SDRAM等易失性的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部130は、例えば、液晶ディスプレイ（LCD：Liquid Crystal Display）、有機ELディスプレイなどで構成される。

例如，显示单元 130包括液晶显示器 (LCD)或有机 EL显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ422および424の周波数応答は良好なパフォーマンスを果たすために選択されてもよい。

可以选择滤波器 422和 424的频率响应以达成良好的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システムを図示する。

图 1示出了被配置为支持多个用户的无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集